(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 304: Ba người Trung Thu
Tối Trung Thu hôm ấy, Lâm An Nhiên muốn đưa tất cả những người phụ nữ của mình về nhà, nhưng bất ngờ đều bị từ chối, ngay cả Han Ga In vẫn đang ở nhà anh cũng vậy, bởi vì tất cả bọn họ đều đã về nhà trước đó rồi... Lâm An Nhiên không miễn cưỡng, bởi vì anh hiểu rõ ý của họ, mà anh cũng không thể vì một người mà làm tổn thương nh���ng người khác.
Nếu không thể xóa bỏ hoàn toàn nỗi buồn, thì cứ để nó ở mức thấp nhất thôi.
"Đêm nay mình lại cô đơn rồi."
Trong biệt thự trống vắng, Lâm An Nhiên đột nhiên cảm thấy thật cô quạnh.
Đàn ông khi ở một mình thường rất tùy tiện, huống chi Lâm An Nhiên là người gia tài bạc tỉ, nhưng vẫn có thể cùng bạn bè chen chúc trong căn phòng nhỏ ăn mì gói. Thế nên, anh chỉ làm vài món đơn giản, cộng thêm thức ăn đặc biệt mừng Trung Thu mà Ahn Yoonji hàng xóm mang sang, vừa ăn vừa xem chương trình đặc biệt Trung Thu của các nhóm nhạc nữ trên MBC.
Vì một vài lý do, Kim Yoon Jeong đã theo "yêu cầu" của Lâm An Nhiên mà cắt bỏ toàn bộ cảnh quay có anh, dù sao cũng có một số chuyện anh chưa nói với Jessica, anh không muốn vì những hiểu lầm không quá quan trọng này mà khiến Jessica lại ghen tuông.
Không thể không nói, xem chương trình qua màn ảnh khác hoàn toàn so với xem trực tiếp tại trường quay.
Chương trình trên TV đã được biên tập tỉ mỉ, không có những cảnh rườm rà như mang đạo cụ, sắp xếp sân khấu, chỉ còn lại những thước phim đ���p mắt, thu hút. Lâm An Nhiên cũng rất vui vẻ mà theo dõi.
Từ tiết mục mở màn đến hai lần phỏng vấn trực tiếp, từ trận đấu vật khởi động đến trận đấu vật tay loại trực tiếp, từ màn phát quà Trung Thu đến cuộc thi mộc – cuộc thi đóng đinh, dù không thấy mang nhiều ý nghĩa Trung Thu cho lắm, nhưng vốn dĩ anh ấy là để xem các nhóm nhạc nữ mà, nghĩ đến cũng có rất nhiều người giống anh ấy, là đến vì nhan sắc của các nhóm nhạc nữ.
Cuối cùng, đến phần mà Lâm An Nhiên không tham gia, điều này lại càng khiến anh hứng thú.
Hóa ra sau cuộc thi mộc lại đến màn trình diễn vũ đạo. Chỉ là lần này họ ngẫu nhiên bốc thăm một bài hát rồi biểu diễn, tạo thêm tính ngẫu hứng. Điều này cũng mang lại nhiều niềm vui hơn, nhất là khi "mặt trẻ con" Jeon Boram bốc thăm bài « Đại Hải Vương Tử » và nhảy những động tác như học sinh tiểu học. Thật sự rất đáng yêu.
"Đúng là học sinh tiểu học mà, giờ xem ra, lúc đó có lẽ nên tiếp tục theo chân ê-kíp chương trình mới phải."
Lâm An Nhiên buông chiếc bánh Trung Thu đang ăn dở, ngồi húp bát canh cá. Chỉ vừa mới nhấp một ngụm đã phụt ra, khiến cả bàn đều ướt.
"Hóa ra... đúng là thi kéo xe tải thật sao? Kim Yoon Jeong, tôi phục cô rồi. Có thể nghĩ ra được việc biến cô bé này thành một 'lực sĩ' thực sự, cô cũng tài tình thật đấy."
Trong màn ảnh, đội trưởng Nam Ji Hyun là người đầu tiên được chọn làm chiến binh, đang đeo dây lưng vào đầu xe tải và dùng sức kéo. Điều khiến người ta bất ngờ là cô ấy lại thực sự kéo chiếc xe tải nặng mấy tấn đó di chuyển được 1 mét.
Lâm An Nhiên "tấm tắc" hai tiếng rồi đứng dậy, chuẩn bị dọn dẹp bàn ăn.
"Oppa! Anh có ở nhà không?"
Ngoài cửa đột nhiên truyền đến giọng con gái, Lâm An Nhiên tai giật giật, đó là giọng của TaeYeon ư?
Lâm An Nhiên lau miệng rồi mở cửa phòng ra, tai anh ấy không lừa anh ấy, đúng là TaeYeon đứng đó. Nhưng không chỉ có mình cô ấy, mà còn có Tiffany với đôi mắt cười cuốn hút.
"Hai đứa làm sao lại tới đây?"
Dẫn hai cô bé vào nhà, Lâm An Nhiên liếc nhìn màn hình TV, phát hiện trận kéo xe đã kết thúc, không khỏi có chút tiếc nuối, anh vẫn còn muốn xem cô bé Jeon Boram kia có thể kéo chiếc xe tải này đi được bao xa nữa.
"Mọi người đều về nhà ăn lễ rồi, thế nhưng nhà của Taeng ở Jeonju, còn nhà em thì ở Mỹ, nghỉ lễ có một đêm thì làm sao đủ được. Thế nên em và Taeng chỉ có thể đến chỗ Oppa thôi." Tiffany vừa nói vừa quan sát cách bài trí trong căn phòng, đây là lần đầu tiên cô ấy đến nhà Lâm An Nhiên. Mọi thứ đều khiến cô ấy cảm thấy thật mới lạ.
TaeYeon tuy là "mặt trẻ con" nhưng hiển nhiên quan sát được nhiều hơn Tiffany. "Oppa, anh đang ăn cơm à?"
Thực ra TaeYeon còn muốn hỏi thêm: Oppa anh là con nít à, sao lại để canh văng đầy bàn thế này?
"Ừm." Lâm An Nhiên hiển nhiên nhận ra sự khác lạ trong mắt TaeYeon, nhưng lại không biết giải thích thế nào, chẳng lẽ nói là vì thấy một ý tưởng độc đáo trên TV nên văng sao?
Ánh mắt Tiffany cũng dừng lại trên bàn ăn, không khỏi nghi ngờ hỏi: "Oppa, đêm nay anh ở nhà một mình à? Sao trên bàn ăn cứ như vừa đánh một trận vậy? Mà không đúng, chỉ có một đôi đũa, chẳng lẽ Oppa tự đánh nhau với chính mình sao?"
Lâm An Nhiên sờ sờ mũi, hai chữ "Không phải" vẫn không thốt ra được.
May mà Tiffany cũng không quá để ý chuyện này, thay vào đó, cô buông cánh tay TaeYeon đang níu lấy, quay sang ôm lấy cánh tay Lâm An Nhiên, vẻ mặt đáng thương nói: "Oppa, em và Taeng chưa ăn cơm đâu, đói quá trời!"
Nói rồi, Tiffany vẫn cố trừng mắt, như muốn nặn ra hai giọt nước mắt, chỉ tiếc nghĩ mãi nửa ngày cũng không thể nặn được giọt nào.
"Chờ chút, anh đi làm cho hai đứa." Lâm An Nhiên nhẹ nhàng rút tay ra khỏi vòng tay Tiffany, rồi dọn bàn ăn.
TaeYeon và Tiffany thấy vậy, cũng xúm vào giúp dọn dẹp, rất nhanh, ba món ăn một món canh trên bàn đã được dọn vào bếp, mặt bàn cũng bị Tiffany giành lau, theo lời cô ấy thì đã lau bàn thì sẽ không vào bếp giúp nữa, còn TaeYeon không lau bàn nên phải vào bếp giúp Lâm An Nhiên làm phụ tá.
Thế là, Lâm An Nhiên và TaeYeon cùng nhau bận rộn trong bếp, còn Tiffany, sau khi liếc nhìn hai người trong bếp, liền chuyển sự chú ý sang chiếc TV, cô ấy tò mò không biết Lâm An Nhiên sẽ thích xem chương trình TV kiểu gì, nhưng mà, sao trên TV lại đang chiếu quảng cáo nhỉ?
...
Bởi vì có Han Ga In, một "đại gia" nấu nướng như vậy, trong bếp có rất nhiều nguyên liệu nấu ăn, không chỉ của Hàn Quốc mà còn có cả của Trung Quốc, hơn nữa đều là nguyên liệu tươi ngon được đưa đến mỗi sáng sớm.
Lâm An Nhiên cẩn thận lựa chọn hồi lâu, vốn định trổ tài nấu nướng, nhưng nghĩ lại tay nghề của mình vẫn còn "nửa vời", đành gác ý định đó lại, quả nhiên vẫn là những món ăn gia đình quen thuộc hợp hơn.
Trong lúc Lâm An Nhiên chọn nguyên liệu, TaeYeon cũng đang quan sát kho dự trữ ở đây, dù nguyên liệu rất phong phú, nhưng cô ấy lại tinh ý nhận ra, ở đây không có dưa chuột hay các loại rau xanh khác. Tuy nhiên, nghĩ lại thì cũng đúng thôi. Với tính cách tỉ mỉ như Lâm An Nhiên, làm sao có thể bỏ qua những chi tiết này được.
"Oppa, em giúp anh rửa rau nhé." TaeYeon tiến đến nhận lấy phần rau xanh mà Lâm An Nhiên đang cầm, đi đến bồn rửa nhỏ bên cạnh chuẩn bị rửa.
"Chờ đã."
Lâm An Nhiên kéo TaeYeon lại, rồi từ trên tường lấy xuống một chiếc tạp dề màu hồng, giúp TaeYeon buộc lại, nhưng lại phát hiện chiếc tạp dề này hơi rộng. "Ngày mai anh sẽ chuẩn bị một chiếc tạp dề vừa người hơn, đêm nay cứ dùng tạm cái này đã."
Lòng TaeYeon khẽ rung động, nhưng không nói gì thêm, liền bắt đầu công việc rửa rau. Lâm An Nhiên cũng không nhàn rỗi, bắt đầu màn trổ tài nấu nướng lần thứ hai trong đêm của mình. So với lần đầu, lần này anh rõ ràng nghiêm túc hơn rất nhiều, dù sao cũng là nấu cho hai cô gái mình yêu thích ăn mà.
Nhất thời, trong bếp chỉ còn tiếng nước chảy, tiếng dao thớt và tiếng xào nấu lách cách. Lâm An Nhiên và TaeYeon như một cặp vợ chồng phối hợp cực kỳ ăn ý, thực hiện những động tác đã được luyện tập từ lâu, lại khiến cho Tiffany ở phòng khách, thường xuyên lén nhìn hai người, sốt ruột không ngừng.
Tình cảm của TaeYeon dành cho Lâm An Nhiên, Tiffany vẫn luôn chứng kiến từ đầu đến cuối, cũng là người phụ nữ trong cuộc như TaeYeon, cô ấy rất mong TaeYeon được hạnh phúc. Dù cho bản thân cô ấy cũng thích Lâm An Nhiên.
Đêm hôm đó, Lâm An Nhiên xuất hiện trong lòng cô như một "Siêu Nhân Oppa", lao thẳng vào trái tim cô. Nhưng thời gian luôn là thứ đáng ghét, bởi vì thời gian, Tiffany đã không còn quá đau buồn vì sự ra đi của ông ngoại, bởi vì thời gian, hình tượng "Siêu Nhân Oppa" từ trên trời giáng xuống ấy cũng chẳng còn trong sáng như ban đầu, trong mắt Tiffany, càng rõ ràng hơn là hình ảnh Lâm An Nhiên ngoài đời. Nhưng hiển nhiên, khi sự "nhiệt huyết" ban đầu đã phai nhạt, dù cô ấy vẫn thích Lâm An Nhiên, nhưng trong lòng cô ấy, vị trí của Lâm An Nhiên cũng sẽ không hơn TaeYeon quá nhiều.
Có lẽ vì quá tự tin mà Lâm An Nhiên đã không dành thêm thời gian để bày tỏ tâm ý với Tiffany, khiến hai người cuối cùng chỉ dừng lại ở tình bạn cũng nên.
Dịp Trung Thu lần này, TaeYeon vốn định cùng Tiffany đón lễ cùng nhau, nhưng Tiffany lại nhất quyết đòi đến nhà Lâm An Nhiên đón lễ. Ngoài việc cô ấy cũng muốn gặp Lâm An Nhiên, cô ấy còn muốn TaeYeon và Lâm An Nhiên có nhiều cơ hội tiếp xúc hơn.
Tiffany nghĩ rằng, nếu đã thích, lại không ngại đối phương có người phụ nữ khác, thì cứ thẳng thắn đến với nhau thôi, cần gì phải e dè, do dự nhiều như vậy? Chẳng lẽ phải đợi đến khi mất đi rồi mới hối tiếc sao?
Chỉ là, dù đã tạo không gian riêng tư cho hai người, cô ấy lại nhận ra giữa họ thậm chí chẳng có lấy một lời giao lưu. Dù phối hợp rất ăn ý, nhưng ăn ý thì đâu có làm nên cơm bữa!
Lẽ nào là vì mình đang có mặt ở đây?
Tiffany mím môi, cô ấy thích ở bên Lâm An Nhiên, điều này mang lại cho cô ấy cảm giác an toàn, nếu giờ mà rời đi...
Khi Lâm An Nhiên bưng rau ra khỏi bếp, phát hiện cô bé Tiffany đang gõ gõ đầu mình, không khỏi bật cười, "Fanny, đừng gõ nữa, gõ nữa là ngây ngây ngô ngô ra đấy."
"À? Ai?"
Tiffany giật mình như bị điện giật, bật dậy khỏi ghế sofa, lúc này mới phát hiện bữa tối đã làm xong, vội vã chạy vào bếp giúp bưng thức ăn.
Lâm An Nhiên xoa xoa vết dầu mỡ dính trên tay vào quần áo, hơi khó hiểu trước phản ứng của Tiffany. Cô bé ấy trước đây vẫn coi anh là "Siêu Nhân Oppa", sao giờ lại phản ứng lạ lùng như vậy?
"Trung Thu vui vẻ!" x3
Lâm An Nhiên, TaeYeon và Tiffany cùng nâng ly nước trái cây giả vờ chạm vào nhau, rồi sau đó...
"Ồ ~ Tay nghề của Oppa tuyệt vời quá, được ăn những món ngon thế này thật hạnh phúc!!! Oppa, măm măm!!!"
Nhìn vẻ mặt mê say của Tiffany, Lâm An Nhiên và TaeYeon đều bật cười vui vẻ.
Đúng vậy, SNSD không chỉ có mỗi Yoona là người mang lại niềm vui, Tiffany cũng là một người như vậy.
Nếm thử tay nghề của mình, Lâm An Nhiên chỉ cảm thấy một trời một vực so với khi Han Ga In trổ tài, quả nhiên là đang cố lấy lòng mình đây mà? Lâm An Nhiên quay sang nhìn Tiffany, chỉ thấy cặp mắt cười kia thật chân thành, anh không khỏi bật cười, nhưng trong lòng lại không khỏi xót xa biết bao.
Thức ăn của S.M tệ đến mức nào, mà lại có thể khiến Tiffany khen ngợi tận đáy lòng một món ăn chỉ ở mức "trên trung bình" như vậy chứ?
---
Mọi quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi nhớ nguồn gốc.