(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 387: Có một loại Độc là ái tình
"Oppa thật sự mang hết rượu ra mời Jae Suk Oppa đó." Lee Hyori ngó qua mấy bình rượu Yoo Jae Suk mang ra, hơi bất ngờ, nàng còn tưởng Lâm An Nhiên đã giấu hết những chai rượu ngon nhất đi rồi chứ.
"Vì mấy chai rượu này, ta bị mắng không ít lần đấy." Yoo Jae Suk liếc nhìn Na Kyung Eun đang xào bữa sáng trong bếp, khẽ nói.
Lee Hyori cũng cười nhìn thoáng qua Na Kyung Eun, nhưng cũng không quá làm mất mặt Yoo Jae Suk. Dù sao đàn ông mà, cho dù là người đàn ông tốt sợ vợ, nếu cứ bị làm mất mặt mãi, cũng sẽ nảy sinh rạn nứt. "Jae Suk Oppa, rốt cuộc có chuyện gì mà anh lại khó lòng mời chúng tôi, những người bạn này, đến nhà chơi như vậy chứ?"
"Chẳng phải vì chuyện của cô sao." Yoo Jae Suk hơi oán giận liếc nhìn Lee Hyori. Vừa lúc này Na Kyung Eun bưng hai món ăn đi ra. Là một người chồng tốt, anh vẫn đứng dậy trước, nhận lấy thức ăn sắp xếp xong xuôi, rồi cẩn thận dẫn Na Kyung Eun đến chỗ ngồi.
Hiện tại Na Kyung Eun đã mang thai sáu tháng, cả người tăng cân một vòng, nhưng tinh thần rất tốt. Bây giờ cô không chỉ có thể làm một số việc thủ công, mà còn thường xuyên ra ngoài đi dạo, bảo là muốn đảm bảo thai nhi trong bụng khỏe mạnh. Vì vậy, khi thấy Lee Hyori đến, cô đã từ chối ý định gọi đồ ăn ngoài của Yoo Jae Suk, tự mình chuẩn bị vài món cho Lee Hyori.
Ngồi vào chỗ, Na Kyung Eun lau mồ hôi trên trán, khẽ vuốt chiếc bụng tròn xoe, vừa cười vừa nói: "Hyori, chị dâu thân thể không tiện, chỉ làm hai món rau thôi, em đừng chê nhé."
"Sao lại thế, thật ra gọi đồ ăn ngoài thì tốt rồi mà." Lee Hyori thấy Na Kyung Eun lườm mình, liền vội vàng cười ngắt lời. Cô hiểu rõ điều này không chỉ là Na Kyung Eun tốt với mình, mà còn là cô ấy làm vì Yoo Jae Suk. Tuy nhiên, nhìn ánh sáng mẫu tính nồng đậm trên mặt Na Kyung Eun, trong lòng Lee Hyori bỗng nhiên có chút mất mát.
Yoo Jae Suk mắt đảo một vòng, đột nhiên hỏi: "Hyori, em và An Nhiên đã ở bên nhau từ tám năm trước rồi, tuy nói giữa chừng từng có vài hiểu lầm. Nhưng giờ mọi chuyện đã giải quyết ổn thỏa, khi nào hai đứa kết hôn đây? Đến lúc đó sớm sinh một đứa bé, làm bạn với thằng bé nhà tôi, biết đâu còn có thể kết thông gia đây."
Na Kyung Eun mắt sáng rực, hiển nhiên vô cùng hài lòng với đề nghị này. Nghĩ lại cũng phải. Bất kể là Lee Hyori hay Lâm An Nhiên đều là những người xuất sắc, đứa bé sinh ra chắc chắn sẽ rất tốt.
Lee Hyori sửng sốt một chút, nụ cười trên mặt dần biến mất.
Cho đ��n tận bây giờ, Yoo Jae Suk không hỏi cặn kẽ, nên Lee Hyori cũng không kể về tình hình của cô và Lâm An Nhiên. Nhưng đề tài đã đi đến nước này, cô cũng không muốn che giấu nữa. "Jae Suk Oppa, có lẽ em sẽ không kết hôn với Oppa."
Yoo Jae Suk sửng sốt một chút, cau mày nói: "Chẳng lẽ là vì Tiffany của SNSD?"
Na Kyung Eun sửng sốt một chút, lúc này lượng thông tin quá lớn, cô hoàn toàn không thể hiểu rõ tình hình. Sự thân mật giữa Lee Hyori và Lâm An Nhiên cô thấy rõ, nhưng lại không hiểu vì sao Lee Hyori lại nói những lời không kết hôn, hơn nữa chồng mình lại không hề nghi ngờ, ngược lại còn nhắc đến một cô gái khác. Tất cả những điều này khiến Na Kyung Eun, người đã trở thành nội trợ toàn thời gian, hơi bối rối không hiểu rõ, chỉ đành yên lặng lắng nghe. Đối với cô em gái hào sảng Lee Hyori này, cô cũng rất lo lắng.
Nghe lời Yoo Jae Suk nói, Lee Hyori cũng sửng sốt một chút, ngay lập tức phản ứng lại. "Jae Suk Oppa, hôm nay anh đặc biệt gọi em đến đây, chẳng lẽ không phải vì những biểu hiện giữa Tiffany và Oppa trong hai ngày nay sao?"
"Con bé ngốc nhà em vẫn còn cười được đấy." Yoo Jae Suk hơi tức giận. Anh tức giận nói: "Có phải tình cảm giữa hai đứa có vấn đề không? Nhìn em cứ đẩy cô bé Tiffany kia về phía An Nhiên, là đang gây sự sao? Em đó, chuyện này sao có thể hành động theo cảm tính được? Kể rõ mọi chuyện đi, bọn anh giúp em góp ý một chút, nếu là lỗi của An Nhiên, anh sẽ liều cái mặt già này, cũng sẽ giúp em lấy lại công bằng!"
Lời nói của Yoo Jae Suk rất kiên quyết, khiến Lee Hyori vô cùng cảm động. Trong giới giải trí mà có được một người bạn như vậy đã là không tệ rồi, huống chi cô còn có vài người như vậy.
Cảm động thì cảm động, nhưng Lee Hyori vẫn muốn nói rõ mọi chuyện. Cô không muốn vì hiểu lầm mà khiến Lâm An Nhiên và Yoo Jae Suk xảy ra xung đột. Vì vậy, cô sắp xếp lại suy nghĩ một chút, rồi chậm rãi bắt đầu kể về tình hình của mình và Lâm An Nhiên.
Sau một tiếng, chai rượu trắng trên bàn đã chỉ còn lại một lớp mỏng dính. Nhưng làm được điều này, Lee Hyori ngoài việc hơi đỏ mặt một chút, không hề có chút khó chịu nào. Lúc này, câu chuyện của cô cũng đã kết thúc, kể cho đến tận sáng sớm hôm nay mới kết thúc.
Câu chuyện của Lee Hyori chứa đựng lượng thông tin quá lớn, khiến cho hai người nghe là Yoo Jae Suk và Na Kyung Eun có chút khó lòng chấp nhận.
Nhiều phụ nữ cùng chung một chồng, nhưng lại chung sống rất hòa thuận, nghe thế nào cũng giống như tình tiết trong phim truyền hình... Thậm chí, ngay cả trong phim truyền hình cũng ít khi có kết cục như vậy, thật sự là có chút rợn người khi nghe.
Là đàn ông, nghe được tình hình của Lâm An Nhiên, Yoo Jae Suk từng có một tia động lòng. Tuy nhiên, khi nhìn thấy Na Kyung Eun đang bụng mang dạ chửa bên cạnh, tia động lòng này đã hoàn toàn bị dập tắt. Hiện tại anh chỉ muốn làm một người chồng tốt, người cha tốt. Chỉ là, đối mặt với Lee Hyori, anh bây giờ thật sự không biết nên nói gì.
Rõ ràng là một người phụ nữ kiêu ngạo như vậy, lại chấp nhận cùng những người phụ nữ khác chung chồng. Yoo Jae Suk thừa nhận Lâm An Nhiên có sức hấp dẫn phi thường, nhưng anh hoàn toàn không cảm thấy sức hấp dẫn này đáng để Lee Hyori đánh đổi như vậy. Chẳng lẽ đây là sự khác biệt giữa đàn ông và phụ nữ sao?
So với Yoo Jae Suk, mối quan hệ của Na Kyung Eun với Lee Hyori và Lâm An Nhiên còn xa cách hơn một chút. Tuy rằng cô cũng có chút không thể lý giải và kinh ngạc, nhưng cũng có thể tạm thời đứng ở góc độ người ngoài cuộc để đối đãi chuyện này. "Hyori, em cam lòng như vậy sao? Còn... còn..."
"Còn giúp anh ấy tìm phụ nữ nữa chứ?" Lee Hyori nói hết những lời Na Kyung Eun chưa nói ra, một hơi uống cạn hơn nửa ly rượu trắng còn lại, vừa cười vừa nói: "Lòng em đã đặt trên người anh ấy, mà trái tim anh ấy cũng có một phần rất lớn dành cho em, như vậy em cũng đã rất mãn nguyện. Hơn nữa, cũng không thể nói là giúp Oppa tìm phụ nữ. Anh ấy và cô bé Tiffany vốn đã có tình cảm, chỉ là vì một số vướng mắc chưa thể nhanh chóng tháo gỡ mà thôi, em chỉ là giúp một tay. Còn cam tâm... Chuyện như thế này, lại có người phụ nữ nào thật sự cam tâm chứ? Em cũng không phải Thánh Nhân. Nhưng Oppa không phải loại người thấy một người phụ nữ xinh đẹp là muốn mang về nhà. Em rất thỏa mãn, nếu không... với n��ng lực của anh ấy, làm sao lại chỉ có vài người phụ nữ hiện tại chứ."
Tình cảm không có đúng sai, chỉ có nguyện ý hay không.
Về mặt nhận thức này, Lee Hyori và Lâm An Nhiên là nhất quán. Hiện tại Lee Hyori, nàng nguyện ý sống cuộc sống bây giờ. Có thể gặp được một người đàn ông có thể gửi gắm tư tưởng đã là rất không dễ, nàng không muốn bỏ qua. Hơn nữa, là một Nữ hoàng, nàng làm sao có thể sống nốt quãng đời còn lại với một người đàn ông không khiến nàng ngưỡng mộ?
Hơn thế, so với Lâm An Nhiên, người đang hưởng thụ phần tình yêu này, Lee Hyori cũng đã mắc một loại độc, loại độc chất này, tên là ái tình.
Yoo Jae Suk há hốc mồm, cuối cùng vẫn thở dài, đưa ra thỏa hiệp, cũng là sự đồng ý duy nhất anh có thể làm được: "Hyori, nếu An Nhiên đối xử không tốt với em, nhớ nói cho bọn anh biết."
"Anh ấy sẽ không đối xử không tốt với em." Lee Hyori với vẻ mặt kiên định, cũng khiến Yoo Jae Suk và Na Kyung Eun thở phào nhẹ nhõm. Ít nhất cô em gái của họ không phải vì lý do không giải thích được nào đó mà bị ép buộc làm ra sự hy sinh này.
"Được rồi, Hyori, còn những người phụ nữ nào khác bên cạnh An Nhiên nữa? Jessica, người từng quay «We Got Married» cùng anh ta, có không?" Yoo Jae Suk nghi ngờ hỏi.
Lee Hyori lắc đầu. "Jae Suk Oppa, câu hỏi này em không trả lời anh được. Việc này đã không hoàn toàn là chuyện của em, mà là chuyện trong nhà. Nếu Jae Suk Oppa muốn biết, có thể đi hỏi Oppa. Nếu anh ấy có thể nói, anh ấy sẽ nói cho anh biết."
Yoo Jae Suk đứng hình, ngay lập tức cười khổ nói: "Em đó, đúng là chỉ hướng về anh ấy. Anh ấy tốt đến vậy sao?"
Yoo Jae Suk cho đến tận bây giờ vẫn là một người hiền lành, ngoại trừ trên chương trình, rất ít khi thân thiết với ai. Nhưng bây giờ lại hơi mất bình tĩnh. Trước đây chỉ là nghe nói chuyện này, nay lại xảy ra bên cạnh mình, hơn nữa còn là với vài người rất thân cận, khiến trong lòng anh ấy nổi sóng lớn, cũng khó tránh khỏi nảy sinh một vài suy nghĩ. Nhưng cũng chỉ là vậy mà thôi.
"Anh ấy thật sự rất tốt." Nghĩ đến tất cả những gì Lâm An Nhiên đã làm vì mình, nụ cười hạnh phúc chợt lóe lên trên m���t Lee Hyori. Loại chân thành hoàn toàn không thể dùng diễn xuất mà thể hiện ra được này, cuối cùng cũng đã dẹp yên nỗi bất an lớn nhất trong lòng Yoo Jae Suk và Na Kyung Eun.
Thấy không khí có chút kỳ lạ, Na Kyung Eun vội cười hòa giải: "Không nói chuyện này nữa. Nếu Hyori sống tốt là được rồi. Mau ăn thức ăn đi, không lát nữa sẽ nguội mất. Buổi chiều Hyori không phải còn có lịch trình sao? Nếu chờ thức ăn nguội, ăn vào sẽ đau bụng không tốt đâu."
"Cảm ơn chị Kyung Eun." Lee Hyori cười nói lời cảm ơn, rồi tha hồ ăn. Buổi chiều cô còn có buổi biểu diễn nên phải bổ sung năng lượng thật tốt.
Sau bữa trưa, Lee Hyori và Yoo Jae Suk đang từ biệt Na Kyung Eun. So với buổi biểu diễn của Lee Hyori, Yoo Jae Suk còn có những chương trình giải trí mệt mỏi và bận rộn hơn rất nhiều.
Trước khi chia tay, Lee Hyori đột nhiên hỏi: "Jae Suk Oppa, gần đây hình như anh cũng có chút không vui, đã xảy ra chuyện gì sao?"
Trên mặt Yoo Jae Suk hiện lên một tia không tự nhiên. "Chẳng phải là lo lắng cho chị dâu em thôi sao. Đợi thêm hai tháng nữa, anh sẽ dẹp bỏ phần lớn lịch trình để chăm sóc cô ấy, nếu không thì thật sự không yên tâm. Cô ấy thật sự rất hiếu động."
"Nếu chị dâu biết trong lòng anh lại là hình ảnh này, nhất định sẽ 'cảm ơn' anh Jae Suk Oppa thật tốt. Thôi được rồi, em đi trước đây, không còn kịp giờ rồi." Lee Hyori từ biệt Yoo Jae Suk rồi rời đi. Mặc dù biết Yoo Jae Suk không nói thật lòng, nhưng cô cũng không truy vấn, trong lòng cũng đại khái có thể đoán được đôi chút.
Yoo Jae Suk hiện tại là MC quốc dân, lịch trình của anh ấy nhiều gấp đôi cô không ngừng. Hơn nữa Na Kyung Eun còn hơn ba tháng nữa sẽ sinh, anh ấy lo lắng cũng là điều bình thường.
Tại văn phòng công ty nghệ sĩ, Lâm An Nhiên, giữa những ánh mắt ngưỡng mộ, sùng bái, lấy lòng, hay nịnh nọt của các nghệ sĩ trong công ty, trở về phòng làm việc, chờ Lee Sun Hyung đưa khách từ Mỹ đến. (Còn tiếp)
Mọi bản quyền chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free.