(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 384: Tự nhiên hứa hẹn cố chấp Trí Nhớ
Trong rạp mục trường trống rỗng, hai bóng người vừa cãi vã vừa đi tới, không ai khác chính là Lâm An Nhiên và Tiffany – những người được chọn trực đêm nay.
"Oppa, em buồn ngủ quá, em về ngủ trước có được không?" Tiffany rên rỉ nói, đây đã là lần thứ mấy mươi cô nói câu này rồi.
Lâm An Nhiên không thèm nhìn Tiffany, nắm tay cô, thẳng tiến vào khu chuồng trại nơi có đủ loại động vật. Nhiệm vụ trực đêm hôm nay chính là cho những con vật này ăn tối.
Tiffany thấy không cách nào rời đi sớm, cũng không còn giả bộ đáng thương nữa. Ngược lại, cô bé nghĩa chính ngôn từ trách móc: "Oppa, anh thật xấu xa! Rõ ràng là anh được chọn trực đêm, vậy mà còn kéo em theo cùng. Oppa là đồ đại xấu xa!"
Đã đến nơi, Lâm An Nhiên cũng buông tay ra, không cần đề phòng cô nhóc này bỏ trốn nữa. "Vừa nãy khi anh chọn em, em còn vui vẻ lắm mà, thậm chí còn vỗ ngực bảo nếu anh được chọn trực đêm, em sẽ đến giúp anh. Bây giờ sao lại đổi ý rồi?"
Nhớ lại hành động vừa rồi của Tiffany vỗ ngực, ánh mắt Lâm An Nhiên vô thức lướt về phía "nơi đó". Anh không ngờ cô nhóc này cũng "có da có thịt" ra phết.
Ánh mắt Lâm An Nhiên quá mức trêu chọc, Tiffany theo phản xạ rụt người lại. Nhưng chỉ thoáng chốc đã lại ưỡn ngực lên: "Thôi được, thật là hết cách với Oppa! Thấy anh đáng thương như vậy, em sẽ không chấp nhặt nữa. Làm việc trước đi, xong việc rồi về ngủ."
Nói xong, Tiffany xoay người, liền đi thẳng vào bên trong.
Lâm An Nhiên nhớ lại hành động vừa rồi của Tiffany, trong lòng có chút cảm thán. Quả nhiên màn "anh hùng cứu mỹ nhân" ban ngày vẫn có tác dụng thật, vết thương ở chân phải cũng không uổng công chịu đựng.
Tuy rằng mục trường này nằm trong một ngôi làng nhỏ, diện tích không thể sánh bằng những mục trường lớn, nhưng bên trong vẫn có rất nhiều loài động vật. Chưa kể những con trâu, bò, ngựa đã thấy ban ngày, còn có gà, cừu non, thậm chí cả đà điểu. Tiffany, sau khi nhìn thấy tất cả những thứ này, ngay lập tức quẳng mọi oán giận với Lâm An Nhiên lên chín tầng mây, tràn đầy phấn khởi đi tham quan. Và cũng quên luôn mục đích đến đây lần này.
Thật không biết mục trường trong ngôi làng nhỏ trên núi này tại sao lại có phong phú chủng loại đến vậy.
May mắn Lâm An Nhiên không bị những loài động vật phong phú này mê hoặc, mãi mới đưa được nửa phần thức ăn gia súc vào tay Tiffany: "Được rồi, không phải em mệt lắm sao? Nhanh làm xong việc rồi về ngủ đi."
"Ồ." Trong đầu Tiffany, khao khát được ngủ và khao khát được tiếp xúc với những con vật nhỏ đang đấu tranh. Sau khi nhận ra vế sau quan trọng hơn, cuối cùng cô bé đã cùng Lâm An Nhiên làm việc. Phải biết rằng, bây giờ đã gần một giờ sáng rồi, nếu là ở ký túc xá, cô bé đã sớm bị maknae Tiểu Hyun lôi đi ngủ rồi.
Mãi cho đến khi làm xong việc và rời ��i, Tiffany vẫn không nén nổi vẻ lưu luyến. Lâm An Nhiên chỉ đành thì thầm vào tai cô bé: "Có thời gian, anh dẫn em đi mục trường lớn hơn nhé, so với chỗ này, nơi đó còn vui hơn nhiều."
"Thật vậy sao?" Đôi mắt Tiffany sáng rực nhìn Lâm An Nhiên. Thấy anh gật đầu, cô bé liền vui vẻ ôm lấy cánh tay anh: "Oppa vẫn là tuyệt nhất!"
Lâm An Nhiên sửng sốt một chút, cúi đầu nhìn thoáng qua Tiffany đang hơi hoảng loạn. Anh cũng tùy ý cô bé ôm cánh tay mình, cả hai cùng nhau đi về căn cứ của gia tộc.
Lần này, gia tộc không chơi trò "thuận vị" như buổi chiều nữa. Tất cả mọi người đang tụ tập trò chuyện trong phòng khách đã được cải tạo thành phòng ngủ. Trên sàn nhà đã trải sẵn khăn trải giường và chăn. Thấy Lâm An Nhiên và Tiffany làm xong việc trở về, mọi người trò chuyện vài câu rồi chuẩn bị nghỉ ngơi. Tuy rằng cường độ quay của Gia Tộc không cao, nhưng trong quá trình quay phim như vậy, hiệu quả chương trình lại đòi hỏi phải bỏ ra rất nhiều tâm sức để kiểm soát, không thể quá khoa trương, cũng không thể quá nhạt nhẽo. Cả ngày ở trong môi trường này cũng rất mệt mỏi.
Vẫn là nam nữ ngủ riêng. Vị trí ở giữa, dưới sự chỉ dẫn mạnh mẽ của Lee Hyori, được nhường cho Lâm An Nhiên và Tiffany. Những người khác thì không có suy nghĩ gì, chỉ cho là vì hiệu quả của chương trình. Nhưng Yoo Jae Suk và Kim Jong-Kook lại vẻ mặt ái ngại nhìn Lee Hyori. Đây chẳng phải là đang đẩy "người đàn ông" của mình sang người khác sao?
Biểu hiện của Tiffany hôm nay rất rõ ràng là có tình cảm với Lâm An Nhiên, nhất là sau khi được Lâm An Nhiên cứu từ trên ngựa ở mục trường. Tình cảm này càng trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết. Yoo Jae Suk và Kim Jong-Kook đều đã nhìn ra, họ không tin Lee Hyori lại không nhìn ra. Vậy chẳng lẽ bây giờ cô ấy còn muốn tác hợp cho hai người này sao?
Trao cho hai người một ánh mắt trấn an, Lee Hyori liền chui vào chăn trước. Yoo Jae Suk và Kim Jong-Kook bất đắc dĩ, cũng đành chui vào chăn nằm xuống. Mặc dù cách lý giải của mỗi người về mối quan hệ giữa Lee Hyori và Lâm An Nhiên không giống nhau, nhưng họ đều chung một mối lo lắng.
Yoo Jae Suk cho rằng tình cảm giữa Lee Hyori và Lâm An Nhiên đã xảy ra vấn đề, nên mới xảy ra tình huống đẩy người yêu về phía người phụ nữ khác như vậy. Anh ấy đã quyết định, đợi ngày mai quay phim kết thúc, nhất định phải nói chuyện nghiêm túc với Lee Hyori. Còn Lâm An Nhiên... Con người ai cũng có thân sơ, hơn nữa, dù chung đụng không tồi, nhưng so với Lâm An Nhiên mới quen gần một năm, Yoo Jae Suk vẫn quan tâm đến cô em gái Lee Hyori hơn.
Kim Jong-Kook thì hoàn toàn là đang ấm ức. Anh không hiểu tại sao Lee Hyori, một người kiêu ngạo như vậy, đã chấp nhận việc Lâm An Nhiên có những người phụ nữ khác bên cạnh thì thôi đi, tại sao lại còn muốn tìm phụ nữ cho người đàn ông này?
Đèn tắt, chỉ chốc lát sau, nhiều tiếng hít thở đều đặn đã vang lên. Lâm An Nhiên nằm giữa vẫn trằn trọc không ngủ được. Mặc dù đã đến Gia Tộc nhiều lần, nhưng anh vẫn không thích nghi được với việc chen chúc trong một căn phòng với nhiều người như vậy. Hơn nữa, cảm giác tê dại từ chân phải liên tục truyền đến, khiến cơn buồn ngủ của anh hoàn toàn bị xua đi dù cơ thể vẫn mệt mỏi, khiến anh hoàn toàn không tài nào ngủ được.
Lâm An Nhiên nghiêng đầu, đập vào mắt là gương mặt đang ngủ say của một người khác, không ai khác chính là Tiffany.
"Quả nhiên là mệt lắm rồi."
Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn này, bao suy nghĩ khác nhau xẹt qua trong lòng Lâm An Nhiên. Cảm giác bực bội dần dịu đi, và anh dần chìm vào giấc ngủ. Trong lúc mơ màng sắp ngủ, anh chợt đưa ra một quyết định trong lòng.
Sáng sớm ngày thứ hai, Lâm An Nhiên đúng lúc bị đồng hồ sinh học đánh thức. Nhưng việc mất ngủ cuối cùng cũng gây ra chút ảnh hưởng. Tinh thần còn mơ màng khiến anh vô thức nắm chặt lấy cổ tay. Cảm giác mềm mại truyền đến, đồng thời, bên tai còn vang lên một tiếng "hừ" nhẹ vì đau, khiến Lâm An Nhiên cả người ngây dại.
Nỗ lực mở mắt, Lâm An Nhiên lúc này mới phát hiện, một đêm đã qua, tuy rằng anh vẫn nằm trong chăn của mình, nhưng mấy chiếc gối đầu dùng để ngăn cách giữa anh và Tiffany đã biến mất không dấu vết. Hai chiếc chăn của họ sát vào nhau, còn tay phải của anh vẫn nằm gọn trong chăn của Tiffany, đang nắm lấy một vật mềm mại.
Chẳng lẽ đây là mơ mà cũng muốn xảy ra chuyện đó sao?
Lâm An Nhiên cẩn thận rụt tay phải về, thấy Tiffany vẫn đang ngủ say an ổn, không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Anh thực sự sợ bị Tiffany coi là kẻ biến thái, mặc dù về bản chất thì đúng là vậy thật...
Lâm An Nhiên cẩn thận dịch chuyển vị trí của mình, lúc này mới thở dài một hơi. Nghe thấy tiếng động bên ngoài, biết nhân viên công tác đến gọi dậy liền nhắm mắt giả vờ ngủ. Anh không chú ý tới, Tiffany vốn đang ngủ bên cạnh, lại lặng lẽ mở mắt nhìn thoáng qua Lâm An Nhiên. Sau đó bàn tay nhỏ bé kéo góc chăn, cả cái đầu cũng rúc hẳn vào trong chăn.
...
Còi báo động chói tai vang lên, tất cả mọi người trong Gia Tộc mơ mơ màng màng rời giường. Lâm An Nhiên một mặt dựa vào diễn xuất để giữ vẻ mơ màng, một mặt quan sát vẻ mặt hoảng hốt của mọi người, thực sự rất vui vẻ. Như cô bé Nicole kia, vừa ngồi dậy nhưng lại gục xuống chăn ngủ thiếp đi. Còn cô nhóc Tiffany kia vén chăn lên, mặt đỏ bừng liếc nhìn bốn phía. Thấy Lâm An Nhiên đang nhìn mình chằm chằm thì ngây thơ cười, rồi lại bất lực ngã vật xuống. Khuôn mặt tươi tắn vừa vặn đặt trên gối đầu, chỉ để lại mái tóc dài xõa tung hai bên vai.
Lâm An Nhiên: "..."
Các nhiệm vụ của gia tộc lần này: cho bê mặc quần áo, chế tác rượu gạo và trông coi gia súc đều đã hoàn thành. Hiện tại, giờ là thời gian tự do của các thành viên gia tộc. Đương nhiên, nhiệm vụ bữa sáng vẫn không thể bỏ qua.
Nhìn chiếc bàn phủ đầy một lớp bột mì dày đặc trước mặt, tất cả mọi người đều có linh cảm chẳng lành. Giữa cảm giác bất an đó, Yoo Jae Suk bắt đầu giảng giải luật chơi: "Trong đống bột mì có giấu kẹo. Không được dùng tay mà phải trực tiếp dùng miệng tìm kẹo trong bột mì và ăn ngay. Ai làm được là thắng. Người cuối cùng tìm được kẹo sẽ là người trực nhật bữa sáng hôm nay."
Quả nhiên lại là một trò chơi hành hạ người khác!
Mọi người dừng những tiếng kêu rên và oán giận, nhưng dù oán trách thì trò chơi vẫn phải chơi. Sau khi mọi người lần lượt bị bột phấn làm cho thay đổi hoàn toàn diện mạo, cuối cùng đã chọn ra được người trực nhật bữa sáng hôm nay: Lee Hyori.
Vì hôm nay có mười thành viên Gia Tộc, và do sau chuyến đi làm bữa sáng này là sẽ kết thúc quá trình quay phim, nên để có thêm cảnh quay, Lee Hyori được chọn ra bốn thành viên cùng đi làm bữa sáng. Đối mặt với ánh mắt của Lee Hyori, tất cả mọi người đều thành khẩn đáp lại. Lee Hyori đã hài lòng với sự thành khẩn đó, cô ấy khéo léo túm lấy Kim Jong-Kook thật thà nhất đi ra, sau đó lại lựa chọn cặp đôi oan gia thần tượng Lâm An Nhiên và Tiffany. Người cuối cùng, cô ấy chọn Yoo Jae Suk đang cười trộm ở một bên.
Nhìn Kang Dae Sung và những người khác vui vẻ quay về phòng ngủ, Yoo Jae Suk càu nhàu hỏi: "Hyori à, em chọn anh để làm gì chứ! Chẳng lẽ em muốn anh làm bóng đèn cho hai đứa à? Cái chuyện thất đức này, sao lại phải là một người tốt như anh đây làm chứ?"
Lee Hyori cười, chỉ dùng một câu nói liền khiến Yoo Jae Suk cứng họng: "Jae Suk Oppa, chúng ta cần một bảo mẫu."
Yoo Jae Suk: "..."
Theo sự sắp xếp của tổ chương trình, sáng nay họ phải đến mặt sông đóng băng để câu cá trên băng, dùng cá chày câu được để làm bữa sáng.
Trước khi khởi hành, Lâm An Nhiên nhìn bộ quần áo màu hồng và chiếc mũ màu hồng của Tiffany. Ánh mắt cuối cùng dừng lại ở đôi bàn tay nhỏ bé đang không ngừng xoa nắn, với những chiếc móng tay màu hồng được sơn kỹ lưỡng. "Fanny, em vẫn thích màu hồng như vậy à."
"Đúng vậy." Tiffany cúi đầu nhìn thoáng qua những chiếc móng tay khiến mình rất hài lòng. Nhưng trong lòng đột nhiên nhớ đến một nơi đã thầm muốn đi từ lâu, nhưng vì chưa được sự cho phép của chủ nhân nên cô bé đã cố gắng quên đi: đó là "Thế Giới Hồng Phấn" ở tầng hai Quán Cafe Lâm Thị.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo trên nền tảng của chúng tôi.