Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 330: Ta Sẽ chết sao?

"Lâm An Nhiên ssi, xin hỏi hôm nay anh đến thăm Krystal với tư cách gì?"

"Lâm An Nhiên ssi, xin hỏi anh và Jessica đã từ màn ảnh bước ra đời thực rồi sao? Lần này, anh đến đây với tư cách anh rể để thăm Krystal phải không?"

"Lâm An Nhiên ssi, xin hỏi vì sao Jessica của SNSD vẫn chưa xuất hiện? Có phải cô ấy không quan tâm đến em gái mình không? Mối quan hệ giữa hai chị em có vấn đề gì chăng?"

"Lâm An Nhiên ssi, xin hỏi có phải anh đã lợi dụng cơ hội đóng chung « We Got Married » với Jessica để tiếp cận Krystal không? Thực ra anh thích... ừm, thích Krystal hơn phải không?"

Giữa đám đông chen chúc, Lâm An Nhiên được các vệ sĩ hộ tống đi ra. Nụ cười vẫn còn trên môi anh bỗng vụt tắt khi nghe câu hỏi cuối cùng. Anh quay lại nhìn phóng viên vừa đặt câu hỏi, có lẽ bị "cổ vũ", phóng viên trẻ tuổi đến quá mức này liền như thể vừa hít phải thứ gì đó, lại hỏi thêm: "Lâm An Nhiên ssi, luật pháp Hàn Quốc quy định nữ giới 16 tuổi mới có thể kết hôn. Có phải anh và Krystal đã bí mật đăng ký kết hôn rồi không?"

Cách tính tuổi ở Hàn Quốc khác với Trung Quốc, ví dụ như Krystal sinh năm 94 thì tính theo kiểu Trung Quốc là 15 tuổi, nhưng ở Hàn Quốc lại là 16 tuổi.

Nhìn phóng viên quá đáng này, Lâm An Nhiên chú ý tấm thẻ phóng viên của anh ta: Thẻ thực tập của Báo Trung Ương, đúng là một công việc tốt đấy chứ.

Không để ý đến phóng viên thực tập đang hưng phấn đến mức mặt đỏ bừng kia, Lâm An Nhiên quay sang mười mấy người hâm mộ F(x) đang bị phóng viên chen lấn sang một bên, mỉm cười nói: "Krystal, Sulli và Amber đều không sao, mọi người đừng lo lắng nhé."

Có được sự bảo đảm với nụ cười của Lâm An Nhiên, những người hâm mộ rõ ràng thở phào nhẹ nhõm. Lúc này, họ lại càng chú ý đến một vấn đề khác.

"Tôi chỉ là anh trai của Krystal, vì vậy mọi người đừng suy nghĩ nhiều. Lịch trình hôm nay của SNSD ở Jeonju, nên cần một chút thời gian để gấp rút trở về. Sica và Krystal vẫn luôn có mối quan hệ rất tốt."

Nói xong hai câu này với người hâm mộ, Lâm An Nhiên liền được các vệ sĩ hộ tống lên chiếc Minivan rồi rời đi, bỏ lại đám phóng viên đang há hốc mồm đứng đầy mặt đất.

Sắc mặt phóng viên thực tập đã từng khoa trương hỏi về mối quan hệ giữa Lâm An Nhiên và Krystal giờ lúc trắng lúc xanh, cứ như vừa bị người ta tát cho hai cái. Anh ta lẩm bẩm: "Là ai vậy chứ, dám coi thường tôi như thế! Đợi đến khi về, tôi nhất định phải sắp xếp cho anh ta một trận mới được."

Phóng viên thực tập chìm đắm trong khoái cảm khi nghĩ đến việc bôi nhọ Lâm An Nhiên, không hề nhận ra những đồng nghiệp tiền bối xung quanh đều đang nhìn anh ta bằng ánh mắt thương hại. Ngay cả những tiền bối cùng làm ở Báo Trung Ương cũng chỉ thở dài, không thèm để ý đến anh ta mà bỏ đi.

Lâm An Nhiên là một nhân vật mà giới phóng viên bọn họ không thể chọc vào – điều này những phóng viên có chút thâm niên đều biết rõ. Chẳng phải trước đó các phóng viên cũng chỉ dám hỏi những vấn đề về "tình chị em bất hòa" đó sao? Đối với một phóng viên thực tập đã không còn tiền đồ và tương lai, họ chỉ nhìn với vẻ chế giễu rồi ai làm việc nấy.

Khi đám phóng viên đã rời đi gần hết, chiếc Minivan của SNSD cũng đã đến bệnh viện. Chín cô gái lần lượt bước xuống xe, với vẻ mặt lo lắng tiến vào bên trong. Cùng với sự xuất hiện của họ, đám phóng viên vẫn lảng vảng bên ngoài bệnh viện lại bắt đầu "chiêu bằng hoán hữu" (tụ tập).

Khi Lâm An Nhiên về đến nhà, anh không lập tức thay quần áo để quay lại bệnh viện, mà ở nhà chuẩn bị cháo và canh.

Theo dự đoán của Quách Lập, Krystal sẽ hạ sốt vào buổi tối, và khi cô tỉnh dậy chắc chắn sẽ cảm thấy đói. Lúc đó, cô ấy cũng chỉ có thể ăn thức ăn lỏng, vì vậy anh cần chuẩn bị cháo lấp dạ dày và canh bổ sung năng lượng.

Mặc dù tài nấu ăn của Han Ga In bỏ xa Lâm An Nhiên không biết mấy con phố, nhưng Lâm An Nhiên vẫn không nhờ người khác mà tự mình xuống bếp.

Bởi vì anh nghĩ rằng Krystal khi tỉnh lại sau cơn ốm sẽ rất sẵn lòng ăn những món anh tự tay làm. Hơn nữa, tài nấu ăn của Lâm An Nhiên cũng không đến nỗi tệ, chỉ là không thể so sánh với những đầu bếp chuyên nghiệp mà thôi.

Anh chuẩn bị canh gà hầm với đẳng sâm, củ từ, cùng vài quả táo đỏ. Sau đó là món cháo gạo nấu từ hoàng tiểu mễ nhập khẩu. Tuy nhiên, món cháo này có vẻ không quá thích hợp với Krystal đang có tâm trạng không tốt lắm vào lúc này.

Sau vài tiếng, món canh gà cuối cùng cũng đã xong. Anh cẩn thận cho vào bình giữ nhiệt, đặt cạnh phần cháo gạo đã chuẩn bị sẵn từ trước.

"Tối nay tôi không về đâu, cho nên..." Làm xong mọi thứ, Lâm An Nhiên quay đầu nhìn Han Ga In vẫn đang chỉ dẫn mình và Lee Hyori đang "xem kịch", giọng nói có chút do dự.

"Hãy chăm sóc tốt cho Krystal nhé." Lee Hyori tiến lại giúp Lâm An Nhiên chỉnh lại cổ áo. Nụ cười của cô không còn vẻ tinh nghịch như khi lên truyền hình, mà lại rất đỗi dịu dàng.

Han Ga In cũng gật đầu, rõ ràng rất đồng tình với Lee Hyori.

"Được."

Sau nụ hôn tạm biệt theo thông lệ, Lâm An Nhiên lên một chiếc xe Hyundai thông thường, hướng thẳng đến Bệnh viện Đại học Seoul.

"Được rồi, đi ngủ thôi, sáng mai chị còn phải đi quay « Family Outing » đấy." Trời đã tối hẳn, Lee Hyori cũng có chút uể oải.

Han Ga In hơi do dự hỏi: "Chị ơi, « Family Outing » có vấn đề gì à? Em thấy tinh thần chị không được tốt lắm."

Lee Hyori sững sờ một chút, rồi lập tức cười lắc đầu: "Không đời nào, mọi thứ đều rất tốt mà. Thôi nào, ngủ thôi, chị buồn ngủ chết mất. Giai Giai à, tối nay em có muốn ngủ cùng chị không?"

"Chị ơi, em quên thu quần áo rồi, em về phòng trước đây."

Han Ga In ba chân bốn cẳng chạy mất, Lee Hyori thì vẫn tươi cười vui vẻ, nhưng sau khi cười xong, đôi mày cô cũng thoáng hiện nét u sầu. Han Ga In đoán không sai, « Family Outing » đúng là đã xuất hiện một vài tin tức không hay, nhưng hiện tại cũng chỉ mới là tin đồn mà thôi.

"Có lẽ nên chú tâm vào việc kinh doanh công ty thì hơn." Lee Hyori suy nghĩ chuyện công ty rồi cũng trở về phòng.

Khi Lâm An Nhiên đến bệnh viện Đại học Seoul, chín cô gái của SNSD đã rời đi, còn Victoria Song và Park Sun Young cũng không thấy tăm hơi. Không phải các cô ấy không quan tâm đến ba người bị bệnh, mà vì Krystal, Sulli, Amber đã qua nguy hiểm, chỉ cần tịnh dưỡng bình thường. Do đó, họ cần phải đi theo lịch trình riêng của mình. Đặc biệt, Victoria Song và Park Sun Young cần tận dụng khoảng thời gian này để một mình gánh vác sự nghiệp của F(x).

Lâm An Nhiên chia cháo gạo và canh gà, đưa một phần cho Sulli và Amber. Sau khi ân cần hỏi han hai cô bé một lát, Lâm An Nhiên liền đi vào phòng bệnh của Krystal.

Virus cúm H1N1 dù rất nguy hiểm nhưng không phải loại virus vừa xuất hiện là muốn lấy mạng người. Hơn nữa, với một chàng thanh niên có sức khỏe tốt và các chỉ số đều ở mức bình thường trở lên như Lâm An Nhiên, khả năng bị lây nhiễm là cực kỳ thấp. Anh cũng rất tin tưởng vào trình độ chuyên môn của Quách Lập.

Nếu không phải vì thân phận của Krystal, Sulli và Amber, những bệnh nhân cúm H1N1 thông thường sẽ không cần phải "cách ly" riêng. Sự cách ly này chủ yếu là để tránh sự chú ý đến thân phận nghệ sĩ của các cô gái.

Phòng bệnh được bài trí rất ấm áp, đây cũng là yêu cầu của Lâm An Nhiên. Anh biết môi trường tốt ảnh hưởng lớn đến mức nào đối với bệnh nhân.

Đặt hộp giữ nhiệt lên đầu giường, Lâm An Nhiên lặng lẽ quan sát Krystal đang nằm trên giường.

Nhiệt độ cơ thể của Krystal đã trở lại bình thường, có lẽ cô sẽ tỉnh dậy sớm thôi. Chỉ là sắc mặt tái nhợt của cô trông thật xót xa, đôi lông mày nhíu chặt cùng những cái run nhè nhẹ cho thấy dường như chủ nhân của nó đang gặp phải một giấc mơ không mấy tốt đẹp.

Ác mộng sao?

Lâm An Nhiên đưa tay nhẹ nhàng vuốt phẳng đôi lông mày đang nhíu của Krystal, nhưng vừa buông ra, lông mày cô lại nhíu trở lại. Lâm An Nhiên đành chịu, lại lần nữa làm động tác đó, rồi sau đó... Anh nhìn Krystal lần thứ hai nhăn mày, trong lòng không khỏi thấy buồn cười, cô bé này ngay cả khi ốm cũng khiến người ta không thể yên tâm.

Một tay khéo léo nhẹ nhàng xoa mi tâm của cô gái, một tay nắm chặt bàn tay nhỏ nhắn của cô đang được bao bọc bởi bộ đồng phục bệnh nhân. Căn phòng vốn đã rất yên tĩnh nay càng trở nên tĩnh mịch hơn, chỉ thỉnh thoảng có tiếng người nói chuyện mơ hồ từ ngoài cửa sổ vọng vào.

...

Ở đây, là đâu?

Krystal - Jung Soo Jung ngờ vực nhìn quanh. Trước mắt cô chỉ là một màu đen kịt, không có bất kỳ âm thanh nào. Trời tối rồi sao? Mẹ tắt đèn chuẩn bị ngủ à?

"Mẹ? Mẹ?"

Liên tục gọi vài tiếng nhưng không nhận được hồi đáp, Krystal - Jung Soo Jung không khỏi hoảng loạn: "Sulli? Amber? Các cậu có ở đây không? Đây là đâu vậy? Oppa? Oppa? Em sợ lắm, Oppa anh ở đâu?"

Có lẽ cảm thấy Krystal - Jung Soo Jung đang hoảng sợ, không gian tối đen bỗng nhiên xuất hiện một điểm sáng, sau đó điểm sáng đó chợt nở rộ trong ánh mắt kinh ngạc của Krystal - Jung Soo Jung. Rồi...

Hoàn cảnh quen thuộc, Oppa quen thuộc, và cả... chính bản thân cô!

Đó là một buổi chiều hè ấm áp năm 2008. "Krystal - Jung Soo Jung" khi đi ngang qua một quán cà phê mới mở, đột nhiên chú ý đến tờ quảng cáo tuyển dụng dán trên cửa: Thời gian làm việc – mỗi ngày từ 3 giờ rưỡi chiều đến 5 gi��� rưỡi, Lương bổng – thỏa thuận, Số lượng – 1-2 người.

"Sulli, chúng ta vào xem một chút đi?" Krystal - Jung Soo Jung nhìn thấy "Krystal - Jung Soo Jung" kéo Sulli, người rõ ràng vẫn còn đang ngơ ngác, bước vào quán cà phê mới mở. Cô rõ ràng nhìn thấy từ cửa sổ tầng hai, Lâm An Nhiên đang mỉm cười, chăm chú quan sát mọi thứ bên dưới. Khi thấy "Krystal - Jung Soo Jung" và Sulli bước vào quán, anh cũng quay người đi xuống lầu.

Đây... là gì?

Krystal - Jung Soo Jung đột nhiên cảm thấy sợ hãi. Cô nhớ mình từng nghe trong truyện kể rằng, người sắp chết sẽ được nhìn lại toàn bộ cuộc đời mình, trong một khoảnh khắc ngắn ngủi tua lại mấy thập niên. Lẽ nào bây giờ cô đang ở trong trạng thái đó sao?

Ta... muốn chết thật sao?

Trong lúc Krystal - Jung Soo Jung còn đang ngây người, "Krystal - Jung Soo Jung" đã thông qua sự chấp thuận của Lâm An Nhiên, trở thành một thành viên làm việc nửa buổi tại Quán Cà Phê Lâm Thị. Cô bé cùng Choi Sulli hò reo vui mừng vì không cần phải lo lắng bị chị Jessica cắt xén tiền tiêu vặt nữa. Tiếng hò reo này cũng khiến Krystal - Jung Soo Jung tỉnh táo lại. Nhìn một "chính mình" khác ngày qua ngày làm việc ở quán cà phê, cô lần thứ hai nghĩ: Mình, thực sự muốn chết rồi sao? (chưa xong còn tiếp)

Tất cả bản quyền cho nội dung chuyển ngữ này được bảo lưu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free