(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 41: Mười lăm cấm Đại Phiến
SM được coi như một "nhà máy sản xuất thần tượng" của Hàn Quốc, với những mỹ danh như "Bảo tàng Ngôi sao", "Cung điện Danh nhân". Những thành công vang dội của các nhóm H.O.T, Shinhwa, DBSK, Super Junior, BoA và nhiều nghệ sĩ khác đã khắc tên SM vào lịch sử phát triển làng giải trí Hàn Quốc gần mười năm qua. Còn về cái tên viết tắt đặc biệt này, dù đôi khi mọi người dùng nó để trêu đùa lúc rảnh rỗi, vui vẻ hay tức giận, thì nó cũng không gây ảnh hưởng quá lớn đến SM.
Như mọi buổi chiều thường lệ, bên ngoài trụ sở SM, một nhóm hơn mười cô gái trẻ đang đứng đợi, tay cầm đủ loại biển hiệu cổ vũ, kỳ vọng có thể nhìn thấy những "oppa" mà họ yêu mến xuất hiện.
Đúng lúc đó, một chiếc xe thương vụ đỗ lại trước cổng SM. Giữa lúc mọi người đang mong chờ, bước xuống xe là một người đàn ông mà họ không hề có chút ấn tượng nào, đi cùng là một cô gái xinh đẹp trong trang phục thư ký/trợ lý chuyên nghiệp.
"Ơ? Đây là sư đệ mới của các oppa sao? Anh ấy đẹp trai quá, hơn nữa nụ cười thật ấm áp. Nhưng trước đây chưa thấy bao giờ nhỉ?" Một cô gái với gương mặt xinh xắn, trên má lấm tấm vài nốt mụn nhỏ, nghi hoặc hỏi những người bạn bên cạnh.
"Chưa thấy qua." "Không để ý tới."
Quả nhiên, hầu hết các cô gái đều không nhận ra tên của người đàn ông này, nhưng đó cũng chỉ là "hầu hết" mà thôi.
"Là 'Ngón Tay Vàng' Rim Ahn Young, Chủ tịch nghệ sĩ của công ty chúng ta, thế mà các cậu cũng không biết sao? Uổng cho các cậu cứ tự xưng là hiểu rõ mọi chuyện trong làng giải trí!" Cô gái có vóc dáng khá cao vừa rồi, đôi mắt hơi mơ màng nhìn theo bóng lưng đẹp trai của Rim Ahn Young, trong lòng vừa vấn vương, vừa có chút mất mát. Nàng tên An Tâm, nhưng giờ đây cũng đang rất đắn đo. Một tuần trước, có hàng trăm thành viên của fanclub An Tâm, giờ đây chỉ còn lại vỏn vẹn hơn sáu mươi người. Nếu không phải có Trưởng fanclub cùng vài Phó Trưởng fanclub nỗ lực, e rằng không một thành viên nào của An Tâm có thể ở lại. Mặc dù vậy, những thành viên còn lại cũng đều đang hoài nghi.
Còn cô ấy, là nhờ có Jeon Boram – một người bạn cùng lớp và bạn thân, đồng thời là một fan trung thành của An Tâm – hết lòng níu kéo nên mới ở lại.
Nếu Rim Ahn Young không sớm cho ra tác phẩm danh tiếng nào nữa để cứu vãn tình hình, e rằng câu lạc bộ fan duy nhất này sẽ phản ánh chính xác nhất ý nghĩa của câu "đàm hoa nhất hiện" (sớm nở tối tàn).
Cô gái thanh tú cười nói: "À, em biết rồi, hóa ra là anh ấy. Chị Ji Hyun, hôm nay thật sự rất cảm ơn chị. Nếu không có chị giúp mang đồ đến, chắc chắn bọn em đã bị ông chủ gi��� lại rồi."
"Không có gì, tiện đường thôi mà." Cô gái tên Ji Hyun xua tay, liếc nhìn cánh cổng lớn của SM giờ đã không còn bóng người, rồi xoay người rời đi.
Sau khi nhận được thông báo, Kim Young Min đã đợi sẵn ở sảnh lớn tầng một của SM. Thấy Rim Ahn Young và Lee Sun Hyung bước vào, ông vội vàng tiến tới đón: "Chủ tịch Rim, thư ký Lee."
Các nhân viên SM khi thấy Kim Young Min đứng chờ đón người, ngay lập tức bừng tỉnh. Đương nhiên, điều họ nhận ra không phải là thân thế của Rim Ahn Young, mà là thân phận Chủ tịch nghệ sĩ của công ty.
SM gần đây vẫn luôn đẩy mạnh phát triển mảng nghệ sĩ, nhưng hiệu quả đạt được lại rất nhỏ. Ngoài việc SM không có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này, còn do giới nghệ sĩ cũng có sự bài xích. Tại Hàn Quốc, dù giới nghệ sĩ và idol đều thuộc làng giải trí, nhưng ranh giới giữa họ vẫn rất rõ ràng. Nếu có người nội bộ dẫn đường, việc SM phát triển trong giới nghệ sĩ chắc chắn sẽ thuận lợi hơn nhiều.
Hơn nữa, chẳng lẽ lại có thể để một "Ngón Tay Vàng" đã hết thời đến viết ca khúc sao? Đừng đùa chứ.
Nhưng rõ ràng, Chủ tịch Kim Young Min của họ lại đang đùa giỡn với chính họ.
Kim Young Min vừa dẫn Rim Ahn Young đi về phía phòng tập của SNSD ở tầng hai, vừa nói: "Chủ tịch Rim, SNSD ngoại trừ Jessica thì tất cả đều đang luyện tập trong phòng. Các ca khúc khác của họ đều đã thu âm xong cả rồi, chỉ còn chờ ca khúc chủ đề của Chủ tịch Rim nữa thôi."
"Sica?" Rim Ahn Young dừng bước, vẻ mặt hơi khó chịu. Con bé này không những đi làm ở tiệm của mình lười biếng, ngay cả luyện tập ở công ty cũng lười biếng nốt sao? Điều này không giống với một nghệ sĩ đã luyện tập bảy năm mới được ra mắt chút nào.
Kim Young Min vội vàng dừng bước, không hiểu ý của Rim Ahn Young, bèn cầu cứu nhìn về phía Lee Sun Hyung. Rốt cuộc thì cháu gái của ông ta cũng được cô tiểu thư này trọng dụng, nên có thể xem là người cùng phe.
Lee Sun Hyung khẽ nói: "Oppa, Sica bây giờ vẫn đang làm việc ở quán cà phê."
"Con bé đó dạo này lại chăm chỉ rồi." Rim Ahn Young bật cười lắc đầu. "Chủ tịch Kim, chúng ta cứ đến xem tám cô gái còn lại trước đã."
"Vâng, Chủ tịch Rim."
Kim Young Min dẫn Rim Ahn Young đến trước cửa phòng tập của SNSD. Nghe thấy tiếng cười đùa ồn ào vọng ra từ bên trong, sắc mặt ông ta lập tức trở nên lúng túng.
"Này! Taeyeon, cậu lại sờ mông tớ! Yoona, giúp tớ giữ Taeyeon lại, tớ phải sờ trả mới được!" Một giọng nói vô cùng ngọt ngào vang lên.
Đó là giọng của Taeyeon, nhưng so với đêm hôm đó, cô bé có vẻ nhiều năng lượng hơn hẳn. Phải chăng là vì Rim Ahn Young vẫn chưa liên lạc lại với cô ấy, hay cũng chưa tìm Yoona để gây sự?
"Chị Taeyeon, tối qua chị dám nói xấu oppa, em muốn thay mặt ánh trăng trừng phạt chị!" Kiểu trêu chọc này thì không ai khác ngoài Tiểu Lộc được.
"Này, tối qua cậu không phải đã trêu tớ quá đủ rồi sao? Bây giờ lại còn muốn nữa à? Này! Yoona, cậu lùi lại đi, cậu có tin tớ sẽ gọi cái tên hỗn đản kia không thèm quan tâm cậu nữa không! Á! ! !" Giọng của Taeyeon lúc cao lúc thấp, cuối cùng chìm hẳn vào một tràng cười. Hiện tại, cái tên Rim Ahn Young đã trở thành một phần trong những trò đùa hàng ngày của họ.
Bắt gặp ánh mắt đầy ẩn ý của Kim Young Min, Rim Ahn Young khẽ ho một tiếng rồi nói: "Chủ tịch Kim, hay là ông thông báo cho họ trước đi. Tôi còn có việc ở phía sau."
Nếu như anh ta thật sự đã làm gì Taeyeon thì còn đỡ, nhưng chuyện bị hiểu lầm oan uổng như thế này thì thật khó mà chịu đựng được. Hơn nữa anh ta không thể là loại người quá càn rỡ như vậy.
"Vâng." Kim Young Min thầm nghĩ trong lòng, vị thiếu gia này thực sự định "bao trọn" SNSD sao? Nếu còn đưa cả cháu gái của Lee Soo Man đi nữa, không biết vị "Bạo chúa" đó sẽ có biểu cảm thế nào đây? Liệu có còn hung hăng bảo vệ BoA như trước không.
Nếu đúng là như vậy thì hay quá rồi.
Nếu lần trước vị thiếu gia này đã ra tay, chẳng phải sẽ không cần đưa BoA sang Nhật phát triển nữa sao? Và Lee Soo Man chỉ cần bị "nghi ngờ" tham ô công quỹ là mọi chuyện đã được giải quyết.
Hai phút sau, Kim Young Min mới dẫn Rim Ahn Young và Lee Sun Hyung bước vào phòng tập.
"Đây là Rim Ahn Young ssi, lần này anh ấy sẽ đảm nhiệm việc sản xuất ca khúc chủ đề cho album mới của các em, vậy nên các em phải hợp tác thật tốt." Sau khi Kim Young Min giới thiệu xong, ông ta liền thức thời rời đi. Đồng thời, Lee Sun Hyung cũng rời theo, cô ấy muốn đến KBS để "tranh thủ" vai nam thứ trong bộ phim « Boys Over Flowers », bởi vì Rim Ahn Young đã nói không cần phải... phá vỡ quy tắc của vòng tròn nhỏ hẹp này. Chỉ là khi rời đi, cô ấy lại nháy mắt với Yoona – người mà cô vẫn rất coi trọng – khiến "tiểu lộc" này có chút khó hiểu.
"Chủ tịch Rim, xin chào! Chúng em là SNSD!"
"Các em khỏe. Nếu không ngại, cứ gọi anh là oppa như Yoona vậy." Rim Ahn Young cười nhìn về phía Yoona, "Yoona, bình thường anh đâu thấy em ngoan ngoãn thế này. Vừa nãy không phải còn ồn ào vui vẻ lắm sao?"
Lời nói của Rim Ahn Young ngay lập tức khiến tất cả các cô gái đều đỏ mặt, xôn xao. Cuộc đối thoại vừa rồi mà quay thành phim truyền hình thì chắc chắn sẽ được xếp vào cấp độ cấm 15.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này.