(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 37: Trò đùa dai?
Yoona não nề đưa tay xoa đầu mình. Cô nàng còn định gọi cô chị TaeYeon – người chuyên quản lý tài chính giúp mình hôm nay – nhưng chưa kịp thì đã bị lộ tẩy.
Rim Ahn Young vội nắm chặt bàn tay nhỏ bé của Yoona, ngăn cản hành động tự trách mình của cô. “Vậy thế này nhé, lát nữa anh sẽ đưa TaeYeon ssi đến đài phát thanh.”
“Oppa?” Yoona vừa nghe, không khỏi nghi ngờ đánh giá Rim Ahn Young.
Rim Ahn Young bật cười, búng vào cái trán trơn láng của Yoona. “Anh sẽ nói với cô ấy về chuyện của chúng ta.”
“Chuyện của chúng ta?” Đầu óc Yoona chợt trở nên hỗn loạn, đây là anh ấy muốn tỏ tình sao?
“Ừm, chúng ta là bạn tốt, cho nên anh không muốn gặp bạn bè mà lại bị người nhà của bạn hiểu lầm. Thật ra, khi nào em muốn thì có thể rủ thêm Sica, như vậy sẽ không ai nghi ngờ đâu.” Rim Ahn Young cười nói.
Yoona dù có chút thất vọng, nhưng sự phấn khích lại nhiều hơn. Rim Ahn Young sẵn lòng giải thích vì cô với người ngoài, chẳng phải điều đó thể hiện địa vị của cô trong lòng anh ấy sao? Còn về Sica, Yoona cũng chẳng lo lắng, cô không nghĩ rằng cô chị Sica, người luôn căm ghét Rim Ahn Young, sẽ trở thành đối thủ có thể tiến xa hơn trong mối quan hệ này.
Rim Ahn Young nhẹ nhàng giúp Yoona chỉnh trang phục và mũ nón tươm tất, rồi dắt tay cô xuống lầu. Anh rất tận hưởng trạng thái mối quan hệ hiện tại giữa mình và Yoona, giống như mối quan hệ của anh với Kim Tae Hee khi còn ở Harvard vậy.
Khi ra đến ngoài cửa, Rim Ahn Young đã buông tay Yoona, tò mò nhìn TaeYeon đang cảnh giác cúi chào.
Đúng là gương mặt trẻ con, mang lại cảm giác vô cùng đáng yêu.
“Rim Xã Trưởng, xin ngài thứ lỗi vì đã gây thêm phiền toái.” Kyeong Sae In này lần trước đã gặp Rim Ahn Young ở studio, sau đó lại bị Kim Young Min cảnh cáo, nên đối với Rim Ahn Young cực kỳ cung kính.
“Ừm, cô đưa Yoona trở về đi.” Rim Ahn Young quay đầu nhìn về phía TaeYeon. “TaeYeon ssi, tôi có vài chuyện muốn nói chuyện với cô, tiện thể đưa cô đến đài phát thanh luôn, được chứ?”
TaeYeon nhìn ánh mắt lảng tránh của Yoona, cảnh giác gật đầu: “Làm phiền Rim Xã Trưởng.” Cô cũng muốn nói chuyện với Rim Ahn Young, vả lại chương trình ở đài phát thanh cũng không cần Kyeong Sae In phải đi theo suốt, chỉ cần tối đến đón cô là được rồi. Hơn nữa, cô cũng tin vào ánh mắt nhìn người của Yoona, người đàn ông mà cô bé thích sẽ không phải là kẻ xấu, ít nhất sẽ không hư hỏng hoàn toàn.
“Yoona, về nghỉ ngơi thật tốt đi, ngày mai anh sẽ bảo người thông báo cho S.M.” Nghe TaeYeon trả lời xong, Rim Ahn Young liền dặn dò Yoona ở bên cạnh.
“Được rồi, Oppa, trên đường lái xe cẩn thận chút nhé.” Yoona hài lòng gật đầu, sau đó hơi bất mãn trừng mắt liếc Kyeong Sae In rồi mới quay người rời đi.
Kyeong Sae In có vẻ mặt vô cùng khổ sở, anh ta đây biết trêu chọc ai cơ chứ. Trong đội ngũ của SNSD, anh ta là người nhỏ tuổi nhất, tài năng cũng ít nhất, mấy việc cực khổ này không phải anh ta làm thì chẳng lẽ lại gọi các tiền bối đi làm sao? Sớm biết vậy đã ở ngoài la cà thêm mấy tiếng, chứ không về công ty sớm thế này.
Trước đó, vì trông thấy Yoona nên Rim Ahn Young chỉ dừng xe ở ven đường, vừa khéo, lại rất tiện lợi.
TaeYeon lại có chút lo lắng, hiện tại chỉ có cô và Rim Ahn Young hai người, mà bối cảnh của Rim Ahn Young cũng khiến cô cảm thấy rất bất an, rõ ràng khi nãy có Yoona và Kyeong Sae In ở đó thì cảm giác này chưa mãnh liệt đến thế.
Rim Ahn Young ngồi vào ghế tài xế, mỉm cười nhìn về phía TaeYeon, không giục, cũng không nói thêm lời nào. Nhưng TaeYeon lại cảm giác được một kiểu trêu chọc im lặng, nhất thời đầu nóng bừng, mở cửa xe rồi ngồi vào ghế phụ.
Xe khởi động, liên tiếp rẽ qua mấy con phố, Rim Ahn Young cứ như thật sự chỉ đưa TaeYeon đến đài phát thanh vậy, chẳng nói gì, thậm chí còn không thèm liếc mắt nhìn TaeYeon một cái.
Người đàn ông không có phong độ.
Kim TaeYeon bĩu môi, sự lo lắng của cô giờ đã tan biến rất nhiều: “Rim Xã Trưởng, nghe Yoona nói anh có bạn gái à?”
“Ừm, ba.”
Kim TaeYeon cứng người lại, những lời định nói đã đến cửa miệng: “Pháp luật không cho phép một người đàn ông có ba người vợ!”
“Ha hả.”
Kim TaeYeon chân mày khẽ giật, liên tục hít thở sâu. “Yoona thích Rim Xã Trưởng.”
“Bây giờ là bạn bè.”
Kim TaeYeon bất ngờ liếc nhìn Rim Ahn Young, cô còn tưởng rằng giữa hai người đã xác lập quan hệ, điều này khiến ấn tượng của cô về Rim Ahn Young có một chút chuyển biến tốt đẹp. “Rim Xã Trưởng nên nói rõ với Yoona.”
“Yoona đều biết cả rồi, tôi không can thiệp vào quyết định của cô bé. Là một người đàn ông, tôi rất thích những cô gái xinh đẹp.”
Kim TaeYeon nhất thời cạn lời, cô cuối cùng cũng đồng ý với đánh giá của Jung Soo Yeon, người đàn ông này chính là một con Đại Sắc Lang, dù không ép buộc Yoona, nhưng bản chất thì sẽ không thay đổi.
Nhìn Kim TaeYeon thở phì phò quay mặt đi, khóe miệng Rim Ahn Young hơi nhếch lên. Cô gái này vừa mới lên xe đã chất vấn hắn, có phải hắn không còn cách nào khác đâu chứ?
“TaeYeon ssi cũng biết tôi rất đào hoa, và cô cũng có thể đã nghe Yoona kể về thân thế của tôi rồi. Vậy lý do gì khiến cô đủ dũng khí dám đơn độc ngồi lên xe tôi vào đêm khuya thế này? Vì S.M. ư? Cô cũng nên biết tôi không hề sợ cái công ty nhỏ này đâu. Thậm chí chỉ cần một câu nói của tôi là đủ để đội ngũ của các cô tan rã, nhưng cũng có thể giúp các cô có được nhiều tài nguyên hơn, đủ để thực hiện ước mơ của mình.” Rim Ahn Young dừng xe ở ven đường, lúc này xung quanh đã không còn bóng dáng một người đi đường nào, chỉ có đèn đường vẫn đang làm tròn bổn phận của mình.
TaeYeon cũng chỉ là cô gái mới ra mắt chưa lâu, lịch trình ở đài phát thanh khiến cô chưa từng có những trải nghiệm đầy kịch tính như Yoona. Dù đã nghe nói và xác nhận Rim Ahn Young là một công tử đào hoa (Playboy) có bối cảnh lớn, nhưng cô vẫn không có nhiều cảm giác chân thực về điều đó. Cộng thêm biểu hiện của Yoona, khiến TaeYeon, vốn rất tin tưởng đồng đội, có ấn tượng ban đầu về Rim Ahn Young không quá tệ, nên mới đồng ý để anh đưa về đêm nay. Thế nhưng, hơi thở của người đàn ông đã phả vào mặt khiến cô có cảm giác nguy hiểm.
“Rim Xã Trưởng, anh sẽ không sợ tôi nói cho Yoona sao?”
Rim Ahn Young cũng không nghĩ tới sẽ làm gì TaeYeon, chỉ là nhìn gương mặt trẻ con đáng yêu đang đầy vẻ nghiêm túc của cô, nảy sinh ý muốn trêu chọc cô một chút cho vui. Cũng là muốn trút giận vì những thông tin anh đã tự mình đọc được ở kiếp trước.
Hướng về phía TaeYeon đang đỏ bừng tai, Rim Ahn Young thở ra một hơi rồi nhẹ giọng nói: “Cô rất lo lắng cho Yoona sao? Vậy cô có muốn thay thế cô bé ấy không? Thật ra tôi rất thích cô, nhạc chuông điện thoại của tôi đều là những bài OST do chính cô hát đấy.”
TaeYeon cả người run lên, cảm giác sợ hãi chưa từng có trong khoảnh khắc đó bò đầy toàn thân, đồng thời còn có vô tận tủi thân cùng hoảng loạn. Thay thế Yoona? Chuyện như thế mà cũng có thể thay thế được ư? Tên khốn này hôm nay là cố ý muốn ra tay với mình sao? Chẳng lẽ tất cả những gì hắn thể hiện trước mặt Yoona đều là giả dối ư?
Nhìn khuôn mặt tươi cười đang áp sát trước mắt, TaeYeon sợ đến nhắm nghiền hai mắt, hai tay nắm chặt vạt áo, cơ thể cứng đờ như không phải của mình.
“Ha hả.”
Rim Ahn Young nhìn động tác của TaeYeon, trong mắt bỗng nhiên hiện lên một tia đùa cợt. Dáng vẻ này thật khiến người ta không thể nhịn được mà trêu chọc, đây sẽ là lựa chọn của cô sao?
Rim Ahn Young đã nghĩ tới rất nhiều phản ứng của TaeYeon: có thể là một cái tát, có thể là lời lẽ chính đáng mà quở trách, nhưng lại không nghĩ rằng cô lại như thế này. Quả thực là điều anh đã bỏ lỡ ở kiếp trước!
Vốn dĩ chỉ định trêu chọc TaeYeon một chút, Rim Ahn Young đột nhiên thay đổi ý nghĩ, khẽ cười, rồi ghé sát mặt về phía khuôn mặt nhỏ nhắn từng mơ hồ nhưng giờ đây dần trở nên rõ ràng này.
Bản chuyển ngữ chương này do truyen.free độc quyền thực hiện và giữ bản quyền.