(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 335: Bây giờ tư tưởng
Ôi chao ~ ngon quá, ngon quá, Oppa nấu ăn đỉnh thật đó... A! Đau quá, Sica nhẹ tay thôi!
Tiffany hai tay bưng chén 'cơm chiên trứng tình yêu' do Lâm An Nhiên tự tay chế biến. Nước mắt lưng tròng nhìn Jessica đang xoa bóp chân cho mình, dáng vẻ đáng thương ấy khiến Jessica mềm lòng hẳn.
Thôi được rồi, chỉ là bị trẹo chân thôi mà, nghỉ ngơi một chút sẽ khỏi ấy mà.
Vỗ vỗ chân Tiffany, Jessica liếc cô nàng một cái, rồi đứng dậy đi vào phòng ngủ.
Rõ ràng vừa được nghe Lâm An Nhiên thổ lộ chân tình hiếm có ngoài máy quay của chương trình «We Got Married», vậy mà lại bị cái con bé này phá ngang, thậm chí còn nhận lầm cô thành nữ quỷ đòi mạng Lâm An Nhiên. Tâm trạng Jessica lúc này mà tốt được thì có quỷ!
Nếu không phải sợ Lâm An Nhiên nhân cơ hội sàm sỡ Tiffany, Jessica mới chẳng thèm xoa bóp chân cho cái con bé tinh quái này đâu.
Sica, giúp em với nha ~!
Tiffany nảy ra một ý tưởng, nhưng tiếc là Jessica hoàn toàn chẳng thèm quay đầu lại. Cô nàng đành quay sang làm động tác đó với Lâm An Nhiên, người đang ân cần nhìn mình: "Oppa, giúp em với nha ~!"
Biết rồi, em ăn cơm trước đi, anh vào xem Sica một chút. Lâm An Nhiên cười xoa đầu Tiffany, rồi đứng dậy bước về phía căn phòng ngủ chưa đóng chặt.
Tiffany hậm hực nhìn Lâm An Nhiên đi vào phòng của Sica và đóng cửa lại, đột nhiên cảm thấy phần 'cơm chiên trứng tình yêu' trong miệng chẳng còn chút hương vị nào.
Đặt cơm chiên trứng lên bàn, Tiffany ôm gối dựa vào ghế sofa, đôi mắt đăm đăm nhìn chằm chằm phòng ngủ của Jessica, mí mắt càng lúc càng nặng trĩu. Càng lúc càng nặng, cuối cùng cũng khép lại.
====
Ký túc xá của SNSD trông như thế nào?
Tuy không phải là một căn phòng công chúa tràn ngập hơi thở thiếu nữ, nhưng sự sạch sẽ, gọn gàng là điều chắc chắn. Không hề có quần áo hay đồ đạc sinh hoạt vứt bừa bãi, thậm chí đồ dùng cá nhân cũng không vương vãi khắp nơi. Không chỉ phòng khách và nhà bếp là vậy, mà ngay cả phòng ngủ của Jessica cũng không ngoại lệ.
Jessica đang dọn dẹp mấy cuốn sách trên đầu giường, như thể không nhìn thấy Lâm An Nhiên bước vào.
Con bé đó lại còn đặt sách vở trên đầu giường ư?
Cần biết rằng, Jessica từng bỏ qua kỳ thi Đại học, lại một lòng dồn vào việc luyện tập và ra mắt. Từ rất sớm cô đã chán ghét việc học hành, vậy mà bây giờ lại còn đặt sách vở trên đầu giường, hơn nữa nhìn qua thì thấy được lật giở thường xuyên, còn đánh dấu không ít chỗ trong cuốn sách dày hàng trăm trang này?
Lâm An Nhiên tò mò liếc một cái, kết quả lại ngây người: «Hán Ngữ Nhập Môn Cơ Bản», «Hán Ngữ Cơ Bản: Phân Tích Ghép Vần», «Đại Từ Điển Thành Ngữ», «Luyện Tập Hán Ngữ Giao Tiếp»...
Anh chưa bao giờ yêu cầu những người phụ nữ của mình phải học tiếng Hán, nhưng anh biết họ tự giác học tiếng Hán. Anh cũng rất hài lòng và tự hào vì điều đó.
Tình cảm là sự tương hỗ, sự nỗ lực của cả hai phía nam nữ không phải để trao đổi ngang giá, mà là để thể hiện sự trân trọng đối với tình cảm đó. Với thân phận hiện tại, Lâm An Nhiên không cần các cô phải nỗ lực gì về vật chất, cũng không yêu cầu họ làm bất cứ điều gì. Việc các cô tự giác học tiếng Hán đã được anh coi là tấm lòng của các cô gái dành cho anh, anh hài lòng nhưng cũng không bắt buộc. Còn Jessica, dù cũng đang học tiếng Hán, nhưng lại không thể hiện điều đó trước mặt anh. Lâm An Nhiên đương nhiên cho rằng Jessica không thích học hành, nên tiến bộ trong tiếng Hán không tốt lắm. Nhưng hiện tại xem ra, ngay cả một Jessica không thích học hành như vậy, cũng rất để tâm đến việc này đây.
Sắp xếp gọn gàng sáu cuốn giáo trình rồi đặt lên bàn, Jessica lúc này mới nhìn về phía Lâm An Nhiên: "Oppa, anh tìm em có chuyện gì sao?"
Nếu không phải viền mắt Jessica còn hơi ửng đỏ, Lâm An Nhiên nhất định sẽ cho rằng chuyện gì vừa rồi cũng chưa từng xảy ra. Đối với người phụ nữ đang giận dỗi mình, anh nên xử lý thế nào đây?
Kiếp trước, Lâm An Nhiên vừa thành công trong việc thân cận thì đã xuyên việt, bởi vậy anh hoàn toàn không có kinh nghiệm về phương diện này. Kiếp này, kinh nghiệm cũng chẳng nhiều nhặn gì, bởi trước đây, những người phụ nữ tiếp cận anh với mục đích đặc biệt hầu như chẳng bao giờ cố tình giận dỗi; cho dù có gây sự, thì cũng chỉ cần mua vài món quà dỗ dành một chút là được. Còn bây giờ, mấy người phụ nữ hiện tại đối với anh cũng khá "cưng chiều", ngay cả khi phải chia sẻ anh với những người phụ nữ khác cũng không làm ầm ĩ quá lớn. Thế nên anh thật sự không có nhiều cách để đối phó với những cô gái đang giận dỗi. Hơn nữa, sự khó chịu không tự nhiên của Jessica lần này dường như đã động chạm đến một số điều không thể thỏa hiệp.
Trước đó, trong thế giới màu hồng ch��� có hai người anh và Jessica, Lâm An Nhiên đã suy nghĩ rất lâu, cuối cùng cũng hiểu rõ ý của cô.
Jessica đã thừa nhận Lâm An Nhiên cùng em gái Krystal có thể sẽ phát triển thành một mối quan hệ khác, chỉ là cô vẫn rất mâu thuẫn với chuyện "chị em chung chồng", cô muốn tránh né tình huống này mới đưa ra thỏa hiệp.
Bình thường Jessica gọi em gái mình là Krystal – Jung Soo Jung thì vẫn luôn kêu Tiểu Krystal, dù đã ra mắt mấy tháng vẫn không thay đổi. Lần này gọi em ấy là Krystal là lần đầu tiên, cho nên không phải như Lâm An Nhiên ban đầu nghĩ, rằng vì chút tình cảm này mà đã nảy sinh vết rạn không thể cứu vãn.
Thỏa hiệp hay không, còn phải xem cái giá phải trả có đủ hay không.
Rất hiển nhiên, tình cảm dành cho Lâm An Nhiên cùng tình thân dành cho Krystal – Jung Soo Jung cộng lại đã chiếm ưu thế trong suy nghĩ của Jessica, nhưng cũng chỉ là chiếm ưu thế mà thôi. Cho nên Lâm An Nhiên hiện tại cũng sẽ không thực sự đi tìm Krystal – Jung Soo Jung để nói chuyện yêu đương hay đại loại thế.
Trong lòng anh cảm thấy hổ thẹn với Jessica là điều tất yếu, nhưng bây giờ anh càng cần phải trấn an cô ấy, nếu không rất có thể sẽ gieo một hạt giống bất an trong lòng Jessica.
Không thể phủ nhận, anh có thiện cảm với Tiểu Krystal là điều chắc chắn. Lâm An Nhiên tiến lên ôm lấy Jessica. Jessica trong vòng tay anh không giãy dụa, nhưng lại như một con búp bê thiếu sức sống, khiến tim anh đau nhói. "Anh không biết Tiểu Krystal đã nói gì với em, cũng không biết có phải cách làm của anh khiến Tiểu Krystal hiểu lầm hay không, nhưng lời hứa của anh với em vẫn không thay đổi. Tiểu Krystal mới 15 tuổi, tương lai của con bé còn rất dài, rất dài. Anh sẽ không ích kỷ mà trói buộc con bé bên mình sớm như vậy. Hiện tại anh chỉ là đang đặt một lớp bảo hiểm cho tương lai của con bé mà thôi, chí ít, sẽ không để con bé gặp phải người xấu."
Lời tuy nói như thế, nhưng nghĩ tới Krystal – Jung Soo Jung có thể yêu đương với một người đàn ông khác, lòng Lâm An Nhiên không khỏi đau nhói.
Em biết Oppa là một người giữ lời hứa. Không nán lại chủ đề này thêm nữa. Việc trước đó cô lấy hết dũng khí để 'tranh thủ' một cơ hội cho em gái mình đã khiến cô tiêu hao hết mọi dũng khí. Hiện tại, Jessica mới đột nhiên nhớ tới, em gái cô cũng chỉ mới 16 tuổi thôi, tính theo cách của đất nước Lâm An Nhiên thì cũng chỉ mới 15 tuổi, vốn dĩ phải là lúc vui vẻ tận hưởng thời gian thanh xuân.
Có phải cô đã tự tạo cho mình ảo giác như vậy, sai lầm khi coi em gái mình như bạn bè đồng trang lứa?
Jessica hơi nghi hoặc một chút, nhưng trong thâm tâm cô không quá tin tưởng lời hứa của Lâm An Nhiên. Bởi vì anh không biết, không biết Tiểu Krystal đã kiên trì vì anh đến mức nào. Có thể trong khoảng thời gian này em ấy sẽ không có hành động gì quá khích, nhưng một khi thực sự cảm thấy có nguy cơ xa cách với Lâm An Nhiên, chắc chắn sẽ có những biểu hiện không tầm thường. Suy cho cùng, bóng hình Lâm An Nhiên đã in sâu vào trái tim Tiểu Krystal từ khi em ấy 14 tuổi – cái tuổi của mối tình đầu, cũng là khởi điểm dễ dàng nhất để nảy sinh những suy nghĩ lệch lạc.
Những suy nghĩ sâu xa của Jessica không kéo dài được lâu, đã bị bàn tay to lớn nóng hổi đang tùy ý vuốt ve trên vòng ba của cô cắt ngang: "Oppa, anh làm gì thế?"
Em tưởng anh là ai chứ. Lâm An Nhiên bị Jessica đẩy mạnh ra, cười khổ giơ tay lên, kéo chiếc vỏ gối từ sau lưng quần Jessica xuống: "Anh giúp em tháo cái này ra đây mà."
Jessica quay đầu nhìn lại, quả nhiên chiếc vỏ gối trên đầu giường đã biến mất. Còn chiếc vỏ gối trên tay Lâm An Nhiên thì rõ ràng có một sợi chỉ dài bị mắc vào. Cô không khỏi áy náy nói: "Xin lỗi Oppa, em hiểu lầm anh là tên sắc lang."
Nụ cười trên mặt Lâm An Nhiên cứng lại. Bị hiểu lầm thành sắc lang cũng đành chịu thôi. Dù gì thì hai người họ cũng đã sớm hoàn thành bước cuối cùng của 'vợ chồng' rồi, một chút động chạm có đáng là gì đâu? Nếu không phải lo lắng đến chuyện vừa xảy ra, trùng hợp với phản ứng kịch liệt này của Jessica, anh đã có lý do để trừng phạt cô một trận ra trò.
Jessica đột nhiên sực tỉnh lại, cô ấy việc gì phải xin lỗi chứ?
Cái vỏ gối vướng ở sau lưng, đâu cần phải dùng sức mà xoa bóp lâu như vậy chứ? Hơn nữa anh ta còn xoa nhẹ nhàng lâu đến thế, thế thì Lâm An Nhiên quả nhiên vẫn là một tên đại sắc lang không sai!
Jessica hậm hực trừng mắt nhìn Lâm An Nhiên, nhưng cô lại biết trong lòng mình cũng chẳng hề ngại bị anh ta vuốt ve. Chỉ là cô vừa mới gây sự và cảm thấy khó chịu, vậy mà lại bị anh ta vuốt ve như thế, thật sự không thích hợp chút nào, cô cảm thấy mình như một người quá dễ dãi vậy...
Ơ? Sao con bé Fanny lại ngủ trên ghế sofa, mà còn mặc ít đồ như vậy?
Cơm chiên trứng! Cơm chiên trứng! Cơm chiên trứng!
Dễ nói chuyện quá ha, cơm chiên trứng thì làm sao chứ, tớ cũng sẽ làm mà?
Nhưng mà Fanny thì không biết làm nha!!!
Lẽ nào trong nhà vào kẻ trộm rồi hả?
Đồ ngốc, tên trộm nào lại đi làm cơm chiên trứng cho chủ nhà chứ? Rõ ràng là...
Nghe tiếng ồn ào từ ngoài cửa truyền vào, sắc mặt Lâm An Nhiên và Jessica đều khẽ nhăn lại. Một người thì hơi ngạc nhiên trước màn 'lý sự' của SNSD, còn một người thì lại có chút xấu hổ. Suy cho cùng, SNSD khi ở trước mặt Lâm An Nhiên, thế nhưng lại rất 'bình thường' mà.
Oppa, chúng ta ra ngoài đi. Jessica nói xong, liền đi ra ngoài trước. Không biết là cố ý hay quên mất, nhưng cách ăn mặc của cô lúc này thế nhưng có chút xộc xệch. Lâm An Nhiên cũng không nhắc nhở, đi theo cô ra ngoài.
Không nằm ngoài dự liệu của Lâm An Nhiên, sự xuất hiện của Jessica đã gây ra một tràng thốt lên kinh ngạc, còn sự xuất hiện của anh lại khiến tiếng kinh hô này đạt đến một đỉnh điểm mới. Anh chỉ nhìn Yoona và Soo Young với nụ cười khó hiểu, TaeYeon, Sunny với ánh mắt phức tạp, Seo Hyun với đôi mắt vẫn còn ngơ ngác, còn có Tiffany vừa tỉnh ngủ, mơ mơ màng màng dụi mắt, cùng Yuri và Hyoyeon đang cười trộm. Cảm giác xấu hổ của anh lần đầu tiên đạt tới đỉnh điểm. (còn tiếp)
Nội dung chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền.