Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 345: Trong gió lốc Cầm Âm

Trước khi mặt trời lặn, Đại hội Thể thao Vợ chồng của "We Got Married" cuối cùng đã khép lại với màn chạy tiếp sức 500 mét. Đội Phấn đại của Lâm An Nhiên và Jessica giành chiến thắng với cách biệt 50 điểm. Những món đồ được che kín bởi tấm vải đỏ từ sáng sớm đã dần lộ diện: nào bình giữ nhiệt, khăn quàng cổ và nhiều phần thưởng khác, được trao tặng cho các đội từ hạng nhất đến hạng tư, mang lại cái kết đại đoàn viên cho chương trình.

Vì đã hứa sẽ ưu ái cặp đôi Adam nên Lâm An Nhiên đã không phô diễn quá mức tài năng của mình trong các phần thi, tạo cơ hội cho Jo Kwon thể hiện. Cậu ấy vô cùng cảm kích vì đã được Lâm An Nhiên trao cơ hội tỏa sáng. Điều đó cũng khiến tâm trạng Lâm An Nhiên vui vẻ hơn nhiều.

Nhưng Park Jae-Jung thì lại không được vui vẻ như thế. Dù các phần thi buổi chiều có nhiều va chạm thân thể, Lâm An Nhiên không thực sự làm khó anh ta, nhưng lại khiến anh ta không ít lần rơi vào tình huống dở khóc dở cười. Đặc biệt là nụ cười đầy ẩn ý của Lâm An Nhiên khi chương trình kết thúc và họ chia tay, khiến Park Jae-Jung cảm thấy vô cùng khó chịu.

...

Buổi ghi hình hôm nay đã hoàn tất, có lẽ phải một đến hai tuần nữa mới có buổi quay tiếp theo.

Lượng phát sóng của cặp đôi Đồng Thoại trước đây đủ cho hai ba tập. Đại hội Thể thao Vợ chồng vốn là một phân đoạn thêm vào đột xuất, xem như tăng ca, nhờ vậy Lâm An Nhiên có thêm khá nhiều th��i gian rảnh rỗi.

Dù đã là mùa đông nhưng tuyết đầu mùa vẫn chưa rơi. Ngoài cửa sổ, ánh hoàng hôn đang trải những tia sáng và hơi ấm cuối cùng của ngày. Lâm An Nhiên rời mắt khỏi khung cửa sổ, ôm lấy Jessica đang có vẻ mặt kỳ lạ, hỏi: "Mao Mao, hôm nay em sao vậy, không khỏe à?"

Kể từ khi bản nhạc piano đầu tiên được chơi, biểu cảm của Jessica trở nên khá lạ, như thể có điều gì đó đang chất chứa trong lòng.

Cô nhìn Lâm An Nhiên một cái đầy phức tạp, rồi rúc vào lòng anh. Giọng cô hơi buồn buồn: "Oppa, em muốn nghe nhạc."

Lâm An Nhiên hơi sững sờ: "Nghe bài gì nào?"

"Bài "My Prayer" Oppa hát trưa nay ấy." Jessica siết chặt vòng tay quanh Lâm An Nhiên, không biết đang suy nghĩ gì.

"Được thôi."

Lâm An Nhiên khẽ vỗ lưng Jessica, dịu dàng hát: "In a dream, I hold you close..."

"Trong một giấc mơ, anh ôm em thật chặt, ấp ủ em, nắm tay em… Hãy để anh hiểu rằng anh phải chia sẻ nó cùng em. Bằng trái tim, tâm trí và cả linh hồn anh… Khi không có ai ở đó, nàng sẽ không đơn độc, chỉ cần đến gần ánh mắt nàng, để nàng biết rằng trái tim anh chỉ đập vì nàng. Vì vậy anh vẫn luôn cầu nguyện, cho đến ngày đó…"

====

Vài ngày trôi qua kể từ buổi quay hình trước, những sáng tạo độc đáo và câu chuyện hậu trường của Lâm An Nhiên tại trường quay chương trình "We Got Married" đã được công bố, tạo nên một làn sóng thảo luận không nhỏ, đặc biệt là sau sự kiện "Mr. Cắt Bỏ Vẽ Tranh" trước đó. Dự kiến tỷ suất người xem sẽ rất đáng để mong đợi.

Thế nhưng, đạo diễn Song thì lại không hề vui vẻ như vậy. Nhìn Lâm An Nhiên bước ra từ "Căn phòng bí mật" sau buổi quay và vui vẻ trò chuyện với Kim Yoon Jeong, cô ấy thực sự không biết phải đối phó thế nào.

Vốn dĩ, đạo diễn Song còn muốn bám víu vào "con thuyền lớn" Lâm An Nhiên. Nhưng những "tiểu xảo" nhỏ nhặt cô ấy sắp đặt để tăng tỷ suất người xem lại bị Lâm An Nhiên thẳng thừng từ chối. Điều này cũng khiến cô ấy bắt đầu xem xét lại vị trí của mình. Có lẽ vì đã làm tổng đạo diễn quá lâu, khiến cô ấy có một sự tự phụ nhất định đối với các nghệ sĩ trong chương trình của mình, mới dùng thái độ có phần hiển nhiên để đối xử với cặp đôi Đồng Thoại. Dù biết Lâm An Nhiên có "chống lưng" lớn, cô ấy vẫn chưa thực sự nhận ra khoảng cách giữa mình và đối phương.

Nghĩ đến việc sáng nay, Cục trưởng Cục Giải trí MBC, cấp trên trực tiếp của cô ấy, đã tìm gặp để nói chuyện, đạo diễn Song chỉ còn biết thở dài. Xem ra sau này cô ấy thực sự phải điều chỉnh lại tâm tính cho tốt.

Có một "đại thần" như vậy trong chương trình quả thực khiến người ta đau đầu.

Sau khi trò chuyện với Kim Yoon Jeong một lúc, Lâm An Nhiên rời khỏi MBC. Hôm nay anh còn có việc riêng, còn đạo diễn Song, anh cũng không để tâm.

Tập đoàn NE sở hữu một tòa văn phòng không quá cao ở khu Gangnam. So với tòa nhà thương mại trăm tầng của họ, nó được coi là vô cùng khiêm tốn, thậm chí khi đi vào hoạt động cũng không gây quá nhiều sự chú ý. Hiện tại vẫn còn rất nhiều người nghĩ rằng tập đoàn NE ở Hàn Quốc chỉ đang tu sửa tòa nhà thương mại cũ, và văn phòng đại diện của họ đặt ở tầng cao nhất của tòa nhà đó. Ngoại trừ những người cấp cao biết chuyện, không ai biết rằng trụ sở chính của NE ở Hàn Quốc lại nằm trong một tòa nhà văn phòng tám tầng bình thường, không hề dán biển hiệu.

"SBS dự định sẽ khởi động kế hoạch "Gia Tộc Đản Sinh - Family Outing 2" sau hai tháng nữa. Ngoài việc không hài lòng với tỷ suất người xem ngày càng giảm của "Family Outing", còn vì một số công ty giải trí đã đưa ra những lợi ích hấp dẫn, muốn cho các idol dưới trướng mình dựa vào danh tiếng của "Gia Tộc" để tăng thêm độ nổi tiếng. SBS cũng muốn nhân cơ hội này để kích thích tỷ suất người xem của "Gia Tộc", mục tiêu của họ dường như là "Infinite Challenge"."

"Cứ thế này mà họ còn muốn trở thành một chương trình như "Infinite Challenge" ư?" Lâm An Nhiên cười khẽ, đặt tập tài liệu trên tay xuống.

Chương trình giải trí của SBS từ trước đến nay vẫn chiếm ưu thế trong số ba đài truyền hình lớn. Hiện tại có lẽ họ đã bị kích thích quá mức, vì vẫn luôn bị "Infinite Challenge" của MBC và "2 Days & 1 Night" của KBS lấn át, nên mới đưa ra lựa chọn như vậy. Thậm chí vì "Infinite Challenge" cũng do Yoo Jae Suk chủ trì mà "giận cá chém thớt" Yoo Jae Suk. Nhưng họ không hề nghĩ lại, rằng từ bỏ một MC quốc dân như Yoo Jae Suk để chọn một số idol nổi tiếng làm chủ trì, liệu có thể thu hút sự chú ý nhất thời, nhưng duy trì được bao lâu?

Đối tượng chính tạo nên tỷ suất người xem không phải là fan của các idol, mà là những bà nội trợ ở nhà. Và rõ ràng, các bà nội trợ quen thuộc và ủng hộ Yoo Jae Suk hơn. Hơn nữa, hiện tại "Gia Tộc" còn có "Tiên nữ quốc dân" Lee Hyori, sức ảnh hưởng của cô ấy không phải là idol nổi tiếng bình thường có thể sánh được. Nhờ vai trò đại sứ hình ảnh cho tòa nhà thương mại của Tập đoàn NE tại Ulsan, vốn dĩ nhân khí có phần mai một của cô ấy lại một lần nữa được củng cố.

Không rõ SBS đang ấp ủ ý tưởng gì, nhưng chắc chắn đó không phải là một quyết định mang lại lợi ích.

"Lần này có sự tham gia của hai công ty lớn là S.M, JYP và cả công ty giải trí MGB." Lâm Tử Đào cười nói, có lẽ do mấy ngày nay liên tục di chuyển giữa Trung Quốc và Hàn Quốc, khiến anh ấy cũng trở nên trưởng thành hơn nhiều.

"S.M sao?"

Lâm An Nhiên đột ngột hỏi: "MC cụ thể đã được chốt chưa? Và Jae Suk huynh có biết chuyện này không?"

"Chưa đâu anh, dù sao còn hơn hai tháng nữa cơ mà, có lẽ SBS muốn thu hút thêm nhiều thứ hơn. Về phần Yoo Jae Suk, anh ấy cũng biết, nhưng dường như đã quen với việc đó và không quá bận tâm. Anh định để các chị dâu tham gia phải không?" Tư duy của Lâm Tử Đào vẫn rất nhạy bén, hơn nữa cậu ấy rất hiểu tâm tư Lâm An Nhiên, nếu không đã chẳng thân cận với anh đến vậy.

Lâm An Nhiên chỉ cười, không nói nhiều về chủ đề này. Yoo Jae Suk đã trút bỏ bức xúc, cộng thêm những động thái từ trước đến nay của SBS, anh cũng đã nhìn rõ. "Mọi việc chuẩn bị đến đâu rồi?"

"Đã xong xuôi rồi ạ." Lâm Tử Đào thở dài, sắc mặt trở nên nghiêm túc.

"Em vất vả rồi. Sau này vạn sự cẩn thận nhé." Lâm An Nhiên vừa cười vừa nói.

Lâm Tử Đào vô tư xua tay: "Em biết rồi, anh. Chỉ là mấy ngày em không ở Hàn Quốc, anh phải tự mình chú ý những người xung quanh nhé."

Với những việc trong nước, Lâm An Nhiên dù lo lắng nhưng vẫn giao cho người khác xử lý. Chỉ có Lâm Tử Đào là lựa chọn tốt nhất. Hơn nữa, những chuyện ở Hàn Quốc này đối với Lâm Tử Đào mà nói hoàn toàn chỉ là một trò chơi, rất nhàm chán, dù có chút nguy hiểm. Nhưng nhìn sự hưng phấn trong đáy mắt Lâm Tử Đào, có lẽ cậu ấy không hề phiền muộn như vẻ bề ngoài, mà trong lòng chỉ đang không ngừng mong mỏi sớm được về nước.

Ngoại trừ một vẻ lo âu, Lâm An Nhiên thực sự không thể nào tin được biểu cảm của Lâm Tử Đào.

...

Ca khúc tự sáng tác và trình bày thứ tư của Lâm An Nhiên, mang phong cách "Mr. Cắt Bỏ Vẽ Tranh", ngày càng trở nên nổi tiếng. Không chỉ những người hâm mộ đang mong đợi, mà cả fan của các idol khác cũng vậy. Chỉ là những người hâm mộ thì chờ mong những ca khúc thật hay của Lâm An Nhiên, còn fan của các idol khác lại mong anh xấu mặt. Nếu không, bị một diễn viên đè bẹp thần tượng của mình thì thật là mất mặt.

Trong những sóng gió này, cũng không ít tin tức lặng lẽ trôi qua. Những tin tức vốn dĩ nên được truyền thông lớn đưa tin cũng bị công chúng vô tình lãng quên. Ngoại trừ những nghệ sĩ và fan liên quan, thực sự không có quá nhiều người chú ý tới. Ví dụ như nhóm nhạc nữ tân binh F(x) của S.M giành giải Tân binh xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Văn hóa Giải trí Hàn Quốc lần thứ 17 năm 2009. Hay như thành viên người Trung Quốc Han Kyung của nhóm nhạc nam chủ lực Super Junior, sau khi DBSK rời S.M, đã một mình rời nhóm về nước, đồng thời nộp đơn kiện S.M ra tòa, với các nội dung như bạo lực thể chất, hợp đồng kinh tế hà khắc, hay "ngược đãi" trong lịch trình làm việc, tất cả đã trở thành vũ khí của Han Kyung…

Tin tức về F(x) bị lu mờ bởi thông tin về "Mr. Cắt Bỏ Vẽ Tranh" và việc Lâm An Nhiên sáng tác bài hát thứ tư. Về tình hình của Han Kyung, vì có sự can thiệp của chính phủ, suy cho cùng Hàn Quốc hiện tại đang cần sự ổn định. Phía Lee Myung-bak cũng không muốn vì một người nước ngoài mà làm cho lòng dân vốn đang dần quy tụ trở nên xao động. Dưới sự ám chỉ ngầm của Lâm An Nhiên, sự việc của Han Kyung đã nhanh chóng được giải quyết. Thậm chí khi fan của Super Junior còn chưa kịp phản ứng với tin tức này, Han Kyung đã không còn là thành viên của Super Junior dưới trướng S.M, mà trở thành một nghệ sĩ tự do, đồng thời đã quay về Trung Quốc phát triển sự nghiệp.

Khi một số "ông lớn" trong làng giải trí Trung Quốc muốn chiêu mộ Han Kyung – một nghệ sĩ đã có lượng fan đông đảo – về dưới trướng, họ lại phát hiện Han Kyung đã tự thành lập phòng làm việc riêng, và trên danh nghĩa trực thuộc một công ty giải trí tên là LL. Ngay lập tức, công ty giải trí LL, vừa thành lập chưa đầy ba tháng, đã lọt vào tầm mắt của giới giải trí Trung Quốc, đơn giản vì dưới trướng họ có Han Kyung.

"Cảm ơn cậu, An Nhiên. Khi nào về nước nhớ tìm mình nhé, mình làm ông chủ rồi. – Han Kyung."

"Quyết định hay đấy. – Lâm An Nhiên."

Lâm An Nhiên mỉm cười cất điện thoại. Công việc hôm nay đã hoàn tất, anh lại có thể nghỉ ngơi một chút rồi. (Hết chương)

Thành quả chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hy vọng quý vị độc giả sẽ tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free