"Quá khứ" vẫn đang tiếp diễn:

Krystal trốn trong góc phòng, nhìn thấy Lâm An Nhiên và Kim Tae Hee thân mật, trong lòng trào dâng một nỗi tức giận. Cô muốn trở nên nổi tiếng và được yêu mến hơn cả Kim Tae Hee, nghĩ rằng như vậy mình có thể giành lại Lâm An Nhiên, và tiếp tục cuộc sống hiện tại: mỗi ngày ăn bữa sáng anh làm, mỗi ngày ở trong quán cùng anh vui đùa.

Thế nhưng, sau khi Jessica phát hiện ra, Krystal lại bắt đầu cuộc cãi vã thường lệ giữa hai chị em. Lần này không phải vì tiền tiêu vặt, mà vì Lâm An Nhiên. Như mọi khi, cuộc cãi vã chẳng đi đến đâu, nhưng trong lòng Krystal, Lâm An Nhiên không còn đơn thuần là hình tượng người anh trai nữa, mà đã mang một màu sắc khác biệt.

Thi thoảng, Krystal lại phát hiện ra gia thế không tầm thường của Lâm An Nhiên. Cô đã nhờ anh ra tay giúp đỡ cô bạn thân Yoona, ai ngờ việc giải vây ấy lại khiến bên cạnh anh xuất hiện thêm một cô gái. Krystal không biết nên trách ai: Lâm An Nhiên, hay chính mình, hay là đành chấp nhận sự hiện diện của Yoona.

. . .

Lâm An Nhiên và Jessica "kết hôn", dù chỉ là trong chương trình «We Got Married», nhưng vẫn khiến Krystal vô cùng khó chịu. Mặc dù mới 15 tuổi, cô đã hiểu rất nhiều điều, cũng biết tình cảm mình dành cho Lâm An Nhiên là gì. Chỉ là lúc này, bên cạnh anh đã có quá nhiều cô gái: Kim Tae Hee, Lee Hyori, Lee Sun Hyung, Yoona… và cả người chị ngạo kiều Jessica của mình nữa. Rõ ràng cô là người biết anh trước mà!

. . .

Một ngày nọ, Krystal trở thành quản lý quán cà phê Lâm Thị, có quyền sử dụng cả tòa tiểu lâu.

. . .

Một ngày nọ, Krystal và Lâm An Nhiên đạt thành một thỏa thuận. Chỉ cần quán cà phê có lợi nhuận, cô có thể có một căn phòng riêng trong nhà anh.

Trong một tháng đó, Krystal hầu như dồn hết tâm trí vào việc kinh doanh quán cà phê, nhưng hiệu quả lại không mấy khả quan.

. . .

Ngày hôm đó, Jessica và Krystal đạt thành một thỏa thuận. Jessica dùng lời hứa mà Lâm An Nhiên còn nợ mình để giúp Krystal sớm có được quyền sở hữu căn phòng trong nhà anh, còn cô chỉ cần quyền sở hữu tầng hai của quán cà phê cùng danh nghĩa quản lý.

. . .

Đêm hôm ấy, Krystal về đến nhà, lại phát hiện Lâm An Nhiên đang cùng Yoona trình diễn một cảnh tượng nồng cháy. Cô vừa kinh ngạc, vừa hụt hẫng, sợ hãi, rồi cuối cùng, cô đổ bệnh.

Krystal vẫn lặng lẽ dõi theo tất cả, nhìn một "bản thân" khác ở bên Lâm An Nhiên và tương tác với anh, giống như đang xem một bộ phim 3D, hơn nữa còn là một bộ phim chân thực đến khó tin. Ban đầu, cô còn có thể cảm xúc dâng trào theo những gì "bản thân" trong phim trải qua, nhưng đến cuối cùng, cô đã bình tĩnh lại, ngay cả cảnh tượng khiến cô đổ bệnh lần đó cũng chỉ khiến đáy lòng cô gợn lên một chút xao động.

Có lẽ là nghĩ tới điều gì, màn ảnh phim dừng lại ở đây. Krystal, người vốn chỉ có thể nhìn mà không thể cử động, cuối cùng cũng cảm thấy sức lực trở lại cơ thể mình, chỉ có điều cơ thể cô lại nặng tựa ngàn cân. Cảm giác trở về mách bảo cô rằng tay mình đang được một bàn tay lớn ấm áp nắm chặt, thật ấm áp và rất quen thuộc.

Cố gắng mở mắt, Krystal quả nhiên thấy Lâm An Nhiên với gương mặt thân thiết đang nhìn mình. "Oppa, anh đến rồi."

"Krystal bé nhỏ, em tỉnh rồi sao?"

Lâm An Nhiên vẫn canh giữ bên giường Krystal. Nếu cô không tỉnh lại, có lẽ anh đã phải xốc cổ áo Quách Lập. Đã quá nửa đêm rồi, hoàn toàn vượt quá thời gian dự kiến mà Quách Lập đưa ra về việc cô tỉnh lại.

Có lẽ vì Lâm An Nhiên quá mức vui mừng, tay anh vô thức dùng không ít sức, khiến Krystal khẽ rên một tiếng. Anh chợt nhận ra, vội vàng đưa bàn tay nhỏ bé bị mình nắm chặt lên miệng khẽ thổi, đồng thời đầy áy náy nói: "Krystal bé nhỏ, em đau lắm sao?"

Trước sự quan tâm của Lâm An Nhiên, Krystal rất hài lòng, hóa ra vị trí của cô trong lòng anh không hề nhỏ bé như cô vẫn nghĩ. Nhưng giấc mộng gần như chân thực vừa rồi đã ngay lập tức phá tan chút hài lòng và đắc ý ấy, cảm giác cơ thể vô lực cùng mí mắt nặng trĩu đều nhắc nhở cô rằng cơ thể đang suy yếu.

"Krystal bé nhỏ, em thật sự đau lắm sao?"

Vẻ uể oải của Krystal trong mắt Lâm An Nhiên lại trở thành biểu hiện của sự đau đớn cùng cực, cộng thêm gương mặt tái nhợt của cô, khiến anh xót xa khôn nguôi. Chỉ là anh không nghĩ tới, câu hỏi của mình lại khiến Krystal bật khóc. Điều này khiến anh thực sự luống cuống. Mặc dù đã quen biết cô bé hơn một năm, thời gian dài hơn so với những cô gái khác, nhưng anh chưa từng thấy Krystal rơi lệ. Dù bị thương khi luyện tập, dù bị các tiền bối bắt nạt, cô vẫn luôn nở nụ cười rạng rỡ, lan tỏa năng lượng tích cực đến mọi người xung quanh.

"Krystal bé nhỏ, em sao vậy? Đợi một chút, anh đi gọi bác sĩ!"

“Oppa!” Krystal hai mắt đẫm lệ, gọi giật lại Lâm An Nhiên. "Oppa, em có phải sắp chết rồi không?"

"Sao cơ?"

. . .

Cuối cùng đã biết rõ đầu đuôi câu chuyện, Lâm An Nhiên cảm thấy mình nên cười, nhưng làm sao cũng không thể cười nổi. Krystal vẫn vùi đầu vào lòng anh, không dám ngẩng lên, giống hệt một con đà điểu. Điều duy nhất có thể biểu đạt tâm trạng của cô lúc này, chính là vành tai vốn tái nhợt giờ đã ửng hồng.

'Ôi trời, chết tiệt! Cứ thế lầm tưởng loại tình huống đó là biểu hiện bình thường của người sắp chết. Cuốn sách chết tiệt nào đã viết ra điều này chứ? Đừng để bản cô nương này bắt được, không thì sẽ lột da ngươi ra! Lại còn khiến bản tiểu thư nói ra một đống "di ngôn" đáng xấu hổ như vậy... Câu nói đó, thực sự quá ghê tởm mà, a a a a a!!!!'

Krystal vẫn đang tức giận với bản thân vì những "di ngôn" đáng xấu hổ vừa nói ra. Nào là "Oppa, hãy hôn em lần cuối", nào là "Oppa có thể ôm em, để em ra đi trong vòng tay anh không?" Đây là những lời cô có thể nói ra sao? Rõ ràng là lời thoại trong phim thần tượng mà!

Lâm An Nhiên cũng nghĩ về những lời Krystal vừa nói, nhưng khác với cô, anh cũng tự trách bản thân mình.

Cho tới bây giờ, anh mới đột nhiên nhận ra mình thật ra là một người rất dễ quên, ngay cả trong chuyện tình cảm cũng vậy. Trước đây anh từng nói với Jessica rằng phải cố gắng kiểm soát bản thân, không được thích Krystal, nhưng giờ đây, lời hứa ấy đã có chút mơ hồ.

Không đợi Lâm An Nhiên nghĩ sâu hơn, một tiếng bụng réo cắt ngang suy nghĩ của anh.

“Đói bụng sao?” Lâm An Nhiên ngẩn ra một chút, lúc này mới nhớ tới Krystal đã ngủ mê man cả ngày và chưa ăn uống gì.

"Vâng, đói bụng ạ."

Giấc mơ vừa rồi khiến Krystal suy nghĩ thông suốt rất nhiều điều, vì vậy, trước sự quan tâm của Lâm An Nhiên, cô sẽ không từ chối, cũng sẽ không làm ra vẻ e thẹn như những cô gái khác. Cô chỉ muốn thể hiện con người thật nhất của mình trước mặt anh. Tuy nhiên, cô vẫn còn lo lắng một việc.

Sau khi Lâm An Nhiên kể lại mọi chuyện, Krystal cũng biết cúm H1N1 chính là nguyên nhân khiến cô phải nhập viện, hơn nữa đây còn là một loại cúm dạng nặng lây qua đường hô hấp. Cô liền có chút sốt ruột: "Oppa, anh thật sự sẽ không bị em lây bệnh sao? Loại virus cúm H... H này hẳn là rất nguy hiểm đúng không? Lại có thể khiến cả em đổ bệnh. Hay là Oppa cứ ra ngoài trước đi, em tự lo được rồi, nhỡ anh cũng đổ bệnh thì sao?"

Con bé ngốc này, giờ mới nhớ ra sao?

Thế nhưng, về phương diện thể chất lại bị đem ra so sánh, thậm chí còn bị xem nhẹ hơn cả một cô bé, Lâm An Nhiên cảm thấy dở khóc dở cười. Còn về sự tự luyến của Krystal, anh đã quên hết rồi. Anh nghĩ, tự luyến cũng chẳng sao, chỉ cần không phải tự luyến mù quáng là được.

Kéo bàn tay nhỏ bé vẫn còn tái nhợt của cô đặt lên ngực mình, Lâm An Nhiên tự tin cười nói: "Krystal bé nhỏ, em xem Oppa đây, thân thể cường tráng thế này, còn sợ con virus cúm nho nhỏ sao? Em cũng quá xem thường Oppa rồi!"

Krystal nghe lời, véo véo ngực Lâm An Nhiên, trong mắt cô bỗng nhiên lóe lên ánh sáng rạng rỡ: "Thật là có cơ bắp nha."

"Cái gì?"

Lâm An Nhiên kinh ngạc nhìn Krystal, hiển nhiên không ngờ sẽ nghe được một câu nói như vậy. Krystal cũng bị ánh mắt ấy làm cho có chút lúng túng, liền vội vàng rụt tay lại, cố gắng trấn tĩnh nói: "Oppa, em là nói, em đói rồi."

Nếu không hiểu rõ sự khác biệt giữa Krystal và Yoona, Lâm An Nhiên rất có thể sẽ tưởng Yoona đang có mặt ở đây. Phải biết rằng cô ấy... ừm, Yoona rất thích "trêu chọc" anh, nhất là khi hai người thân mật, mọi biểu hiện đều hoàn hảo thể hiện ý nghĩa của câu nói đó.

Canh gà và cháo gạo trong hộp giữ ấm đều đã được làm nóng lại, giữ ở nhiệt độ rất thích hợp.

Giống như trước đây, Lâm An Nhiên ngồi ở đầu giường, ôm Krystal vào lòng, ân cần đút cô ăn cháo.

“Cái này Oppa làm sao?” Uống thìa đầu tiên, Krystal liền ngờ vực hỏi.

“Đúng vậy, anh làm đấy, em có thích không?” Chẳng biết vì sao, khi hỏi câu này, Lâm An Nhiên lại có chút hồi hộp. Đúng vậy, chính là hồi hộp.

Chắc là sợ món mình làm không được đón nhận chăng? Các đầu bếp đều vậy mà, phải không?

Lâm An Nhiên nghĩ thầm.

“Ai mà thích chứ, kém xa món của chị Ga-In làm.” Krystal cười nói, khiến mặt Lâm An Nhiên tối sầm lại.

“Ai không thích thì đừng uống.”

Lâm An Nhiên vờ đứng dậy định bỏ đi, Krystal liền vội vàng kéo anh lại: "Oppa, dù em không thích, nhưng cũng không thể lãng phí thức ăn được, đúng không? Vì Oppa đã vất vả như vậy, cho dù khó ăn đến mấy, em cũng sẽ ăn hết. Hơn nữa, tay nghề của Oppa cũng không đến nỗi tệ lắm đâu, chỉ là còn phải xem so với ai nữa thôi."

Đây có được coi là an ủi không?

Lâm An Nhiên muốn véo nhẹ giữa hai hàng lông mày, nhưng vì Krystal bé nhỏ đang nằm trong lòng, một tay cầm bát, một tay cầm thìa, anh thật sự không rảnh tay để làm gì cả.

“Thực ra, chỉ cần là Oppa làm, thì dù so với người khác chẳng là gì, em cũng sẽ yêu thích nó như báu vật. Giống như việc Oppa không sợ bị lây nhiễm, vẫn đến phòng cách ly ở bên em vậy, em cũng muốn mãi mãi ở bên Oppa, ăn những món ăn Oppa tự tay làm dù không ngon miệng, hưởng thụ sự quan tâm dù không hoàn hảo nhưng vô cùng trân quý của Oppa.” (chưa xong còn tiếp)

Truyện dịch này được Tàng Thư Viện giữ bản quyền và phát hành.