Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 322: Thuốc Kích Thích nghi hoặc

Sunny rất hoạt bát, và ngày càng thân thiết với Lâm An Nhiên. Tuy nhiên, điều này không hoàn toàn là chuyện tốt, bởi những màn đụng chạm thân mật này khiến hắn khó lòng xen vào, chỉ có thể đứng nhìn hai cô bé đùa giỡn.

Đùa giỡn vốn là "thương hiệu" của SNSD, nên TaeYeon và Sunny nhanh chóng nhập cuộc hăng say. Dù các cô gái mặc khá nhiều vì thời tiết, nhưng vẫn không kìm được những động tác mạnh bạo, khiến những chiếc eo thon vẫn "thỉnh thoảng" lộ ra một chút. Cộng thêm ánh đèn thường xuyên rọi vào từ ngoài cửa sổ xe, tạo nên một vẻ quyến rũ khó cưỡng; hơn nữa, Lâm An Nhiên ngồi khá gần, cứ thế mềm nhũn dựa vào người hắn. Cái cảm giác ấy, quả thực không cần phải nói.

"Dừng lại! Dừng lại!"

Bàn tay nhỏ nhắn của TaeYeon vừa xuyên qua lớp phòng thủ dày đặc của Sunny, đang định thò vào trong áo để cù lét một cái thì mới nhớ ra Lâm An Nhiên vẫn còn ở đó. Cô vội vã dừng tay, nhưng Sunny thì không. Ngược lại, lợi dụng lúc TaeYeon ngây người, Sunny liền vòng hai tay ôm chặt lấy ngực cô.

"Khụ khụ, sắp đến Cheongdam Dong rồi." Lâm An Nhiên khẽ ho hai tiếng.

Thực ra, hắn rất muốn giả vờ không nhìn thấy, nhưng TaeYeon, do hành động của Sunny, đã nửa dựa vào lòng hắn, chỉ cần ngẩng đầu là có thể chạm mắt hắn; còn Sunny thì lại đang đối mặt với hắn. Thế nên, hắn muốn giả vờ không thấy cũng không được.

====

Giữa những tranh cãi không ngừng, tập đầu tiên của «Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth» cuối cùng đã hoàn tất khâu sản xuất và phát sóng. Tỷ suất người xem trung bình 24% khiến cả ê-kíp sản xuất đều cười tươi như hoa, đặc biệt là PD Kim Hạo lại càng vui mừng khôn xiết. Điều tiếc nuối duy nhất là không dụ dỗ thành công Lâm An Nhiên làm khách mời thường xuyên.

Mặc dù chỉ là 24% tỷ suất người xem, nhưng con số này đã ngang bằng với các chương trình giải trí hạng nhất của Hàn Quốc, khiến cộng đồng fan An Tâm đều vui vẻ khôn xiết. Họ tin rằng tất cả những điều này đều là công lao của Lâm An Nhiên.

Qua tập chương trình này, người hâm mộ cũng hiểu thêm rất nhiều điều. Chẳng hạn, mối quan hệ anh em thân thiết giữa Lâm An Nhiên và Kim HyunA đã được gia đình chấp thuận. Dù có người nghi ngờ hai người đang yêu đương bí mật, nhưng tin đồn này đã nhanh chóng bị người hâm mộ cặp đôi Đồng Thoại và cộng đồng fan An Tâm bác bỏ. Một mặt, họ tin tưởng vào tình cảm giữa cặp đôi Đồng Thoại; mặt khác, họ tin rằng Lâm An Nhiên sẽ không lừa dối cộng đồng fan An Tâm.

Chẳng hạn, Lâm An Nhiên hóa ra còn có một người em gái, chính là Sunny của SNSD. Nhưng nghĩ kỹ lại thì cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Sunny, với tư cách là biểu tượng năng lượng của SNSD, luôn hoạt bát và đáng yêu. Việc cô bé trở thành em gái của Lâm An Nhiên nhờ mối quan hệ với Jessica cũng không có gì lạ.

Chẳng hạn, Lâm An Nhiên có thể lực cực tốt và rất tháo vát trong công việc đồng áng. Thu hoạch đậu nành trong hai giờ mà chỉ hơi lấm tấm mồ hôi, hơn nữa động tác vẫn rất thuần thục, khiến người ta nghi ngờ liệu anh có phải xuất thân từ gia đình nông dân hay không. Điều này đã gây chấn động lớn đối với những lời đồn đại rằng "Lâm An Nhiên là công tử tài phiệt". Công tử tài phiệt mà có thể làm việc đồng áng thuần thục đến thế sao?

Chẳng hạn, Lâm An Nhiên thực sự có tham gia sản xuất một bộ phim điện ảnh. Dù chỉ là phụ trách lời thoại cho kịch bản, nhưng cũng coi như là biên kịch, hơn nữa còn là một thành viên rất quan trọng. Đáng tiếc là anh không tiết lộ thêm nhiều thông tin liên quan đến bộ phim. Vì vậy, mọi người chỉ có thể dựa vào chương trình để chơi trò "Đoán lời thoại", dựa trên những gì Sunny đã nói trong tin nhắn mà một số người "nhàn rỗi" đã tổng hợp thành một cuộc khảo sát: Bạn nghĩ câu thoại nào của Sunny được chọn?

Chẳng hạn...

Những câu chuyện này vẫn được bàn tán xôn xao một thời gian dài. Tập thứ hai của «Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth» cũng bắt đầu phát sóng. Tỷ suất người xem trung bình từ 24% giảm xuống còn 16%. Điều đáng buồn cười là, tỷ suất người xem mở màn của tập hai thậm chí còn dao động trên mức 24%, nhưng cho đến khi Sunny tiết lộ rằng Lâm An Nhiên sẽ không xuất hiện trong các tập tiếp theo, tỷ suất người xem liền lập tức tụt xuống 11%, sau đó thì không có mức tăng trưởng đáng kể nào. Điều này khiến Kim Hạo vừa dở khóc vừa dở cười.

Thành công nhờ Lâm An Nhiên, thất bại cũng vì Lâm An Nhiên?

Điều này cũng khiến những người trong giới nhận thức được ý nghĩa của cái tên Lâm An Nhiên. Có thể nói, một mình anh đã khiến tỷ suất người xem của chương trình «Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth» tăng gấp đôi. Không hổ danh là người được công nhận là "Ông hoàng tạo ra tỷ suất người xem" của đất nước. Vì vậy, rất nhiều PD của các chương trình được cho là hạng nhất đều gửi thư mời đến Lâm An Nhiên, chỉ trừ «Family Outing - Gia Tộc Đản Sinh». Bởi vì Yoo Jae Suk gần đây đã nhận được một số thông tin nội bộ: «Family Outing - Gia Tộc Đản Sinh» sắp có những thay đổi lớn.

Đương nhiên, những chuyện hậu trường này người hâm mộ không biết, cũng không mấy hứng thú. Họ chỉ tiếc nuối vì không thể thường xuyên thấy Lâm An Nhiên, nên sự hứng thú lại chuyển sang cuộc khảo sát kia: rốt cuộc câu thoại nào của Sunny được Lâm An Nhiên chọn làm lời thoại?

"Chị ơi, chị Sunny ơi, không được rồi, em ghen tỵ chết mất, ghen tỵ quá đi thôi!"

Hôm nay là ngày khai mạc Đại hội Thể dục Thể thao toàn quốc lần thứ 16. SNSD, với tư cách là nhóm nhạc nữ đại diện đương thời, dĩ nhiên được mời đến để biểu diễn chúc mừng buổi lễ khai mạc.

Bên ngoài là sân vận động lớn đang ngập tràn tiếng hò reo náo nhiệt, bên trong thì SNSD đang chuẩn bị cho buổi biểu diễn. Chỉ có điều, sự chú ý của Yoona lại không tập trung vào việc chuẩn bị, mà cứ lẩm bẩm theo Sunny.

"Yoona, em trực tiếp đi nói với Oppa đi, quan hệ của hai đứa thân thiết hơn chị mà phải không?" Sunny tỏ ra bất đắc dĩ. Rõ ràng cô b�� và Lâm An Nhiên là người một nhà, vậy mà lại ghen tỵ với mình, một "người ngoài", thật đáng ghét.

Trong phòng chỉ có chín cô gái của SNSD, nên Sunny cũng không hề che giấu điều gì. Các cô gái khác nghe Sunny nói cũng thoải mái bật cười.

Yoona lắc đầu, nghiêm túc nói: "Em ghen với chị, chứ không phải ghen với Oppa đâu."

Sunny liếc nhìn Yoona một cái rồi tiếp tục công việc chuẩn bị, nhưng trong mắt cô lại lộ rõ một ý: "Tin em mới là lạ."

Yoona thấy Sunny không để ý mình thì bĩu môi bực bội. Đôi mắt đen láy đảo liên hồi, rồi cô bé quay sang nhìn những người khác. Các cô gái khác thấy ánh mắt của Yoona thì đều vô thức ngoảnh mặt đi. Không phải là họ không để ý đến Yoona, mà thật sự là mấy ngày nay sức lực của Yoona dồi dào quá, thật sự có chút không chịu nổi.

May mắn thay, Kyeong Sae In nhanh chóng xuất hiện để "giải cứu tình hình", thông báo SNSD ra hậu trường, khiến các cô gái đều thở phào nhẹ nhõm.

Sau đó, trên sân khấu biểu diễn, sức sống của các cô gái đã khuấy động cả sân vận động, khiến sân vận động đang hừng hực khí thế bỗng chốc nóng bỏng như mùa hè. Chỉ là không rõ điều này có liên quan đến trang phục mùa hè và đôi chân trắng nõn mà các cô gái khoe ra hay không...

Trở lại trên chiếc Minivan, tám cô gái đều rơi vào trạng thái cạn kiệt năng lượng. Đặc biệt là Jessica, người có thể lực kém nhất, đã gục đầu vào lòng Tiffany ngủ say. Chỉ còn lại Yoona tràn đầy năng lượng vẫn đang bấm điện thoại di động lách tách.

"Yoona."

Ngồi cạnh Yoona, TaeYeon khẽ chạm vào cô bé, thấy cô bé nhìn mình đầy nghi hoặc thì bất đắc dĩ nói: "Làm ơn nhẹ nhàng một chút, mọi người đang nghỉ ngơi đấy."

"À, em xin lỗi, chị." Yoona lè lưỡi nhỏ một cái, trông vô cùng đáng yêu, nhưng tiếng cô bé chơi điện thoại di động quả thực đã nhỏ đi rất nhiều.

TaeYeon vốn rất mệt mỏi, nhưng nhìn hành động của Yoona cô lại sực tỉnh tinh thần. "Có phải đang nhắn tin cho Oppa không? Mấy ngày nay em làm sao thế, cứ thấy sức lực dồi dào như chưa dùng hết vậy, không biết có phải đã dùng chất kích thích gì không?"

"Chị à, chị nghĩ đây là một trận đấu lớn hay sao? 'Chất cấm' với cả 'kiểm tra doping', có cần quá vậy không?" Yoona giận dỗi liếc nhìn TaeYeon, rồi sự chú ý lại nhanh chóng quay về điện thoại di động.

TaeYeon liếc nhìn màn hình điện thoại của Yoona, phát hiện đối tượng trò chuyện quả nhiên là Lâm An Nhiên thì thu ánh mắt lại, dù sao cô ấy cũng cần được nghỉ ngơi. Nhưng trong lòng TaeYeon cũng đang nghi ngờ: Có phải trạng thái tràn đầy năng lượng này của Yoona là vì Lâm An Nhiên không? Có nên thử làm theo không? Dạo này lịch trình quả thực hơi mệt người mà.

Nghĩ như vậy, trong lúc mơ màng, TaeYeon cũng thiếp đi. Rất nhanh, trên chiếc Minivan yên tĩnh chỉ còn tiếng Yoona nhẹ nhàng lướt điện thoại và thỉnh thoảng vang lên tiếng cười khúc khích.

Khi về đến Seoul, trời đã tối hẳn. Yoona không cùng tám cô gái còn lại về ký túc xá, mà bắt Minivan về thẳng nhà mình.

Nhìn chiếc Minivan rời đi, TaeYeon ngờ vực nhìn Soo Young và Jessica. "Ngày mai sáng các cậu cũng không có lịch trình mà, sao không cùng Yoona về nhà?"

"Nhà" ở đây, dĩ nhiên là chỉ ngôi nhà chung của họ với Lâm An Nhiên.

"Em buồn ngủ rồi."

Jessica lầm bầm một câu, đã từ lòng Tiffany chuyển sang lòng Soo Young. Soo Young bất đắc dĩ nhìn thoáng qua Jessica trong lòng, rồi nhún vai, ý t��� rất rõ ràng: cô ấy cần chăm sóc Jessica.

Lần này thì đến lượt TaeYeon bĩu môi. Kiểu giải thích này, chỉ có trẻ con mới tin. Dù có gương mặt trẻ con, cô ấy cũng không phải đứa trẻ, không ngốc đến mức đó. Thế nên cô liền nhanh chóng chiếm lấy chỗ Jessica vừa nhường lại trên người Tiffany, vừa nũng nịu vừa dỗi: "Fanny, chúng ta về nhà thôi, mặc kệ mấy người xấu này!"

"..." x7

====

Thực ra, Lâm An Nhiên hoàn toàn không giống một gã Playboy. Bởi lẽ, liệu có Playboy nào mà trong nhà chỉ có một, hai cô gái, hay thậm chí ít hơn thế không?

Ít nhất Yoona cảm thấy như vậy. Dù có đôi chút tự dối lòng để che đi sự ghen tỵ, nhưng điều này cũng tiếp thêm cho cô sự dũng khí để kiên trì. Ít nhất trong khoảng thời gian cô ở bên Lâm An Nhiên, cô sẽ được trải nghiệm một tình yêu gần như trọn vẹn. Cũng như lúc này, sau khi ăn tối cùng Han Ga In và Lâm An Nhiên, Han Ga In đã chủ động nhường lại không gian riêng cho cô.

"Bởi vì quá muốn thể hiện sự thông thái, nên sẽ giả vờ không nhận ra."

Trong thư phòng, Yoona ngồi trong lòng Lâm An Nhiên, chỉ vào cuốn kịch bản đang đặt trên bàn làm việc, cười nói: "Sunny unnie nói những lời này ư? Sao em cứ thấy không giống lắm nhỉ, Sunny unnie đâu có vẻ là người sẽ nói ra câu này đâu?"

Nếu không phải đã quá hiểu tính cách của Yoona, Lâm An Nhiên chắc cũng sẽ nghĩ cô bé đang ghen tuông.

"Tập đầu tiên đã phát sóng rồi mà, chắc hẳn mọi người cũng xem được rồi chứ."

Vỗ nhẹ vào Yoona đang ngồi trong lòng, cứ cựa quậy không yên, Lâm An Nhiên hỏi với vẻ nghi hoặc, giống như các cô gái kia: "Yoona, dạo này em có phải uống nhầm thuốc kích thích gì không, chiều nay chẳng phải có buổi biểu diễn sao? Sao giờ lại 'hoạt bát' đến thế rồi?" (chưa xong còn tiếp)

--- Toàn bộ bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free