(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 390: Nhân sinh ngoại trừ vô tình gặp được vẫn có ngoài ý muốn
Sau khi ăn xong bữa tối do Lâm An Nhiên đích thân chuẩn bị, sắc mặt Michelle cũng tốt hơn nhiều, ít nhất thì cô cũng không còn lo lắng Tiffany đi theo Lâm An Nhiên sẽ phải chịu đói kém.
“Michelle, sáng mai em phải về Mỹ, tối nay cứ nghỉ sớm đi.” Lâm An Nhiên có chút áy náy nhìn về phía Tiffany. Vốn dĩ anh định đi cùng Tiffany tối nay, nhưng xem ra đành phải gác lại. Đâu thể để Michelle một mình được.
Michelle tao nhã lau miệng, “Không vội, chuyến bay của tôi sáng mai đã được đổi sang chiều. Hơn nữa, lúc tới đây tôi đã ngủ mười mấy tiếng trên máy bay rồi, giờ đang rảnh rỗi đây. Tôi nghe Stephanie nói tối nay các cậu định đi chơi, cho tôi đi cùng với.”
Lâm An Nhiên liếc nhìn Tiffany, có chút gượng gạo nói: “Michelle, em cứ gọi Fanny đi, gọi Stephanie, anh nghe chưa quen chút nào.”
“Không quen thì cũng phải quen thôi, chẳng lẽ anh thích cái tên Fanny mà không thích con người Stephanie này sao?” Michelle lạnh lùng nhìn Lâm An Nhiên, hai tay ôm chặt Tiffany, ra vẻ nếu anh dám phủ nhận thì cô sẽ lập tức đưa Tiffany đi.
Lâm An Nhiên xoa xoa trán, đột nhiên cảm thấy hợp tác với Michelle là một quyết định sai lầm. Với mối quan hệ cùng Tiffany, anh thực sự không thể làm gì được cô nàng có chút đáng ghét này.
Tiffany như một thú cưng nhỏ được chị Michelle ôm vào lòng, thấy Lâm An Nhiên bị chị mình chọc cho có chút bực mình, nhanh chóng yếu ớt gọi nhỏ: “Oppa.”
��...”
Lâm An Nhiên còn có thể nói gì nữa chứ. Vì Tiffany, cô nàng đã “tiến hóa” thành vật cưng đáng yêu bậc nhất, anh vẫn phải chịu đựng ánh mắt lạnh lùng của Michelle. Hơn nữa, thái độ của Michelle vẫn biết chừng mực, không vượt quá giới hạn cuối cùng của Lâm An Nhiên, nhưng chính điều đó mới khiến Lâm An Nhiên càng thêm bực bội. Cái cảm giác uất ức này... chỉ khi đối mặt với trưởng bối nữ giới bên cạnh mới có. Thôi được rồi, lúc này Michelle cũng coi như có thân phận bề trên, Lâm An Nhiên đành phải nhịn.
Nếu Michelle đã muốn đi chơi, Lâm An Nhiên cũng không bận tâm, liền đưa hai chị em này đi ngay.
Đêm nay không náo nhiệt lắm. Nguyên Đán vừa qua, những nghệ sĩ có chút tiếng tăm đều bận rộn với lịch trình hoặc đã được nghỉ ngơi. Người đến đây vui chơi thực sự không nhiều, phần lớn những người ở sàn nhảy đại sảnh trông đều giống thực tập sinh.
“Đây là nơi giới nghệ sĩ Hàn Quốc hay đến chơi sao? Cũng chẳng có gì đặc biệt.” Michelle bĩu môi, rõ ràng không hài lòng lắm với cái hộp đêm được cho là tốt nhất này. So với các club ở Mỹ, không khí ở đây thực sự có phần nhạt nhẽo.
Lâm An Nhiên đi phía trước nhưng vẫn giải thích: “Đây đúng là nơi tốt nhất rồi, chỉ là không phải lúc có không khí sôi động như vậy thôi. Nếu không phải có chúng ta dẫn vào, cô muốn vào cũng không được đâu.”
Michelle lập tức hiểu ý Lâm An Nhiên, định cãi lại nhưng lại bị ánh mắt cầu khẩn của Tiffany đánh bại. Cô liếc nhìn cô em gái hướng ngoại này, không nói gì nữa. Chỉ là lúc Lâm An Nhiên đang định nói với nhân viên phục vụ để đặt phòng, cô mới ngăn lại và nói: “Chúng ta đến hộp đêm là để chơi ở đại sảnh chứ, rõ ràng không khí đã không tốt lắm rồi. Vẫn đi vào phòng riêng thì chơi cái gì nữa?”
Không đợi Lâm An Nhiên trả lời, Tiffany nhỏ giọng nói: “Chị ơi, với danh tiếng và những tranh cãi hiện tại của Oppa, dù quy tắc này tốt nhưng sẽ dễ gây phiền phức.”
“Được rồi.” Michelle hiểu rõ phiền phức đó là gì. Nhưng cô lại có chút không đồng tình với sự cảnh giác của giới nghệ sĩ Hàn Quốc.
Michelle biết cô em gái này sợ bị đồn đại với Lâm An Nhiên, gây ảnh hưởng không tốt. Nhưng hai người vốn dĩ có ý đó rồi, cần gì phải che giấu? Nếu ở Mỹ, người hâm mộ biết cũng chỉ chúc phúc, chứ không như fan Hàn Quốc, sẽ quay lưng lại.
Trên đường đến phòng đã đặt trước, họ lại đụng phải một người đột nhiên bước ra từ phòng bao. Người này thấy Lâm An Nhiên thì vui vẻ, nhưng khi thấy Tiffany và Michelle đi cùng anh thì lại sững sờ. Chưa kể Tiffany đã quá nổi tiếng, đáng yêu và xinh đẹp. Michelle hơn Tiffany vài tuổi, nhưng vẫn là một đại mỹ nhân, hơn nữa cô còn mang một khí chất khác lạ mà những cô gái Hàn Quốc không có. “An Nhiên, cậu đây là...”
“Anh Hyuk? Anh không phải đang quay phim sao, sao lại có thời gian đến đây chơi?” Lâm An Nhiên cũng có chút bất ngờ.
“Hôm nay tập của «Chuno» phát sóng, rating hơn 20%, đây không phải là đến đây chúc mừng và thư giãn một chút sao?” Người này không ai khác chính là Jang Hyuk, người đang quay bộ phim truyền hình bom tấn «Chuno» của đài KBS. Sau khi giải thích xong, anh cười hỏi: “Không giới thiệu hai mỹ nhân phía sau sao?”
Lâm An Nhiên đang ��ịnh giới thiệu thì nghe thấy tiếng chào hỏi từ trong phòng vọng ra. Jang Hyuk đáp lại một tiếng, rồi bảo nhân viên phục vụ đi lấy đồ uống cho mình. Sau đó, anh hô: “Nếu không ngại thì vào đây gặp mọi người đi, toàn là diễn viên cả đấy.”
Lâm An Nhiên quay đầu lại, thấy Tiffany gật đầu, còn Michelle cũng tỏ vẻ hứng thú, liền cùng Jang Hyuk bước vào.
Bên trong quả thật chỉ có các diễn viên: Lee Da Hae, Oh Ji Ho, Kong Hyeon-jin, Lee Jong Hyuk, và Jang Hyuk – chính là năm diễn viên chính của «Chuno». Đúng như Jang Hyuk đã nói, quả thật chỉ có diễn viên ở đó, không giống như những lần trước của Lâm An Nhiên là cùng đạo diễn, biên kịch chúc mừng.
“Chào các tiền bối, tôi là Lâm An Nhiên. Còn đây là Tiffany (SNSD).”
Lâm An Nhiên đã quen với lễ nghi Hàn Quốc nên cùng Tiffany cúi chào các diễn viên. Những diễn viên này đều là tiền bối đã ra mắt từ rất lâu. Như Lee Da Hae, dù chỉ hơn Lâm An Nhiên hai tuổi nhưng đã là một tiền bối với sáu năm trong nghề.
Đối với Lâm An Nhiên, mọi người cũng không quá câu nệ, bởi danh tiếng của anh đã đủ lớn để b�� qua vấn đề bối phận.
Tiffany đi cùng Lâm An Nhiên đến đây, rõ ràng cũng có mối quan hệ khá thân mật. Họ cũng không tỏ vẻ là diễn viên hay tiền bối, nhưng với cô gái lạ mặt đi sau hai người, họ chỉ nghĩ đó là một thực tập sinh chưa ra mắt, hoặc một idol/diễn viên không tên tuổi. Mà cô gái này dù mang vẻ mặt hiếu kỳ nhưng lại không có ý định cúi chào, khiến không khí trong phòng có chút khác lạ.
Jang Hyuk dù biết cô gái lạ mặt này có chút bất lịch sự, nhưng vẫn giữ thể diện cho Lâm An Nhiên. Anh cười vỗ vai Lâm An Nhiên, nháy mắt hỏi: “An Nhiên này, không giới thiệu người đẹp đây sao?”
Lâm An Nhiên gật đầu giới thiệu: “Đây là Michelle, chủ của công ty giải trí V của Mỹ, cũng là chủ tịch tập đoàn. Đồng thời cô ấy cũng là công ty quản lý của tôi ở Mỹ.”
“Chào mọi người, tôi là Michelle.” Michelle chào hỏi một cách tự nhiên. Thay vì cúi người chào kiểu Hàn Quốc, cô khẽ nhấc tay theo phong cách chào hỏi của mình.
Là chủ tịch một công ty giải trí lớn ở Mỹ, thân phận này không chỉ khiến Lee Da Hae và mọi người ngây người, ngay cả Jang Hyuk cũng bất ngờ. Rõ ràng không ai nghĩ một cô gái trẻ như vậy lại là chủ tịch một công ty giải trí. Dù chưa từng nghe nói đến công ty giải trí V này, nhưng có thể ký được Lâm An Nhiên, nghệ sĩ hiện tượng của Hàn Quốc năm 2009, thì công ty này rõ ràng không hề tầm thường. Bởi vậy, khi bắt tay với Michelle, ai n��y đều có chút gượng gạo.
Suy cho cùng, tuổi tác trước một thân phận "đỉnh cao" vẫn có chút vô nghĩa.
Không khí thay đổi khiến Jang Hyuk, người vừa mời Lâm An Nhiên và mọi người vào, cảm thấy lúng túng nhất. “An Nhiên này, hóa ra cậu đi chơi cùng Chủ tịch Michelle à. Hai người có muốn ở lại đây với chúng tôi không?”
Lâm An Nhiên vẫn rất tinh ý: “Không được đâu anh Hyuk, chúng em vẫn còn vài việc cần làm nên không làm phiền mọi người nữa.”
Khi Lâm An Nhiên và hai cô gái rời đi, không khí trong phòng mới nhẹ nhõm trở lại.
Lee Da Hae là người đầu tiên hỏi: “Anh Hyuk, An Nhiên ssi là định sang Mỹ phát triển sao?”
“Anh cũng mới biết chuyện này thôi.” Jang Hyuk cười khổ lắc đầu. Bước tiến của Lâm An Nhiên quá lớn, đến mức anh, một diễn viên phái thực lực đã được công nhận từ lâu, cũng cảm thấy có chút xấu hổ. Vừa lúc đó, nhân viên phục vụ mang đồ uống và hoa quả mới của họ đến. Jang Hyuk mở một chai bia, cười nói: “Nào, hay là chúng ta cứ chúc mừng thành công của «Chuno» trước đi, cầu chúc «Chuno» trở thành bộ phim truy���n hình quốc dân! Cạn ly!”
Lee Da Hae, Oh Ji Ho và mọi người sững sờ, rõ ràng không ngờ Jang Hyuk lại có niềm tin lớn đến vậy vào «Chuno». Nhưng rồi tất cả đều hào hứng nâng chén: “Cạn ly!”
Trong một căn phòng mới mở, Michelle đầy hứng thú hỏi về Jang Hyuk và những người khác, nhưng câu trả lời nhận được không mấy lý tưởng. Cuối cùng, cô chỉ dành cho Lâm An Nhiên một cái nhìn đầy trêu chọc.
'Chuyện này vẫn là lỗi của mình sao?' Lâm An Nhiên thầm oán trách. Anh có từng gặp Lee Da Hae, Oh Ji Ho và những người đó đâu, chẳng qua trước đây anh chỉ xem qua ảnh của mấy tiền bối được yêu mến trong giới diễn viên thôi, chẳng lẽ còn trông cậy anh đi kể tiểu sử của những người này ư?
Lâm An Nhiên cũng chẳng rảnh rỗi đến thế. Đương nhiên, người đẹp có đặc quyền, ví dụ như anh biết một vài thông tin về Lee Da Hae, nhưng dù không có ý đồ gì khác, anh cũng không ngu đến mức nói ra ở đây.
Có Michelle ở đó, Lâm An Nhiên cũng nâng ly rượu lên. Có Tiffany ở đó, anh không thể nào chịu đựng được ánh mắt khiêu khích của Michelle, cái kiểu nói 'đàn ông không biết uống rượu thì không phải đàn ông' như vậy, rõ ràng là đang trêu tức anh!
Có lẽ vì ảnh hưởng của múi giờ vẫn còn, Michelle mới uống chưa bao nhiêu đã say. May mà cô nàng này khi say lại rất yên tĩnh, cứ thế ngủ thiếp đi trên ghế sofa.
Tiffany yếu ớt nói: “Oppa, thật ra bình thường tửu lượng của chị ấy tốt lắm.”
Bản chỉnh sửa này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.