(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 381: Hai cái vòng tròn người là
"Lăng Thần sống", từ trước đến nay vẫn là điều không ai trong gia tộc muốn làm nhất. Đương nhiên, chỉ cần có yếu tố cạnh tranh, họ đều không muốn thua.
Trong hội quán thôn trang rộng khoảng trăm mét vuông, ngoại trừ những chiếc ghế dành cho các thành viên gia tộc, mọi vật dụng khác đã sớm được dọn đi, nhằm tạo đủ không gian cho hoạt động sắp tới.
Với vai trò MC cho vòng này, Lee Hyori đầu tiên công bố phương thức xác định "Lăng Thần sống": Thông qua bình chọn nhân khí, hai chàng trai đứng cuối bảng sẽ là "Lăng Thần sống".
Nghe nói "Lăng Thần sống" sẽ là nam giới, Nicole và Tiffany đều cười vui vẻ, xem ra dù thế nào cũng không đến lượt các cô ấy rồi. Lee Hyori cũng mỉm cười hỏi lại: "Vậy thì ai sẽ là người bình chọn đây?"
"Đương nhiên là Tiffany và Nicole rồi! Này Hyori, cô mới là MC của vòng này mà, sao lại còn hỏi chúng tôi câu này chứ?" Yoo Jae Suk kêu lên đầy vẻ bất mãn.
"Xem ra Jae Suk Oppa sốt sắng muốn được chọn rồi nhỉ." Lee Hyori nói đầy ẩn ý.
Yoo Jae Suk mặt đơ ra, liên tục phân bua, khiến mọi người cười phá lên không ngớt.
Sau một lúc cười đùa ồn ào, Lee Hyori rốt cuộc lên tiếng: "Lần này, tôi đã chuẩn bị một món quà tràn đầy niềm vui và sự hứng khởi cho mọi người đây."
Nghe nói có quà, mọi người vừa vui vẻ vừa không khỏi nghi hoặc. Kang Dae Sung thắc mắc hỏi: "Đâu phải Giáng Sinh, sao lại có quà chứ?"
Yoo Jae Suk cũng hơi thắc mắc: "Chẳng lẽ hôm nay là sinh nhật của ai sao?"
"Hôm nay là sinh nhật của tất cả mọi người." Lee Hyori đang mỉm cười chờ đợi, nhưng rồi cô chợt nghĩ đến sau lần này, chỉ còn hai cơ hội ghi hình chương trình cuối cùng, trong lòng không khỏi có chút chua xót. Cô vội vàng chuyển chủ đề, không muốn mặt yếu mềm của mình bị mọi người thấy – điều đó chỉ thuộc về Lâm An Nhiên. "Vì vậy, món quà mà mọi người rất mong chờ chính là: các thành viên nhóm nhạc nữ đều đã đến rồi."
Nghe Lee Hyori nói vậy, mọi người đều đứng dậy, dọn những chiếc ghế trống đến gần cửa cho các thành viên nhóm nhạc nữ ngồi. Về số lượng và thành phần các nhóm nhạc nữ, mọi người đều đã có suy đoán: cộng thêm Tiffany và Nicole vốn đã có mặt, số người mời đến hẳn phải tương đương với số ghế. Như vậy, dù có mời nhiều nhóm nhạc nữ, thì mỗi nhóm cũng chỉ có thể có một hoặc hai thành viên mà thôi.
"Vậy thì, đầu tiên xin mời nhóm nhạc nữ hàng đầu của Đại Hàn Dân Quốc!" Với vai trò MC của vòng này, Lee Hyori vỗ tay một tiếng, hướng về phía cửa mà hô lớn: "Các em, vào đi!"
Nhóm nhạc nữ hàng đầu Hàn Quốc hiện tại, không ai khác ngoài SNSD. Các thành viên gia tộc vốn bị tổ sản xuất giấu kín đều ngạc nhiên nhìn cánh cửa đang từ từ mở ra. Lâm An Nhiên cũng nhìn Lee Hyori đầy cảm thán... Anh vốn cho rằng mình là bất ngờ lớn nhất của chương trình lần này, không ngờ người phụ nữ này còn có chuyện giấu mình. Anh cũng tò mò không kém, lần này sẽ có những cô bé nào đến đây?
Dù sao thì, bất kể là ai, sau khi về, anh nhất định phải dạy dỗ cẩn thận một chút, vậy mà không hé lộ một chút tin tức nào từ sớm. Mình còn là chủ gia đình này nữa không đây?
Rất nhanh, một bóng dáng quen thuộc bước vào. Yoo Jae Suk, Kang Dae Sung và những người khác sau một tràng hò reo, liền gọi tên cô gái ấy: "Yoona! Yoona! Yoona!"
Yoona lần lượt bắt tay mọi người. Khi đi ngang qua Lâm An Nhiên, cô đột nhiên trao cho anh một cái ôm, khiến Yoo Jae Suk và những người khác đều bất mãn đứng dậy. Nhưng rồi cô lại vui vẻ ôm chầm lấy Tiffany, nhìn Lâm An Nhiên giúp mình ngăn cản Yoo Jae Suk và mọi người vây công, cười một cách vô cùng hài lòng.
Lâm An Nhiên đối mặt với Yoo Jae Suk và mọi người, nghe họ nói mình bị một cái ôm mua chuộc, trong lòng có chút bực bội. Phải biết rằng Yoona là người phụ nữ của anh mà! Không giúp cô ấy thì lẽ nào lại đi giúp mấy người đàn ông này sao? Tuy rằng những lời này không thể nói ra miệng, nhưng Lâm An Nhiên vẫn có thể dùng biểu cảm để diễn tả tâm ý của mình, thế nên Yoo Jae Suk và mọi người rất nhanh yên lặng lại.
Lâm An Nhiên quay đầu lại lặng lẽ trừng mắt nhìn Yoona, nhưng chỉ nhận được một ánh mắt bé con làm bộ đáng thương. Anh chỉ đành bất đắc dĩ thở dài, ai bảo cô nhóc ấy nắm được điểm yếu của anh cơ chứ.
Trong tiếng hô hoán một lần nữa của Lee Hyori, Han Seung Yeon và Kang Ji Young của nhóm Kara bước vào. Khác với sự đặc biệt của Yoona dành cho Lâm An Nhiên, lần này cũng coi như náo nhiệt, nhưng tâm điểm không phải Lâm An Nhiên, mà là Kang Dae Sung.
Trong chương trình « Gia Tộc », lời đồn giữa Kang Dae Sung và Kang Ji Young đã bắt đầu từ đầu năm 2009, đến nay đã hơn một năm. Sau khi liên tục được dùng làm chủ đề bàn tán, điều này cũng trở thành một điểm sáng của chương trình. Vì vậy, khi Kang Ji Young xuất hiện, ngay lập tức khiến Kang Dae Sung rơi vào trạng thái hoảng loạn, thậm chí anh còn bắt đầu chất vấn Yoo Jae Suk tại sao lại mời Kang Ji Young đến.
Yoo Jae Suk cũng rất bực mình, vì việc nhóm nhạc nữ đến cũng giống như trường hợp của Lâm An Nhiên, anh hoàn toàn không hay biết gì, cũng bị tổ sản xuất giấu kín như bưng. Thế nên, đối mặt với lời oán giận của Kang Dae Sung, anh không chút nể nang kêu lên: "Này! Daesung, lẽ nào Ji Young đến mà cậu lại không vui sao? Ji Young, mau lại đây, em xem cái tên nhóc này kìa!"
Khi bị Yoo Jae Suk gọi đến trước mặt Kang Ji Young, Kang Dae Sung bối rối.
Cũng may lúc này không phải lúc để làm trò đó, Yoo Jae Suk cũng không dây dưa mãi về chủ đề này, mà giới thiệu điệu nhảy lắc mông thịnh hành của Kara.
Khi mọi người đang cùng Yoo Jae Suk bắt chước điệu nhảy lắc mông, ba thành viên của Brown Eyed Girls: Ga-In, Jea, Miryo đã tự mình bước vào mà không cần đợi Lee Hyori hô gọi. Điều đó cũng rất phù hợp với phong cách 'chị cả' của nhóm nhạc nữ này, trực tiếp và mạnh mẽ, giống như phong cách rap của họ vậy.
Sau những lời chào hỏi, nhóm nhạc nữ cuối cùng của ngày hôm nay là trưởng nhóm Ham Eun Jung và em út Park Ji Yeon của T-Ara.
Trong khoảng thời gian này, điệu nhảy "mèo con" của T-Ara đã khuấy đảo một trào lưu sôi động, cộng thêm không khí ngày lễ rất náo nhiệt. Hơn nữa, vào ngày 1 tháng 1, ca khúc đầu tiên ra mắt đã đạt được vị trí số một, mang đến một luồng khí tức tươi trẻ, đầy sức sống cho mùa đông này.
Lúc này, Ham Eun Jung và Park Ji Yeon dù không mặc trang phục biểu diễn lộng lẫy, nhưng vẫn đeo đôi tai mèo màu trắng và găng tay mèo con. Họ dùng tiếng hát quen thuộc "Bo Peep Bo Peep" để chào hỏi mọi người, sau đó cả hai cô bé đều xông đến trước mặt Lâm An Nhiên. Thậm chí cô nhóc Park Ji Yeon còn xông thẳng vào lòng Lâm An Nhiên, hét lên: "A! Oppa!"
Lâm An Nhiên thật không biết nên cảm thấy thế nào, có cần phải khoa trương đến mức này không chứ!
Bình thường cô nhóc Park Ji Yeon đối xử với anh cũng khá tốt, nhưng cũng sẽ không nhiệt tình đến tình trạng yêu thương thắm thiết như vậy. Còn Ham Eun Jung, trong mấy lần gặp gỡ trước, cô ấy cũng rất lý trí khi nhìn anh, sẽ không dùng ánh mắt ngưỡng mộ thần tượng như bây giờ.
Sự xuất hiện của T-Ara khiến các chàng trai trong Gia Tộc phấn khích, nhưng sự ưu ái của T-Ara dành cho Lâm An Nhiên lại khiến họ bất mãn.
Yoo Jae Suk kêu lên: "Này! Ji Yeon, Eun Jung, hai em cũng quá đáng rồi chứ? Sao lại đối xử tốt với An Nhiên đến thế, lẽ nào cũng chỉ vì cậu ta đẹp trai sao?"
Ham Eun Jung hơi khó xử nhìn Yoo Jae Suk một cái, muốn nói gì đó, nhưng lại bị Park Ji Yeon, đang lưu luyến không rời lòng Lâm An Nhiên, cướp lời nói trước: "Bởi vì Oppa là thần tượng của chúng em mà!"
Yoo Jae Suk vỗ trán một cái, như thể vừa mới nhớ ra chuyện này, bực bội nói: "A! Tôi thật sự là... thật sự là..."
T-Ara được các fan An Tâm và một bộ phận nhỏ fan gọi là "An Nhiên Đoàn", nhưng danh xưng này không thể chính thức được nhắc đến trong chương trình. Nếu không, sẽ đắc tội với công ty quản lý của T-Ara, đồng thời cũng khiến một bộ phận Queens (fandom của T-Ara) không thuộc An Tâm bất mãn. Thế nên, việc này chỉ có thể được bỏ qua bằng một lời nói thoáng qua.
Tất cả mọi người cười, Lâm An Nhiên thì lại có chút cạn lời. Chưa kể ánh mắt đầy ẩn ý của Lee Hyori và Yoona, ánh mắt tức giận của Tiffany, ánh mắt cảnh cáo của Yoo Jae Suk và Kim Jong-Kook, cùng với nụ cười đầy ẩn ý của các thành viên gia tộc và các nhóm nhạc nữ khác, tất cả đều khiến anh cảm thấy rất không thoải mái.
Nếu có thể, Lâm An Nhiên thực sự rất muốn hét lớn một tiếng: "Chuyện này không liên quan đến tôi mà! Tôi chẳng biết gì cả!"
Dựa theo phân đội, các thành viên nhóm nhạc nữ đều ngồi xuống những chiếc ghế. Cộng thêm hai khách mời hôm nay là Tiffany và Nicole, tất cả vừa vặn lấp đầy các ghế trống.
Lâm An Nhiên nghi ngờ hỏi: "Thế còn chỗ của tôi thì sao?"
"Oppa ngồi chỗ này đi." "Oppa đến chỗ em ngồi đi, em nhường cho Oppa." "Oppa, chỗ này! Chỗ này!" "An Nhiên ssi, đến chỗ này ngồi đi."
Các thành viên nhóm nhạc nữ tranh nhau mời Lâm An Nhiên về phía chỗ ngồi của mình. Không đợi Lâm An Nhiên đưa ra quyết định, Yoo Jae Suk và Kim Jong-Kook mỗi người một bên kéo anh vào chỗ của các thành viên gia tộc, lên tiếng chỉ trích: "Này! An Nhiên, cậu quên mình cũng là một thành viên của gia tộc chúng ta hay sao? Cậu cũng phải cùng chúng tôi bị bình chọn chứ! Chẳng lẽ cậu vẫn ghét bỏ chúng tôi sao?"
Đối mặt với Yoo Jae Suk và Kim Jong-Kook, hai người gây sự, Lâm An Nhiên nhìn các thành viên gia tộc, rồi lại nhìn về phía chỗ ngồi của bốn nhóm nhạc nữ, dứt khoát nói: "Jae Suk ca, JongKook ca, thực ra... em vẫn thích ở cùng các cô gái hơn!"
"Này!"
Trong tràng cười vang, Lee Hyori với ánh mắt đầy nguy hiểm nói: "An Nhiên, nói cách khác, cậu cũng chê cả tôi sao?"
Với vai trò MC hôm nay, đồng thời cũng là một thành viên của gia tộc, Lee Hyori không ngồi giữa các thành viên nhóm nhạc nữ. Tuy rằng cô sẽ không bị bình chọn nhân khí, nhưng với vai trò MC, khi nghe được lời nói chê bai của Lâm An Nhiên, cô ngay lập tức phát huy uy nghiêm của người có quyền lực số một trong gia tộc.
Đối mặt với uy nghiêm đó, Lâm An Nhiên nhanh chóng yếu thế hẳn, mặt nghiêm túc, như thể đang tuyên thệ mà nói: "Làm sao có thể chứ, em dù có ghét bỏ Jae Suk ca, JongKook ca, Trung Tín ca, Su-ro, Daesung, cũng sẽ không ghét bỏ Hyori nuna chị đâu!"
Mỗi khi Lâm An Nhiên điểm tên một người, mặt người đó lại đen thêm một phần. Chỉ có Lee Hyori hài lòng nói: "Hừm, thế mới phải chứ, lần này tha cho cậu đấy."
Yoo Jae Suk cảm thán nói: "Quả nhiên Hyori mới là người lợi hại nhất trong gia tộc chúng ta mà."
Kang Dae Sung gật đầu, đang định nói tiếp, lại bị ánh mắt của Lee Hyori dọa cho giật mình thon thót, đành giả vờ như không biết gì, đứng dậy nhìn quanh.
Nhìn sự tương tác của Lee Hyori với các thành viên gia tộc, Lâm An Nhiên không hề ghen tị, chỉ là cảm thán. Anh vốn tưởng rằng ở làng giải trí mình có thể xem như là một nhân vật trung tâm, không ngờ ở giới giải trí show tạp kỹ vẫn chỉ là một người nhỏ bé, ngay cả khi là khách mời và được người khác chuyển chủ đề cho, anh cũng chỉ có vậy.
Quả nhiên, diễn viên và người làm show tạp kỹ là hai vòng tròn hoàn toàn khác biệt!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.