(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 38: Chuyển biến
Hơi thở ấm áp thỉnh thoảng phả qua mũi khiến TaeYeon cảm thấy tuyệt vọng. Giấc mơ ư? Tương lai ư? Hay là Yoona? Đầu óc trống rỗng, phải một lúc lâu sau, cô mới nhận ra chiếc xe đã khởi động lần thứ hai, và hơi thở của người đàn ông bên cạnh cũng đã biến mất.
TaeYeon lấy hết dũng khí, khẽ mở mắt nhìn sang trái, chỉ thấy Rim Ahn Young đang nghiêm nghị lái xe, mọi chuyện vừa rồi cứ như một giấc mơ.
Thật chỉ là mộng sao?
TaeYeon quay đầu, qua tấm kính cửa sổ xe, trên khuôn mặt phản chiếu của cô vẫn còn vương hai vệt nước mắt dài. Bầu không khí ngột ngạt đến lạ, thậm chí hơi thở của người đàn ông bên cạnh cô càng thêm phần khó chịu. Nhưng thì đã sao? Tên hỗn xược này!
Suốt quãng đường sau đó, cả hai đều không nói lời nào.
Chiếc xe dừng trước cửa đài phát thanh. TaeYeon không xuống xe mà mặt không đổi sắc nhìn Rim Ahn Young, ngay cả khi anh ta giúp cô lau nước mắt trên mặt, cô cũng hoàn toàn không phản ứng.
"Không cần dặm lại trang điểm sao?" Rim Ahn Young nhìn xuống TaeYeon. May mà cô trang điểm nhẹ nhàng, nếu không, bây giờ cô sẽ không chỉ như một chú mèo con ướt mưa thế này, mà còn giống như cảnh biến mặt trong Kinh kịch Tứ Xuyên vậy.
TaeYeon nghe lời dặm lại trang điểm. Vài phút sau, ngoài đôi mắt vẫn còn hơi đỏ, cô đã trở lại là TaeYeon trước khi lên xe. Chỉ là cô vẫn cứ nhìn thẳng vào Rim Ahn Young, không nói một lời.
"Đừng nói với tôi câu 'Buông tha Yoona' nữa," anh nói. "T��i chưa từng ép buộc cô ấy. Chuyện vừa rồi chỉ là một trò đùa thôi, xin lỗi."
Chính vì câu "Buông tha Yoona" vừa rồi mà Rim Ahn Young mới dừng hành động lại, nhưng anh ta vẫn không hiểu. TaeYeon không phải chỉ là trưởng nhóm SNSD thôi sao? Cũng đâu phải chị ruột của Yoona, dựa vào đâu mà cô ấy lại sẵn lòng vì Yoona mà đẩy bản thân vào tình thế này? Chẳng lẽ... cặp đôi Tae-Yoo là thật sao?
Được rồi, tuy rằng Rim Ahn Young cũng không hiểu, nhưng lại có chút ghen tị, đúng vậy, ghen ghét.
"Tôi đã đồng ý rồi." TaeYeon cố chấp nhìn Rim Ahn Young.
Ban đầu, trong suy nghĩ của TaeYeon, Rim Ahn Young là một công tử tài phiệt rất tốt với Yoona. Sau đó, nhờ một cuộc điện thoại của Yoona, anh ta trở thành một playboy (công tử đào hoa) đúng nghĩa nhưng ít nhất không lừa dối Yoona, nên lúc nãy cô mới lên xe của Rim Ahn Young. Nhưng trò đùa vừa rồi lại khiến TaeYeon cảm thấy mình đã nhìn thấy Rim Ahn Young thật sự. Mặc dù anh ta không thực sự làm gì cô, mặc dù cô cũng hiểu đây chỉ là một trò đùa, nhưng một câu "xin lỗi" là có thể khiến mọi chuyện như chưa từng xảy ra sao?
Rim Ahn Young cau mày, một lúc lâu sau mới vươn tay: "Đưa điện thoại cho tôi."
TaeYeon từ trong túi lấy ra chiếc điện thoại di động màu hồng của mình, đưa vào tay Rim Ahn Young, ngẩn ngơ nhìn anh ta bấm bấm trên đó.
"Cho dù một chút đau nhức, Nước mắt cũng sẽ chảy ra. . ."
TaeYeon theo tiếng nhạc nhìn về phía chiếc điện thoại đặt bên cạnh ghế xe, lúc này mới nhớ lại lời Rim Ahn Young từng nói. Quả nhiên nhạc chuông điện thoại là bài hát này sao? Lòng cô khẽ lay động. TaeYeon còn chưa kịp suy nghĩ gì thêm, đã thấy chiếc điện thoại di động được trả lại trước mặt mình.
"Đây là số điện thoại của tôi," Rim Ahn Young nói. "Tôi chỉ có thể đảm bảo sẽ không chủ động, còn lại thì tùy Yoona." Giọng anh ta mang theo một chút tức giận. Anh ta chưa từng nghĩ mình sẽ phải đóng vai một hình tượng như thế trước mặt một cô gái, mà ở cô gái này, anh ta còn tìm thấy điều mình khao khát.
"Vâng, tôi đi trước." TaeYeon cũng nghe thấy giọng điệu bất tự nhiên của Rim Ahn Young, tâm trạng cô bất giác tốt hơn. Lúc này cô đã xác định Rim Ahn Young sẽ không thực sự làm gì mình, nhưng cô vẫn kiên trì với cái thỏa thuận kỳ lạ này. Cô muốn làm tròn trách nhiệm của một trưởng nhóm, cũng muốn từ tên hỗn xược chưa đến nỗi quá tệ này đòi lại giọt nước mắt vừa rơi.
Rim Ahn Young vẫn dõi mắt nhìn TaeYeon rời đi, cho đến khi không còn thấy bóng dáng cô, anh mới lấy điện thoại di động ra gửi cho Yoona một tin nhắn: "Yoona, em có một trưởng nhóm thật tốt, tôi ghen tị đấy."
"? ? ?"
"Ngủ ngon nhé, không sao đâu."
"À, Oppa cũng ngủ sớm đi nhé, đừng làm việc đến quá khuya. Ngủ ngon ~"
Sau khi kết thúc tin nhắn, Rim Ahn Young lần thứ hai nhìn thoáng qua nơi TaeYeon biến mất, rồi mới lái xe rời đi.
Ngày thứ hai, Rim Ahn Young bảo Lee Sun Hyung đi xử lý công việc liên quan đến ca khúc chủ đề album mới của SNSD, còn bản thân thì ở nhà tìm đọc vài cuốn sách viết lời và sáng tác nhạc. Anh ta cần ôn lại những kiến thức đã bỏ bê bao năm.
Kịch bản phim «Hoa Dạng Nam Tử - Boys Over Flowers» cũng đã có tin tức mới. Đài truyền hình KBS vừa nhận được kịch bản này từ biên kịch Yoon Ji Ryun liền thông báo cho Lee Sun Hyung, người vẫn luôn hỏi thăm về kịch bản này. Nhưng đoàn làm phim còn chưa được thành lập, nên Rim Ahn Young cũng không quá vội. Anh ta nhắm đến vai nam thứ Yoon Ji Hoo, tuy rằng những trải nghiệm của anh ta phù hợp hơn với nhân vật Goo Jun Pyo, nhưng hiện tại anh ta lại không hợp với hình tượng của Goo Jun Pyo.
Diễn xuất và hiện thực không thể đánh đồng làm một, nhưng phần lớn mọi người lại thường dùng hình tượng trên màn ảnh để phỏng đoán tính cách diễn viên ngoài đời thực, đặc biệt là phim thần tượng thì càng bị ảnh hưởng mạnh. Vì vậy, Rim Ahn Young mới chọn lại nhân vật Yoon Ji Hoo này.
Đương nhiên, điều này cần anh ta trải qua buổi thử vai. Về mặt này, anh ta chuẩn bị đi theo con đường của một người bình thường. Suy cho cùng, anh ta đã diễn xuất ba năm, hơn nữa, anh ta từng diễn xuất trong hoàn cảnh mà gia đình Lim đã tạo điều kiện thuận lợi cho anh ta khi họ gặp biến cố. Cho nên bằng bản lĩnh thật sự, anh ta rất dễ có được vai diễn này, một vai gần như là bản sắc của anh ta.
Rim Ahn Young cũng không sợ những quy tắc ngầm phía sau. Ở Trung Quốc có lẽ sẽ có chút e ngại, nhưng ở Hàn Quốc thì, ha ha.
Buổi trưa, Rim Ahn Young đột nhiên nhận được điện thoại của Yoona.
"Oppa, anh có định đến buổi chiều không? Em bảo chị Sica đợi anh ở đây nhé?" Yoona tưởng Rim Ahn Young sẽ đến trong buổi họp giữa trưa, nhưng mãi không thấy anh ta, liền gọi điện thoại hỏi thẳng.
"Buổi chiều tôi sẽ đi, dù sao cũng là chuyện đã hứa với đối phương. Vài ngày nữa tôi làm xong sẽ tìm mọi người, lúc đó sẽ có bản nháp ca khúc." Rim Ahn Young bây giờ vẫn không muốn gặp TaeYeon, điều đó sẽ khiến anh ta nghĩ tới người anh thứ hai của mình, sẽ khiến anh ta... ghen ghét.
"Ồ."
Yoona mặc dù có chút thất vọng, nhưng cũng biết Rim Ahn Young nói không sai.
Sau khi cúp điện thoại, Yoona đột nhiên kinh hô: "Chị Sica, mau thông báo cho Krystal và Sulli, Oppa chiều nay không ở cửa hàng, bảo các em ấy đừng đến nữa."
Jung Soo Yeon liếc nhìn TaeYeon đang im lặng, rồi nói: "Không cần đâu, anh ta chuẩn bị để Krystal làm quản lý cửa hàng sau này, nên Krystal có chìa khóa rồi."
Không đợi mọi người hỏi thêm, Jung Soo Yeon khoác áo rồi đi ra khỏi phòng tập. Buổi chiều nếu không có việc gì, cô ấy sẽ cùng em gái đến cửa hàng của Rim Ahn Young làm việc, suy cho cùng, mỗi tháng cô ấy vẫn nhận được không ít tiền lương.
"Ai da? Ai da? Tôi không nghe lầm đấy chứ, Sica lại không gọi Oppa của Yoona là tên biến thái mê loli nữa ư?" Chuyện Rim Ahn Young viết ca khúc chủ đề cho họ đã được Yoona truyền ra, hiện tại, tất cả đều đang ở phòng tập chờ tin tức từ Yoona, nhưng bây giờ họ lại quan tâm hơn đến sự thay đổi của Jung Soo Yeon.
Kwon Yuri liền vỗ mạnh vào Sunny, người đang đứng đầu: "Cậu ngốc à? Rõ ràng là Sica có dấu hiệu thay đổi rồi mà. Yoona, Oppa của cậu có thể sẽ bị người khác cướp mất đấy!"
Từ sau lần TaeYeon chỉ điểm, Yoona liền không để các đồng đội phát hiện sự quan tâm và tiếp xúc của mình với Rim Ahn Young nữa. Vì vậy, Sunny, Kwon Yuri và những người khác đều cho rằng Yoona đã từ bỏ ý định với tên playboy này, bình thường cũng rất vui vẻ lấy chuyện này ra trêu chọc Yoona.
Yoona mặt đỏ lên, nhưng cũng không lo lắng chuyện của Jung Soo Yeon, bởi vì trong ký ức của cô, sự thay đổi của Jung Soo Yeon như vậy chính là kết quả nỗ lực của cô. Hiện tại điều cô băn khoăn là một chuyện khác: "Bây giờ không phải lúc lo lắng chuyện đó. Các cậu không nghe thấy sao? Krystal có chìa khóa cửa hàng của Oppa đấy?"
"Anh ta không phải tự nhận là playboy (công tử đào hoa) sao? Chuyện này có gì lạ đâu? Yoona, bản thân cậu nên xem xét kỹ. Nếu chỉ là bạn bè thì anh ta vẫn là một lựa chọn tốt."
Nhất thời, tất cả mọi người ngạc nhiên nhìn về phía TaeYeon. Bình thường, TaeYeon và Jung Soo Yeon là những người phản đối Yoona tiếp xúc với Rim Ahn Young nhiều nhất, nhưng bây giờ, sự thay đổi thái độ của Jung Soo Yeon còn có thể giải thích là do cô ấy làm việc ở cửa hàng của Rim Ahn Young, tiếp xúc nhiều nên thay đổi ấn tượng. Nhưng TaeYeon thì sao?
Yoona cũng tò mò trừng mắt nhìn. Bây giờ cô vô cùng nể phục Rim Ahn Young, có thể thuyết phục được chị TaeYeon cố chấp, chăm chú, dễ kích động như vậy, thật sự rất lợi hại.
Mong rằng những dòng văn này sẽ mang lại trải nghiệm đọc mượt mà và thú vị cho quý độc giả.