(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 393: Thịnh Thế Diễn Viên
"Chúng ta sẽ đi gặp đoàn làm phim « Chuno ». Nhưng Oppa có thể cho em biết phòng tập gym của anh ở đâu không? Em cũng muốn tập gym bây giờ, chúng ta có thể đi cùng nhau không?"
"Em cũng muốn đi, Oppa cho em đi cùng!"
"Oppa, em xin mạo muội hỏi một câu, sao anh và Jang Hyuk ssi lại khác biệt nhiều đến vậy? Chẳng lẽ Oppa đến phòng tập gym chỉ để ngồi chơi máy tính thôi sao?"
...
Vì đang quay « Chuno », dù Jang Hyuk là nam chính, không phải nuôi tóc dài kiểu cổ trang, nhưng vẫn phải có bộ râu quai nón rậm rạp. Cộng thêm cái vẻ nóng bức, mồ hôi nhễ nhại sau khi vận động, anh ta tạo nên sự đối lập rõ rệt với Lâm An Nhiên ở bên cạnh – người một thân nhẹ nhàng, không một giọt mồ hôi. Câu hỏi của fan An Tâm kia đúng là dành cho Lâm An Nhiên.
Jang Hyuk cười lớn, dùng bàn tay lớn vỗ mạnh vào vai Lâm An Nhiên khiến cậu cảm thấy hơi đau. Nhưng Chúa làm chứng, khóe miệng anh ta co giật lúc này tuyệt đối không phải vì mấy cái đó, mà là vì câu nói của Lâm An Nhiên: "Anh Hyuk, em đã tốn công tốn sức vận động fan An Tâm ủng hộ anh, mà anh lại báo đáp em như vậy sao?"
"Anh báo đáp em thế nào không quan trọng, em nên nghĩ cách an ủi fan An Tâm của mình trước đi." Jang Hyuk vỗ vỗ vai Lâm An Nhiên lần nữa rồi cười đi về phía máy chạy bộ.
Lâm An Nhiên nhếch môi, bắt đầu một cuộc "đấu khẩu" vui vẻ với các fan An Tâm. Tiện thể, cậu cũng giúp một vài fan An Tâm giải quyết các vấn đề bài vở trong khả năng của mình, phát huy đúng vai trò và chức năng của một "giáo sư".
Hai giờ sau, Jang Hyuk kết thúc buổi tập luyện hôm nay, tắm rửa sạch sẽ rồi thay lại trang phục ra ngoài. "Đi thôi, đi ăn cơm. Hôm nay JongKook không có ở đây, chúng ta đi ăn thịt nướng, không cần sợ bị anh ta lải nhải không ngừng."
Lâm An Nhiên đóng cửa, nghi ngờ hỏi: "Anh, anh không phải đang quay « Chuno » sao? Dù rating phim có lên đến hơn 20%, anh cũng phải càng bận rộn hơn chứ? Sao một nam chính như anh lại có thể rảnh rỗi mà được nghỉ cả chiều lẫn tối thế?"
"KBS dường như muốn biến « Chuno » thành « Boys Over Flowers » thứ hai. Hôm nay, đạo diễn Kwak Jung Hwan và biên kịch đã dành cả ngày ở KBS, dường như đang thương lượng các vấn đề liên quan với ban lãnh đạo cấp cao của đài." Jang Hyuk và Lâm An Nhiên đã quen biết hơn nửa năm, anh ấy thực sự coi Lâm An Nhiên như em trai. Anh ấy không hề ba hoa chích chòe về việc Lâm An Nhiên giúp quảng bá « Chuno » của mình, và lúc này cũng không giấu giếm Lâm An Nhiên bất cứ điều gì anh biết.
Lâm An Nhiên ngạc nhiên nhìn Jang Hyuk một cái, không ph���i vì anh ấy thẳng thắn, mà là vì ý tứ trong lời nói của anh ấy.
« Boys Over Flowers » phát sóng vào ngày 5 tháng 1 năm ngoái, còn « Chuno » phát sóng vào ngày 6 tháng 1 năm nay, cả hai đều là những tác phẩm đầu năm của KBS. « Boys Over Flowers » có rating ban đầu chỉ hơn 14% một chút, vậy mà cuối cùng trở thành bộ phim thần tượng quốc dân. « Chuno » có rating mở màn đã đạt hơn 20%, rating mở màn siêu cao như vậy khiến KBS nuôi tham vọng lớn hơn sao?
Phim truyền hình quốc dân sở dĩ được gắn mác "quốc dân" là bởi vì sự hiếm có của nó. Suốt một thời gian dài không hề có phim truyền hình quốc dân, vậy mà từ năm ngoái, hay nói đúng hơn là từ khi Lâm An Nhiên ra mắt, năm 2009 lại đột nhiên xuất hiện hai bộ. Giờ đây, lại một bộ phim truyền hình quốc dân mới cũng sắp ra đời ư? Phải chăng đây là khởi đầu cho cuộc lội ngược dòng của phim truyền hình đối với màn ảnh rộng?
"Mà nói đến, còn phải cảm ơn An Nhiên đấy, gần đây chúng tôi cũng đỡ phải lo lắng trước mặt mấy diễn viên điện ảnh kia nhiều rồi." Jang Hyuk vừa lái xe vừa thẳng thắn nói, cuối cùng như nhớ ra điều gì đó, nghi ngờ hỏi: "An Nhiên, năm nay cậu muốn lấn sân sang màn ảnh rộng rồi đúng không? Đến lúc đó sẽ không khinh thường những diễn viên truyền hình như chúng tôi chứ?"
"Dù chưa có gì chắc chắn, nhưng cho dù em có trở thành diễn viên điện ảnh, thì vẫn là em trai của các anh mà thôi?" Lâm An Nhiên nói khiến Jang Hyuk thỏa mãn gật đầu lia lịa.
Thế nhưng, Lâm An Nhiên lại có chút bất ngờ. Cậu biết trong giới giải trí Hàn Quốc, các loại "phe phái" hoành hành; biết thân phận diễn viên tốt hơn idol, thân phận idol tốt hơn nghệ sĩ hài. Nhưng lúc này cậu mới thực sự hiểu ra một điều. Hóa ra đều là diễn viên, nhưng diễn viên màn ảnh rộng và diễn viên truyền hình cũng có ranh giới sâu sắc đến vậy, thậm chí ngay cả anh Jang Hyuk vốn luôn phóng khoáng cũng phải cố ý đề cập đến vấn đề này. Chế độ của làng giải trí Hàn Quốc quả thực... quá khắt khe.
Thôi được. "Anh, năm ngoái đó thôi, anh chẳng phải là diễn viên chính trong phim điện ảnh « Vũ điệu Rồng » cùng tiền bối Phạm Văn Phương ư? Như thế chẳng phải đ�� là diễn viên màn ảnh rộng rồi sao?"
"Không phải tính như vậy đâu. Thân phận khi ra mắt rất quan trọng. Mặc dù anh đóng bộ phim đó và thành tích cũng xem như không tệ, nhưng thân phận của anh vẫn chỉ là diễn viên truyền hình. An Nhiên này, bước đi của em quá nhanh, chỉ trong vỏn vẹn một năm đã đạt được thành tựu mà nhiều người phải mất nhiều năm mới có được, nhưng vẫn cần phải suy nghĩ cẩn thận đấy. Hiện tại mọi người đang tung hô em, nhưng chỉ cần em lỡ xảy ra chút sai sót, có thể sẽ vạn kiếp bất phục." Jang Hyuk quan tâm nói: "Em ra mắt với tư cách diễn viên truyền hình, mới chỉ một năm thôi, không những muốn tiến vào màn ảnh rộng, lại còn muốn trở thành ca sĩ, có thể sẽ khiến cả hai phía phật ý. Em giao lưu với bên ngoài ít quá, có thể chưa rõ, hiện tại trong giới đều đồn rằng em, một người Trung Quốc, muốn chiếm lĩnh làng giải trí Hàn Quốc."
Lâm An Nhiên đương nhiên biết những lời đồn đãi này, chỉ là không mấy bận tâm mà thôi. Nhưng đối với sự quan tâm của Jang Hyuk, cậu vẫn rất cảm động. "Anh, anh cũng nói đây chỉ là lời đồn mà. Em chỉ muốn cho các fan An Tâm thấy rằng họ đã không thích sai người mà thôi, chỉ cần họ không hiểu lầm em là được rồi."
"Em này, vẫn nên cẩn thận một chút đi. Đừng có lúc nào cũng ru rú ở nhà, nên giao thiệp nhiều hơn với người ngoài, cái giới này vẫn phải dựa vào các mối quan hệ đấy."
Vừa nói, xe cũng đã đến nơi. Jang Hyuk dừng xe, nhìn bức tượng hình Kang Ho-Dong khổng lồ bên ngoài cửa sổ rồi gật đầu: "An Nhiên, tuy rằng anh không rõ giữa hai đứa có vấn đề gì, nhưng lời đồn đãi này ban đầu là từ người này truyền ra, em cũng nên chú ý một chút đấy."
"Kang Ho-Dong?" Lâm An Nhiên và Jang Hyuk bước vào Quán thịt nướng Kang Ho-Dong 678. Không hề có cảnh tượng cẩu huyết là gặp được chính chủ nhân nơi đây, nếu thật sự gặp được thì đúng là chuyện lạ. Với vị trí MC quốc dân ngang hàng với Yoo Jae Suk hiện tại, nếu Kang Ho-Dong còn có thời gian rảnh rỗi lang thang trong quán thịt nướng của mình, thì độ nổi tiếng của anh ta cũng đáng bị nghi ngờ rồi.
Vào đến phòng riêng, gọi món xong, Lâm An Nhiên cầm kẹp nướng thịt: "Anh, anh nói hẳn không phải là tiền bối Kang Ho-Dong, mà là Lee Seung Gi chứ?" Lời của Lâm An Nhiên không hề che giấu sự coi thường đối với Lee Seung Gi. Jang Hyuk ngạc nhiên nhìn Lâm An Nhiên một cái rồi nói: "Em biết là tốt rồi. Tuy rằng anh không rõ giữa hai đứa có bất hòa gì, nhưng ở chung trong một giới, nếu có thể hòa giải thì hãy hòa giải, thêm bạn thêm đường đi. Nếu không thể hòa giải, vậy thì hãy đạp hắn xuống, khiến hắn không còn khả năng uy hiếp em nữa."
Lúc này Lâm An Nhiên có thêm vài phần kính trọng đối với Jang Hyuk. Cứ ngỡ anh ấy là người hiền lành, nhưng xem ra, có thể lăn lộn trong giới nhiều năm như vậy mà vẫn có được tiếng tăm lẫy lừng, thì đều không đơn giản như vẻ bề ngoài.
Hôm nay là ngày đi chơi, Lâm An Nhiên và Jang Hyuk cũng không nói nhiều về chủ đề này nữa, mà chuyển sang trò chuyện về những chuyện thú vị xảy ra gần đây.
Sau khi ăn thịt nướng xong, với tư cách tiền bối và đàn anh, Jang Hyuk là người trả tiền. Ở Hàn Quốc, khi đi ăn, thông thường các tiền bối sẽ trả, nên Lâm An Nhiên cũng không tranh trả tiền. Nhưng đối mặt với lời đề nghị của Jang Hyuk là ghé phòng tập gym thêm một vòng, cậu ấy đành xin từ chối khéo, tìm một lý do rồi rời đi.
Vì vết thương ở chân, Lâm An Nhiên không thể vận động quá sức, nên cậu càng không muốn đến phòng tập gym chỉ để ngồi chơi máy tính nữa. Điều đó khiến cậu cảm thấy rất khó chịu.
Khi Lâm An Nhiên về đến nhà, Han Ga In và Kim Tae Hee đang ở nhà thảo luận về công thức món ăn mới. Thấy thú vị, cậu cũng tham gia vào. Cũng vào lúc này, trên Internet lại một lần nữa náo nhiệt vì tin tức về Lâm An Nhiên.
Nam diễn viên tân binh Lâm An Nhiên, với ca khúc « My. Prayer » từng lọt vào bảng xếp hạng Billboard, sẽ phát hành đĩa đơn tại Hàn Quốc sao? Đĩa đơn đầu tiên này lại còn phát hành kèm MV ư? Vậy có nghĩa là Lâm An Nhiên muốn lấn sân sang làm ca sĩ sao? Quan trọng hơn là, nữ chính trong MV đầu tay này vẫn chưa được xác định!
Thử nghĩ mà xem, từ khi Lâm An Nhiên ra mắt đến nay, cậu đã tạo nên rất nhiều kỳ tích: với hai bộ phim truyền hình « Boys Over Flowers » và « Brilliant Legacy » đều trở thành phim truyền hình quốc dân; diễn xuất trong « We Got Married » khiến Jessica, vốn là thành viên có độ nổi tiếng trung bình trong nhóm, ngay lập tức trở thành người có độ nổi tiếng đứng đầu SNSD. Trong quá trình xây dựng hình tượng đại sứ cho tòa nhà bách hóa NE, cậu đã hợp tác với các nữ nghệ sĩ như Lee Hyori, Kim Tae Hee, Han Ga In, Yoona, Soo Young, Jessica, Kim HyunA, Park Ji Yeon, khiến độ nổi tiếng của họ càng được củng cố. Đồng thời, cũng giúp Kim HyunA và Park Ji Yeon, hai tân binh vừa ra mắt, chỉ trong thời gian ngắn đã có độ nổi tiếng sánh ngang với các nghệ sĩ hàng đầu, hơn nữa là dưới danh nghĩa cá nhân, chứ không phải của nhóm.
Lần này, ca khúc mà Lâm An Nhiên muốn quay MV không phải là bài nào khác, mà chính là một ca khúc từng lọt vào bảng xếp hạng đĩa đơn Billboard của Mỹ. Người Hàn Quốc có một sự "ám ảnh" sâu sắc với làng giải trí Mỹ, nên nếu ai đó trở thành nữ chính MV của bài hát này, việc thu hút sự chú ý đã có thể đoán trước.
Liệu có thể đưa tên tuổi mình thẳng đến Mỹ không?
Buổi tối hôm đó, lại một đêm náo nhiệt. Ít nhất thì Lee Sun Hyung sau khi trở về vẫn cứ phụng phịu, những tiếng chuông điện thoại liên tục vang lên cho thấy mức độ bận rộn trong công việc của cô ấy.
Nếu chỉ là công việc, Lee Sun Hyung thực ra không ngại, nhưng nếu những công việc này liên quan đến những người phụ nữ có ý đồ với Lâm An Nhiên, thì sắc mặt của cô ấy sẽ không tốt như vậy.
"Đừng có vẻ mặt đau khổ thế, đi tắm đi, anh giúp em mát-xa." Lâm An Nhiên biết cô bé Lee Sun Hyung gần đây bận rộn tối mặt. Bảo cô ấy tạm thời bỏ bớt công việc ở NE đi thì cô ấy lại không vui. Nếu không phải những công việc này vẫn còn nằm trong phạm vi chịu đựng của cô ấy, cậu nhất định sẽ ra tay can thiệp mạnh mẽ. Còn bây giờ, cậu chỉ có thể dùng chính mình để an ủi cô gái này.
Kim Tae Hee và Han Ga In cũng không có ý kiến, chỉ để lại nụ cười đầy ẩn ý rồi tự động về phòng mình.
Mặt Lee Sun Hyung đỏ ửng, liếc Lâm An Nhiên một cái rồi khẽ hừ: "Ai biết anh là muốn mát-xa thật hay là muốn làm gì khác chứ."
"Đương nhiên là mát-xa trước, rồi làm thêm những chuyện khác." Lâm An Nhiên thẳng thừng nói ra suy nghĩ của mình.
Lee Sun Hyung trừng mắt nhìn Lâm An Nhiên một cái, không thèm để ý đến tên đàn ông mặt dày này, xoay người trở về phòng. Cô ấy đúng là nên đi tắm. Lâm An Nhiên cười cười, rồi cũng đi theo. Buổi tối hôm đó, vẫn còn rất dài...
Sự mượt mà trong từng câu chữ của chương truyện này được đem đến bởi truyen.free.