Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 347: Bờ bên kia Đại Dương

"Hôm nay Đài Phát Thanh đến đây để nói lời tạm biệt với mọi người. Một phút cuối cùng, sau đó là ca khúc vĩ đại nhất thế giới « My. Paryer » dành tặng cho tất cả."

May mà hôm nay TaeYeon không gặp phải những người ở Đài Phát Thanh, nếu không, khi nhìn thấy vẻ mặt cô lúc này, họ chắc chắn sẽ nghĩ rằng S.M đang vắt kiệt sức của SNSD.

"TaeYeon ssi, em không sao chứ? Trông em có vẻ hơi kém tinh thần, gần đây cúm mùa rất hoành hành, em nhớ giữ gìn sức khỏe nhé." Đây là vị PD của chương trình Đài Phát Thanh, một phụ nữ trung niên rất hiền lành.

Từ chỗ hờ hững lúc ban đầu đến nay lại quan tâm gấp bội, đã hơn một năm trôi qua, TaeYeon cũng không còn tâm trạng bận tâm đến sự thay đổi của những người đó. Giống như Lâm An Nhiên, điều cô để ý chỉ là những người mà cô thật sự xem trọng.

Sau khi cảm ơn sự quan tâm của mọi người, TaeYeon liền thu dọn đồ đạc rời đi. Hôm nay, sắc mặt cô nhợt nhạt thật sự là vì mệt mỏi, nhưng không phải mệt mỏi về thể xác, mà là mệt mỏi về tinh thần.

Khi quay « Strong Heart », cô luôn cảm thấy có một ánh mắt đầy ác ý đang quan sát mình. Ban đầu cô tưởng là Lee Seung Ki, nhưng sau khi lặng lẽ quan sát một lúc lâu, cô không hề thấy Lee Seung Ki đặc biệt quan tâm đến cô. Chẳng lẽ là ảo giác?

Chắc là ảo giác.

Những người có chút ảnh hưởng đều biết SNSD có Lâm An Nhiên hậu thuẫn, còn những người ở cấp thấp hơn cũng sẽ vì danh ti���ng hiện tại của SNSD mà từ bỏ những ý nghĩ không thực tế. Vậy thì cảm giác bất an lúc trước, là vì Lâm An Nhiên không ở bên cạnh mà cô cảm thấy bất an sao?

Bản thân mình đã ỷ lại vào anh ấy đến mức này rồi sao?

TaeYeon tinh thần có chút hoảng hốt, Joon Nam vội vàng kéo cô lại, "Cẩn thận!"

TaeYeon hoàn hồn, nghi hoặc nhìn Joon Nam một cái, rồi lại nhìn bức tường trắng toát cách mình không đầy một gang tay, sắc mặt cô có chút ửng hồng. "Cám ơn Joon Nam Oppa."

"Ha hả." Joon Nam khẽ cười, dẫn TaeYeon đi tiếp. Hiện tại, anh ta cũng không muốn thân cận quá mức với những cô gái này. Dù Lâm An Nhiên rất tin tưởng anh ta, bên ngoài dù không quá để tâm đến các mối quan hệ công việc, nhưng ai biết liệu có sơ suất nhỏ nào đó khiến anh ta làm phật ý vị Đại Thần kia không?

Để giữ công việc lương cao này, Joon Nam rất cẩn trọng.

TaeYeon ít nhiều hiểu được tâm tư của Joon Nam, nên cô không quá để tâm đến vẻ giữ khoảng cách của anh ta, đi theo anh ta cùng lên xe van.

Lịch trình đêm nay đã kết thúc, TaeYeon an toàn trở về ký túc xá. Không có chuy���n cẩu huyết nào xảy ra, như mọi đêm yên bình trước đây, chỉ là vắng Lâm An Nhiên bên cạnh, cô thật sự có chút không quen.

Nghĩ đến việc gọi điện cho anh, nhưng TaeYeon cầm điện thoại lật đi lật lại hồi lâu, rồi lại không gọi đi. Cô biết, bây giờ Lâm An Nhiên đang có người phụ nữ khác bên cạnh.

Khi về đến ký túc xá, TaeYeon chỉ nhìn thấy Tiffany một mình ngồi ở ghế sofa phòng khách, lắc lư đầu. Nếu không phải trên tai cô bé đeo một chiếc tai nghe đặc biệt cỡ lớn, cô nhất định sẽ nghĩ đứa trẻ này bị bệnh. Chỉ là, nhìn chiếc tai nghe chuyên dụng cỡ lớn có thể sánh ngang với các giải đấu vạn CG lại cắm vào chiếc điện thoại di động màu hồng nhỏ bé kia, TaeYeon nghĩ, thực ra cô bé đó rất có thể là bị bệnh thật.

Tiffany vui vẻ nghe nhạc. Có lẽ âm lượng mở quá to, khiến cô bé hoàn toàn không nhận ra TaeYeon đã về, cho đến khi chiếc tai nghe do Siêu Nhân Oppa tặng trên tai bị người tháo xuống. Cô bé mới quay đầu nhìn về phía kẻ đã quấy rầy mình nghe nhạc.

"TaeYeon?"

Từ tức giận, nghi hoặc, cuối cùng là mừng rỡ, Tiffany đã di���n tả một cách rất sinh động cái gọi là "biến sắc mặt". "TaeYeon, cậu về rồi."

"Tớ về lâu rồi, gọi cậu mấy tiếng mà không thèm để ý tớ. Để tớ nghe xem Fanny nhà mình đang nghe bài hát hay nào thế." TaeYeon không để ý đến màn "biến sắc mặt" đặc biệt của Tiffany, cười tháo tai nghe đeo lên tai mình.

Đây…

TaeYeon lườm Tiffany một cái. Cô giảm âm lượng xuống một chút, rồi mới đeo lại. Vừa nãy cô thiếu chút nữa bị âm lượng cực lớn làm giật mình. Tiffany thế mà cũng không nhắc nhở một tiếng, nếu không phải biết thuộc tính phúc hắc không tồn tại ở Tiffany, TaeYeon nhất định sẽ cho rằng mình bị cố ý trêu chọc.

".There, that. She`, Just. . ."

Giai điệu rất quen thuộc, trước đây TaeYeon còn nghe bài hát này trong chương trình Đài Phát Thanh MBC. Không phải gì khác, chính là « My. Paryer » của Lâm An Nhiên.

Thấy TaeYeon bỏ tai nghe xuống, Tiffany chớp mắt to hỏi "Hay không?"

"Ừm, bài hát của Oppa rất hay." TaeYeon nhìn thoáng qua Tiffany, rồi xoay người đi vào phòng ngủ, "Tớ đi tắm trước. Fanny, đừng ở phòng khách nữa, đi ngủ sớm một chút đi, ngày mai còn có lịch trình đấy."

"Biết rồi." Tiffany lên tiếng, rồi lại ngồi về ghế sofa, cả mắt đều là vẻ hài lòng và tự hào, cứ như vừa nãy TaeYeon khích lệ chính là cô bé vậy.

TaeYeon cầm đồ rửa mặt từ trong phòng ngủ đi ra, thấy Tiffany lại ngồi xuống nghe nhạc, cô lại một lần nữa dặn dò, còn dùng chiêu "tớ tắm rửa xong đi ra mà cậu vẫn chưa ngủ thì đêm nay tớ sẽ ôm cậu ngủ" để uy hiếp Tiffany, cuối cùng cũng khiến cô bé này rút về phòng ngủ. Lúc này, TaeYeon, với tư cách là đội trưởng, mới bất đắc dĩ đi vào phòng tắm.

Tiffany trở lại phòng ngủ, cũng không ngủ ngay lập tức, mà ngồi vào trước máy tính, một bên nghe tiếng hát của Lâm An Nhiên, một bên mở « My. Paryer » MV – dĩ nhiên không phải MV do Lâm An Nhiên làm cho bài hát này, mà là đoạn Lâm An Nhiên ngồi trước dương cầm biểu diễn được cắt ra từ « We Got Married ».

Sức mạnh của cộng đồng An Tâm thật sự rất lớn. Rõ ràng chỉ là những bức ảnh rất đỗi bình thường, nhưng qua tay họ, thêm vào một chút chỉnh sửa và những bức ảnh đẹp được chụp trước đó, ��ã tạo thành một đoạn video MV chất lượng không tồi. Trong đó, đại bộ phận đều là những khoảnh khắc thân mật của Lâm An Nhiên và Jessica khi ở bên nhau, khiến người ta không khỏi say mê vào đó.

‘Hóa ra Oppa cũng tin vào Chúa sao?’

Tiffany nghe nhạc, trong mắt sáng rực.

Trong bài hát này, ở bất cứ đâu cũng có thể thấy tiếng lòng của người ca sĩ cầu nguyện Chúa trong tình yêu, dù chỉ nhắm mắt lại, cũng có thể cảm nhận được nỗi nhớ nhung nồng cháy và sự chờ mong mà người ca sĩ dành cho người mình yêu.

Dưới sự chứng giám của Chúa, mong muốn được cùng người mình yêu vượt qua những tháng ngày ngắn ngủi nhưng hạnh phúc trong đời – đây là nguyện vọng sâu thẳm nhất trong lòng Tiffany, cũng là nguyện vọng cô thường xuyên cầu nguyện thành sự thật ở nhà thờ Chúa trước khi đến Hàn Quốc làm thực tập sinh.

Thế nhưng Lâm An Nhiên đã tin theo Chúa, tại sao lại ruồng bỏ Tín Điều của Chúa, trở thành một công tử đào hoa (playboy) chứ?

Là bởi vì bị tổn thương sao?

Tiffany nhìn những bức ảnh thân mật của cặp đôi cổ tích trong màn hình. Cô tin rằng Lâm An Nhiên có Jessica trong lòng, nhưng bài hát này cũng không hẳn là viết cho cô ấy, bởi vì cô không thấy Lâm An Nhiên dành cho Jessica nỗi nhớ nhung sâu đậm đến vậy. Anh ấy đối với tình yêu của mình không say đắm đến thế, không giống như trong ca khúc, anh ấy sẽ dùng cả một đời, cố gắng tất cả để chờ đợi, ít nhất là bây giờ cô ấy không biết.

Người phụ nữ đó là ai, có phải là…

MV « My. Paryer » phát đi phát lại như khúc dạo đầu độc thoại đã kéo Tiffany trở về với thực tại. Cuối cùng, cô quyết định tạm thời giấu đi những gì mình đã "thấy", suy cho cùng thì cũng không có bằng chứng.

Ánh mắt phức tạp lóe lên hồi lâu, Tiffany thao tác một lúc lâu trên máy tính, sau đó mở cuộc gọi video với chị Michelle ở tận nước Mỹ xa xôi.

Ở Hàn Quốc là đêm khuya, còn ở Los Angeles thì là buổi chiều. Trong màn hình còn có thể thấy khung cảnh gia đình quen thuộc.

"Seoul bây giờ là ban đêm phải không? Không ngủ được thì tìm chị làm gì?" Michelle ngoài lạnh trong nóng, dù rất yêu thương Tiffany, nhưng luôn giả vờ như không có gì. Lần dịu dàng nhất là vào ngày ông ngoại mất, cô ôm Tiffany vừa khóc vừa an ủi em gái mình. Còn bây giờ, dù đang phiền lòng vì công việc, nhưng vẫn rất kiên nhẫn lắng nghe Tiffany.

Tiffany hiển nhiên rất hiểu rõ tính cách của chị mình, không hề để tâm đến sự lạnh nhạt trong lời nói của chị. Cô thuận lợi gửi bài « My. Paryer » qua, "Chị ơi, đây là bài hát Oppa vừa viết, hay lắm đó."

Oppa?

Michelle hồi tưởng lại Lâm An Nhiên, người đã xuất hiện ở nhà cô mấy tháng trước. Đúng là một anh chàng đẹp trai, lại rất có trách nhiệm.

Sau lần đó, Michelle đã đi tìm thông tin về Lâm An Nhiên, cũng biết thân phận của anh ấy. Vì vậy, cô cũng rất hứng thú với bài hát mà Lâm An Nhiên sáng tác mà Tiffany nhắc đến.

Người ta nói rằng sau khi có Internet, cả thế giới không còn khoảng cách. Lời này rất đúng. Chưa đầy 1 phút, « My. Paryer » đã vượt qua cả Thái Bình Dương, qua vài bang của Mỹ để đến máy tính của Michelle.

Mở nhạc, nghe khúc dương cầm đầu tiên vang lên, Michelle gật đầu, khả năng chơi piano rất tốt, chỉ là không biết kỹ năng ca hát thế nào.

Th�� nhưng khúc dương cầm vang lên không phải tiếng hát, mà là một đoạn độc thoại, khiến Michelle có chút bất ngờ. Đây không phải là ca khúc sao? Nhưng cô vẫn bị đoạn độc thoại này thu hút sự chú ý, đi theo phong cách u buồn. Nhưng đáng tiếc người Mỹ lại thích nhạc đồng quê. Dù bản thân Michelle là người Hàn, nhưng sống cả đời ở Mỹ nên gu thẩm mỹ của cô đã sớm Tây hóa. Vì ánh mắt sáng rỡ của Tiffany, cô không ngắt bài hát này giữa chừng, mà lắng nghe tiếp.

Sau đó…

Kết thúc cuộc trò chuyện video với Tiffany, tâm trạng phiền muộn vì công việc của Michelle cuối cùng cũng khá hơn nhiều, không chỉ vì được trò chuyện với em gái, mà còn vì một bài hát khiến cô cảm thấy vui mừng.

Tuy không phải phong cách đồng quê Mỹ quen thuộc, nhưng sức mạnh chữa lành rất lớn, rất lớn, rất lớn. Có lẽ có thể giúp người Mỹ đang phục hồi sau cú sốc khủng hoảng kinh tế được xoa dịu phần nào. Tự xưng là người lãng mạn, người Mỹ chẳng phải đều thích dùng 'tình yêu' để xoa dịu nỗi đau sao? Bài hát này rất phù hợp, hơn nữa còn có thể giải quyết đư���c tình cảnh khó khăn hiện tại của cô, vậy tại sao lại không làm chứ?

Chỉ là bản quyền bài hát này vẫn còn là một vấn đề lớn.

Michelle lại rót thêm một ly cà phê, lật xem danh bạ điện thoại di động, trong lòng thở phào nhẹ nhõm, may mắn là trước đây cô đã có số điện thoại của Lâm An Nhiên.

Truyen.free – Nơi những câu chuyện được kể và lan tỏa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free