Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 388: 'Hợp tác' điều kiện

"Chào, em rể, anh khỏe chứ!"

Michelle vừa bước vào ban công đã nhiệt tình và thân mật chào hỏi. Quả thực, phong thái của cô rất đậm chất Mỹ. Về điểm này, Tiffany, người đã sống ở Hàn Quốc nhiều năm, rất rõ rằng cô em gái này không cởi mở bằng chị mình.

Lâm An Nhiên không nói gì, cứ thế lặng lẽ nhìn Michelle, cho đến khi cô ta có chút lúng túng dừng động tác nhìn quanh, anh mới tinh tế đánh giá.

So với nửa năm trước, Michelle vẫn đẹp, nhưng giờ đã có thêm vẻ phong tình trưởng thành. Ngẫm lại cũng phải thôi, trong khoảng thời gian này, Michelle đã một mình đưa ca khúc « My. P R Aye R » — bài hát đầu tiên do một ca sĩ Trung Quốc thể hiện — lên bảng xếp hạng Billboard. Mặc dù có các mối quan hệ gia đình và xã hội hỗ trợ, nhưng những mối quan hệ này bản thân nó cũng là một dạng vốn và năng lực, không thể phủ nhận sự nỗ lực của chính Michelle.

Người ta thường nói, "vừa đấm vừa xoa", nghe có vẻ thẳng thừng nhưng lại là một thủ đoạn rất hữu ích và thực tế.

Không ngoài dự đoán, Lâm An Nhiên tự tay pha một tách cà phê đưa cho Michelle. Cô ta liền quên đi sự ngượng ngùng lúc trước, nhiệt tình trò chuyện cùng anh.

Về công phu dưỡng khí (giữ bình tĩnh), Michelle rõ ràng không bằng Lâm An Nhiên. Vì vậy, sau khi biết một chút về tiến triển giữa Lâm An Nhiên và Tiffany, cô đã chuyển sang mục đích chính của chuyến đi này: "Em rể này, với doanh thu từ bài hát này, tôi chỉ lấy ba mươi phần trăm, bảy mươi phần trăm còn lại đều ở đây."

Lâm An Nhiên nhận tấm séc, không thèm nhìn số tiền mà đưa ngay cho Lee Sun Hyung bên cạnh.

Thấy Lâm An Nhiên không từ chối, Michelle cũng thở phào nhẹ nhõm. Cô sợ Lâm An Nhiên từ chối, như vậy dù có là nhờ mối quan hệ với Tiffany, cô cũng không biết phải nói tiếp thế nào. "An Nhiên, tôi định mở một phòng làm việc ở bên Mỹ. Tạm thời thì chỉ có album 'Only You' của anh. Chắc bên Mỹ cũng có vài công ty quản lý đã liên hệ với anh rồi chứ?"

Lâm An Nhiên gật đầu. Mấy ngày nay, đúng là có công ty quản lý ở Mỹ liên hệ anh, nhưng chẳng qua đều là những kẻ tự mãn mà thôi.

"Vậy anh đã đồng ý chưa?" Thấy Lâm An Nhiên lắc đầu, Michelle lúc này mới thở phào lần nữa. Sau đó, cô nghiêm túc nói: "An Nhiên, hay là anh gia nhập phòng làm việc của tôi đi, trở thành nghệ sĩ đầu tiên dưới trướng tôi."

Lâm An Nhiên có chút buồn cười nói: "Michelle, cô hẳn phải biết tình hình của tôi ở Hàn Quốc chứ. Vậy cô nghĩ phòng làm việc nhỏ bé mới thành lập của cô có điểm gì hấp dẫn tôi? Chỉ dựa vào thành tích của bài « My. P R Aye R » này sao? Như vậy là chưa đủ."

Lâm An Nhiên nói có phần phũ phàng, nhưng Michelle lại không bận tâm. Mấy tháng nay, cô đã trải qua nhiều cuộc đàm phán khắc nghiệt hơn thế này nhiều. "Thị trường Hàn Quốc quá nhỏ. Mặc dù An Nhiên anh là người Trung Quốc, nhưng anh cũng nên biết, các nghệ sĩ Hàn Quốc đều lấy làng giải trí Mỹ làm mục tiêu cuối cùng. Mặc dù phòng làm việc của tôi còn rất nhỏ, nhưng tôi có đủ các mối quan hệ, đủ tự tin để vượt qua giai đoạn này, chỉ cần có một nghệ sĩ đủ tầm cỡ. Giọng hát của An Nhiên có thể chạm đến sâu thẳm trái tim người nghe. Nếu được huấn luyện thêm, anh hoàn toàn có thể gánh vác danh hiệu 'ca sĩ của linh hồn'. Hơn nữa, kỹ thuật của anh tuy còn non nớt, nhưng tiềm năng lại rất lớn. Và tôi có thể cho anh những thứ mà các công ty quản lý khác không thể cho, chẳng hạn như ba mươi phần trăm cổ phần của phòng làm việc."

Không thể không nói, điều kiện của Michelle rất tốt, nhưng chính cái phòng làm việc mà cô dùng làm điều kiện lại kéo giá trị của đề nghị này xuống không chỉ một bậc. Hơn nữa, đối với một công ty giải trí mới thành lập, việc dùng ba mươi phần trăm cổ phần để có được một người chỉ vừa gây chút tiếng vang ở thị trường Mỹ thì vẫn khó nói là lời hay lỗ.

"Khi mấy công ty quản lý liên hệ với tôi, điều kiện của cô hoàn toàn là cấp độ thiên đường." Nhìn nụ cười hiện lên trên mặt Michelle, Lâm An Nhiên đột ngột thay đổi giọng điệu một cách gay gắt, "Thế nhưng, tại sao tôi phải đồng ý? Vốn dĩ tôi không nghĩ đến việc phát triển ở Mỹ. Bài hát « My. P R Aye R » này chẳng qua là do cô vận hành trái quy định. Nếu cứ thật sự như vậy, ha hả."

Lời Lâm An Nhiên còn chưa dứt, nhưng ai cũng hiểu ý anh ta.

Mặt Michelle trong khoảnh khắc đỏ bừng lên, cô ta chẳng buồn giữ cái dáng vẻ tinh anh giới kinh doanh nữa, chỉ thẳng vào mũi Lâm An Nhiên mà hét lớn: "Lâm An Nhiên! Anh còn muốn sống an nhàn ở Hàn Quốc sao? Chẳng lẽ anh muốn làm Stephanie thất vọng sao? Sau này Stephanie mà hát đến Mỹ, tôi xem anh còn mặt mũi nào làm bạn trai của con bé nữa!"

Ngạc nhiên thay, cô ta không lo lắng về chuyện vi phạm quy định. Lâm An Nhiên bình tĩnh lau đi bọt nước dính trên mu bàn tay. "Stephanie là ai?"

Michelle sững sờ một chút, trong mắt hiện lên một tia khó tin. "Stephanie chính là Tiffany, anh không phải không biết tên thật của nó là Stephanie chứ?"

"Đương nhiên biết, chỉ là không nhớ ra mà thôi." Lâm An Nhiên thấy có chút gượng gạo, nhưng anh ta không phải kiểu người thích dồn ép người khác. "Nói như vậy, tôi có thể dùng lý do vận hành trái quy định để đòi lại những thứ thuộc về mình rồi sao?"

Michelle nóng nảy, rõ ràng cô em gái mình đâu có nói như vậy với cô ta. "Này! Lâm An Nhiên, chẳng phải anh không coi trọng số tiền này ư, tôi đã trả anh bảy mươi phần trăm rồi, anh còn muốn cả tiền công của tôi nữa sao!"

Lâm An Nhiên liếc Michelle một cái, nhẹ giọng nói: "Cô quá kích động, tôi chỉ đùa chút thôi, bỏ qua đi."

Michelle khó khăn lắm mới trấn an được trái tim đang đập thình thịch, cắn răng nói từng chữ: "Không ngại! Tôi không ngại!" Lúc này cô ta mới phát hiện, cứ nghĩ Lâm An Nhiên là người trưởng thành, điềm đạm, ai ngờ anh ta cũng có lúc sắc sảo đến vậy.

Lâm An Nhiên cũng không bận tâm đến lời đánh giá của Michelle về mình. Nếu không phải cô ta là chị ruột của Tiffany, liệu cô ta có còn được ngồi đối diện và lớn tiếng với anh ta thế này không. Đặt tách cà phê xuống, Lâm An Nhiên cười nói: "Nếu không ngại, chúng ta hãy bàn về chuyện hợp tác."

Michelle không phải là kẻ ngốc, nếu không đã chẳng thể làm một phòng làm việc nhỏ bé mà lại phát triển thuận lợi như vậy. Trước đây chỉ vì coi Lâm An Nhiên là em rể mình nên mới mất bình tĩnh, giờ đây cô ta xem Lâm An Nhiên như một đối tượng cần hợp tác và lôi kéo. "Anh cứ nói đi, điều kiện của tôi là thế này, ba mươi phần trăm cổ phần đã là tối đa, tôi không thể từ bỏ quyền sở hữu của nó. Hai mươi phần trăm còn lại, tôi phải chia cho mấy người bạn đã giúp đỡ tôi."

"Tôi có thể không cần ba mươi phần trăm cổ phần này, cũng có thể ký hợp đồng quản lý ở Mỹ với cô. Lần này, tôi cũng có thể hợp tác với cô để quảng bá bài « My. P R Aye R »." Lâm An Nhiên cười nói. Trong lòng anh lại hơi ái ngại cho mấy người bạn của Michelle. Nhưng ngẫm lại cũng phải, mấy người bạn đó có lẽ chỉ muốn lấy lòng cô ta mà thôi, căn bản chẳng quan tâm cái phần cổ phần nhỏ nhoi ấy của công ty.

Lâm An Nhiên tuy không ở Mỹ, nhưng những chuyện liên quan đến bản thân, anh ta vẫn tìm hiểu rất rõ ràng.

Lúc này Michelle đã tỉnh táo hơn nhiều, không còn coi chuyến đi Hàn Quốc lần này là chuyến du lịch nữa. "Anh nói thử điều kiện của mình đi."

Lâm An Nhiên tán thưởng nhìn Michelle. "Ba mươi phần trăm cổ phần thì được, nhưng trong hợp đồng quản lý, tôi muốn có quyền tự do tuyệt đối. Ngoài ra, phòng làm việc của cô phải trở thành công ty chị em với công ty LL, đồng thời nắm giữ cổ phần chéo của nhau."

"Quyền tự do tuyệt đối? Cái này bàn sau. Nhưng công ty LL chẳng phải là công ty riêng của "Nữ hoàng Quốc dân" Lee Hyori của Hàn Quốc sao? Anh còn có thể đại diện cho cô ấy sao?" Lúc này Michelle đã hoàn toàn bình tĩnh. Cô vốn dĩ không hề nghĩ đến việc kiểm soát Lâm An Nhiên, hơn nữa cô ta cũng không tin Lâm An Nhiên có thể tạo ra ca khúc nào phù hợp với phong cách Mỹ hơn « My. P R Aye R ». Cô ta chỉ muốn nhân cơ hội này để chiêu mộ một vài nghệ sĩ bản địa ở Mỹ mà thôi.

Một khi đã quyết định hợp tác với Michelle, Lâm An Nhiên ở một số chuyện nào đó thì lại rất hiểu biết. "Sự phát triển tương lai của tôi phần lớn vẫn ở Hàn Quốc. Cô cũng không muốn dùng những điều kiện quá hào phóng để ký hợp đồng với tôi, rồi chỉ nhận được quyền sở hữu hợp pháp của mỗi bài « My. P R Aye R » này chứ? Lần này, vì hành động đột ngột của cô, tôi cũng muốn đẩy mạnh con đường ca hát. Hiện tại hợp đồng diễn viên của tôi đang ở công ty quản lý nghệ sĩ, còn hợp đồng ca sĩ thì tôi chuẩn bị ký với công ty LL. Phòng làm việc của cô và công ty LL sẽ nắm giữ cổ phần chéo của nhau, không cần nhiều, hai mươi phần trăm là được, coi như đôi bên cùng có lợi."

Michelle sững sờ một chút, rồi cúi đầu suy tư một lúc lâu, mới ngẩng đầu cười nói: "Không hổ là em rể của tôi, đây đúng là đang đưa tiền cho tôi đây mà."

Lâm An Nhiên có chút buồn cười, rốt cuộc ai là người đưa tiền cho ai thì còn chưa chắc là. Mặc dù anh không thèm để ý số tiền này, nhưng nếu Lee Hyori có thể phát triển lớn mạnh hơn nữa trong sự nghiệp, anh cũng rất sẵn lòng.

Chuyến đi Hàn Quốc lần này của Michelle, mục đích chính nhất vẫn là quyền sử dụng hợp pháp của bài hát « My. P R Aye R ». Những thứ khác đều chỉ là kèm theo. Hiện tại xem ra thu hoạch cũng khá tốt, bởi vậy sau khi bàn bạc cụ thể về nội dung "Quyền Tự do Tuyệt đối" với Lâm An Nhiên, cô ta hoàn toàn thả lỏng. Ít nhất nụ cười là thật lòng, ánh mắt nhìn Lâm An Nhiên cũng dịu dàng hơn nhiều.

Lâm An Nhiên bị ánh mắt đó khiến anh ta có chút gượng gạo. Michelle là mỹ nữ không sai, nhưng không phải kiểu người anh ta thích. Vì thế anh ta cũng gọi cô là 'chị', giống như Tiffany, muốn phân định rõ ràng mọi chuyện. "Em còn chưa biết phòng làm việc của chị tên là gì vậy."

Michelle đối với Lâm An Nhiên không có ý nghĩ nào khác. Gu thẩm mỹ của cô đã Tây hóa. Mặc dù Lâm An Nhiên trong mắt cô là trai đẹp, nhưng cô cũng chỉ là thưởng thức mà thôi, nên cũng không nhận ra sự gượng gạo của Lâm An Nhiên. Cô ta cực kỳ hài lòng với tiếng 'chị' này, lập tức hào hứng nói: "Trước khi chúng ta đàm phán, nó là một phòng làm việc. Nhưng sau khi chúng ta đàm phán xong, nó sẽ là một công ty giải trí mới thành lập! Nó sẽ là một Siêu Tân Tinh – Supernova, một ngôi sao nổi bật nhất của làng giải trí Mỹ."

Lâm An Nhiên vẫn thật không nghĩ tới Michelle lại có một phần hào hùng như vậy, bất quá phần hào hùng đó cũng cần có đủ vốn để ủng hộ, chẳng hạn như mấy người bạn của Michelle đang định nhúng tay vào. Đây cũng là một trong những lý do khiến Lâm An Nhiên đưa ra quyết định này, có khi, bạn của bạn cũng là bạn.

Michelle là một phụ nữ, nên sau khi hào hứng nói xong, cô ta lại hỏi: "Em rể, Stephanie đâu? Không phải anh nói hôm nay sẽ đưa cô ấy đến cùng sao, mọi việc đã nói xong rồi, cô ấy đâu?"

Mọi quyền lợi đối với văn bản này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free