(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 31: Gọi Oppa ( tiếp theo )
Lúc này Rim Ahn Young mới hiểu ra lý do Lee Sun Hyung vừa cười, nhưng anh ta chẳng hề thấy xấu hổ chút nào, giọng điệu lại đầy thành khẩn: "Xin lỗi, Hae Ri, nhìn gương mặt em, anh cứ ngỡ em cũng thuộc thế hệ 9x. Thế thì thế này đi, em cứ gọi anh là Ahn Young nhé, như vậy sẽ thân thiết hơn."
"Được rồi, Ahn Young." Lee Hae Ri vô cùng kinh ngạc nhìn Rim Ahn Young đang tươi cười rạng rỡ, trong lòng dâng lên chút thân thiết. Ngay cả Kang Min Kyung cũng nhìn về phía Rim Ahn Young với ánh mắt tò mò hơn, ấn tượng về anh ta lại thêm một bậc: ung dung, tự tại.
Lee Sun Hyung âm thầm thở dài. Oppa này cái gì cũng tốt, chỉ là thích trò chuyện với mỹ nữ, rồi chẳng mấy chốc là có ý đồ khác. Ừ, tuy rằng trước đây những cô gái kia đều là tự mình tiếp cận anh ấy, nhưng Lee Sun Hyung tự nhủ có lẽ mình đã làm hư Oppa mất rồi.
Sau màn giới thiệu, Rim Ahn Young liền trở về chủ đề chính: "Ừm, hay là trước hết chúng ta vào phòng thu âm nghe giọng hát của các bạn một chút đã. Nhưng nói trước thế này, nếu anh không viết được bài hát nào hợp với các bạn thì đừng trách anh nhé."
Kang Min Kyung cười nói: "Sao lại thế được? Ahn Young Oppa cứ tùy tiện viết một bài hát giống như « 10 Minutes » là được rồi mà, chúng em không ngại đâu. Ahn Young Oppa, đi thôi, em dẫn anh đi phòng thu âm."
Tùy tiện viết một bài như « 10 Minutes » ư? Rim Ahn Young buồn cười lắc đầu.
Muốn dùng phòng thu âm đương nhiên phải thông báo Kim Gwang Su để ông ấy sắp xếp trước. Không lâu sau khi Lee Sun Hyung gác máy, một nhân viên liền đến dẫn họ đi phòng thu âm. Kang Min Kyung liền nói rằng mình hoàn toàn có thể làm người hướng dẫn. Sau khi tiễn nhân viên công tác đi, cô bé liền thật sự như một người dẫn đường, đưa ba người họ đến phòng thu âm.
Khi cả đoàn người đang vừa cười vừa nói bước qua một góc, một bóng người nhỏ nhắn đột nhiên lao về phía Rim Ahn Young.
Đôi mắt Rim Ahn Young khẽ híp lại, nhưng tay phải anh đã nhanh như chớp đưa ra trước cả khi đại não kịp phát lệnh, định chặn đối phương lại. Ngay khi da thịt chạm vào nhau, anh mới kịp nhìn rõ, trước mắt là một nữ sinh trung học vô cùng đáng yêu. Trên mặt cô bé không hề có vẻ hoảng loạn giả tạo, chắc hẳn cũng là thực tập sinh. Anh liền nhẹ nhàng đặt tay lên vai cô bé, ngăn cản hành động lao tới của cô.
"Đông!"
Kang Min Kyung liền vội vàng lên tiếng: "Boram unnie, sao chị lại hấp tấp thế? Mau xin lỗi Ahn Young Oppa đi!"
Nghe Kang Min Kyung nói vậy, Rim Ahn Young liền rút tay đang đặt trên vai cô bé ra: "Không có việc gì. Đây là thực tập sinh của công ty các em sao? Tràn đầy sức sống đấy chứ."
Cô bé xoa xoa bờ vai trái còn hơi đau vì bị chặn, rồi liên tục rối rít xin lỗi: "Xin lỗi, Giám đốc Rim. Xin lỗi, tiền bối."
Lời xin lỗi đầu tiên là dành cho Rim Ahn Young, sau đó là Kang Min Kyung và Lee Hae Ri.
Kang Min Kyung bất đắc dĩ tiến đến bên cạnh cô bé. Dù biết tay Rim Ahn Young vừa rồi không đến mức làm cô bé đau đớn khó chịu, nhưng vẫn nhẹ nhàng xoa dịu giúp cô bé, đồng thời có chút bất đắc dĩ nói: "Boram unnie, không phải nói ở trong công ty thì cứ trực tiếp xưng hô theo tuổi tác là được rồi sao?"
"Ừm, Min Kyung." Cô bé cảm thấy vai không còn đau như vậy nữa, liền lại nhìn về phía Rim Ahn Young, chỉ là trong mắt đã mang theo chút sợ hãi. Vừa rồi cô bé cứ ngỡ vai mình bị kẹp như bị cua cắp, ừ, cua... Hơn nữa, chuyện Rim Ahn Young vừa đến công ty giải trí đã gây chú ý cũng đã được lan truyền. Giới giải trí vốn là một vòng tròn khép kín, những người có chút quan hệ đều biết anh ta có chỗ dựa rất vững chắc.
Lee Hae Ri lúc này cũng tiến đến bên cạnh cô bé, cười nói: "Ahn Young, đây là Jeon Boram, thực tập sinh rất có tiềm năng của công ty chúng em. Vừa rồi em ấy lỡ không cẩn thận thôi, mong anh bỏ qua cho."
Rim Ahn Young sờ sờ mũi. Ai bảo các nhóm nhạc nữ đối xử với nhau như kẻ thù chứ? Chẳng phải vô nghĩa sao? Anh ta vừa làm một động tác đã bị "chăm sóc" thế này rồi. Bất quá, anh tò mò hơn là Jeon Boram sao lại biết mình? Anh cũng không nghĩ « Gia Tộc » đã khiến danh tiếng của mình lớn đến mức cả những thực tập sinh bận rộn tập luyện cũng biết. "Không có việc gì. Thật là Jeon Boram sao? Em thân với Min Kyung, Hae Ri thế này thì cứ gọi Oppa nhé. À mà sao em lại biết anh vậy?"
"Phốc" X3
Rim Ahn Young khó hiểu nhìn ba cô gái đang cố nín cười trước mặt. Anh vừa nói sai cái gì nữa sao? Hay là... Rim Ahn Young liền lập tức chuyển ánh mắt nhìn gương mặt cúi thấp của Jeon Boram.
"Ahn Young, à ừm... Boram cũng sinh năm 86, nhưng là sinh tháng 4."
Thông tin cá nhân của Rim Ahn Young hiển nhiên vẫn còn trên trang web của công ty giải trí.
Lời của Lee Hae Ri khiến Rim Ahn Young có chút muốn đập đầu vào tường. Mặt trẻ con giờ phổ biến thế sao? Hay là mắt mình có vấn đề rồi?
Rim Ahn Young bất đắc dĩ giơ tay lên: "Thôi được rồi, nếu chúng ta bằng tuổi thì cứ gọi thẳng tên nhau đi. À ừm, em sẽ không vì lớn hơn anh ba tháng mà bắt anh gọi Nuna đấy chứ?"
"Không không!" Jeon Boram vội vàng xua tay. Tuy rằng lời nói của Rim Ahn Young khiến cô không kìm được muốn thân thiết hơn, nhưng dù sao anh vẫn là Giám đốc công ty giải trí, còn cô mới chỉ là một thực tập sinh chưa ra mắt.
Rim Ahn Young cười nói: "Không cần khẩn trương như vậy, anh khác với mấy ông già lụ khụ rồi, cứ thoải mái một chút là được. Chuyện này em hỏi Min Kyung thì biết ngay thôi."
Kang Min Kyung liếc nhìn Rim Ahn Young, rồi mới an ủi Jeon Boram. Rõ ràng Rim Ahn Young vừa nói là đang ám chỉ Kim Gwang Su mà.
"Boram, em gấp gáp thế để làm gì vậy?" Lee Hae Ri tò mò hỏi một câu.
Jeon Boram ngớ người ra, lập tức sốt ruột kêu lên: "Ahn Young, chị Hae Ri, Min Kyung, em có việc phải đi trước đây!"
Thấy Jeon Boram thật sự sốt ruột, Rim Ahn Young và mấy người kia cũng không hỏi thêm nhiều. Chỉ là ánh mắt khác lạ mà Jeon Boram nhìn anh lúc cuối khiến Rim Ahn Young có chút ngạc nhiên.
Kang Min Kyung nghĩ rằng Rim Ahn Young vẫn còn tò mò về chuyện lúc nãy, liền giải thích: "Ngày hôm qua bọn em cùng nhau xem Oppa biểu diễn trong chương trình « Gia Tộc », một đứa em gái của bọn em, thế là thành fan của Oppa luôn. Nó còn nói 'Oppa không cần nhìn tài liệu trên mạng mà vẫn nấu được món canh cá ngon như vậy, sau này chắc chắn sẽ là một người chồng tốt!'. Cuối cùng còn kéo bọn em thành lập fan club cho Oppa nữa chứ."
Rim Ahn Young cười nói: "Anh đoán đứa em gái này của các em chắc hẳn rất thích ăn uống."
Kang Min Kyung và Lee Hae Ri liếc nhau, đều gật đầu cười.
"Quán cà phê 'Lâm Thị Nửa Ngày' ở Apgujeong-dong, Gangnam."
Sau khi báo địa chỉ cho tài xế taxi, Jeon Boram một tay xoa bờ vai nhỏ vẫn còn hơi đau, một mặt lại buồn rầu nhìn bầu trời bên ngoài cửa sổ đã dần sẫm tối.
Đừng thấy Jeon Boram cũng có gương mặt trẻ con giống như trưởng nhóm SNSD Kim TaeYeon, nhưng trước mặt người ngoài, cô bé lại là một người rất điềm tĩnh. Nếu không phải vì vội vàng đi 'cứu viện', thì đã không xảy ra chuyện đâm sầm vào tiền bối rồi.
Theo những cảnh vật không ngừng lướt qua bên ngoài cửa sổ, trong đầu Jeon Boram lại hiện lên khuôn mặt Rim Ahn Young. Không phải là tiếng sét ái tình, mà là vì hôm qua đám bạn nhí đã thì thầm vào tai cô bé rất nhiều lần nên mới ghi nhớ kỹ đến vậy.
Anh ấy đến công ty làm gì vậy nhỉ? Vẫn đi cùng Davichi về phía phòng thu âm. Chẳng lẽ là viết bài hát cho Davichi sao? Rim Ahn Young ssi, người được giới giải trí đặt biệt danh "Ngón Tay Vàng", viết ca khúc ư...? Jeon Boram cắn ngón tay cái lúc nào không hay, thật hâm mộ quá.
Phì phì! Buông ngón tay đang cắn trong miệng ra, Jeon Boram bắt đầu lật trong túi xem mấy tờ tiền lẻ. Sắc mặt cô bé lập tức xụ xuống. Quán cà phê Lâm Thị Nửa Ngày nghe nói đắt lắm, cũng không biết Min Kyung và mấy chị em kia có quan hệ tốt với Rim Ahn Young đến mức nào, liệu có được giảm giá chút nào không?
Đồ khủng long con đáng ghét này! Thế mà lại không mang theo tiền mà còn bỏ chạy đi ăn uống, lại chẳng gọi mình đi cùng. Sau khi giải quyết xong chuyện này nhất định phải trị tội nó thật nặng!
Bước xuống taxi, Jeon Boram liếc nhìn biển hiệu Quán cà phê Lâm Thị Nửa Ngày, với vẻ mặt nghiêm túc bước vào. Chỉ có điều, vẻ mặt nghiêm túc đó trên gương mặt nữ sinh trung học như cô bé thì nhìn thế nào cũng thấy... đáng yêu lạ!
Bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.