(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 288: Không cho chê cười Út con
Giờ trà chiều, quán cà phê không hề vắng khách. Nhờ mối quan hệ của Lâm An Nhiên, Quán Cà Phê Lâm Thị nửa ngày có doanh thu rất tốt, trở thành một nơi được nhiều người yêu thích.
Một buổi trưa vốn dĩ rất đỗi an nhàn bỗng bị phá vỡ bởi một tràng chuông gió vang lên, phá tan sự tĩnh mịch. Dù vậy, khách trong quán không ai phàn nàn, mà tất cả đều ngạc nhiên nhìn Lâm An Nhiên vừa bước vào cửa.
Nếu không phải có đội ngũ VJ của chương trình « We Got Married » đi theo phía sau, chắc hẳn chẳng mấy chốc đã lan truyền tin tức "cặp đôi cổ tích từ trên chương trình bước ra ngoài đời, chính thức hẹn hò". Bởi lẽ, cảnh Lâm An Nhiên công chúa bế Jessica vào quán cà phê rồi bước lên lầu hai, thực sự quá ấn tượng.
Đoàn của Lâm An Nhiên đến nhanh, đi cũng nhanh.
Tiếng chuông gió khẽ khàng ngân vang lần nữa, khách trong quán cà phê lại trở về sự an nhàn trước đó, chỉ là chủ đề bàn tán đã chuyển sang cặp đôi cổ tích. Một vài người "thủ chu đãi thỏ" ở đó đã yên tâm đăng tải những bức ảnh siêu cấp fan-made vừa chụp được lên diễn đàn Đồng Thoại gia viên, lập tức gây ra một làn sóng kinh ngạc.
Trên màn ảnh « We Got Married », cảnh nắm tay đã đủ lãng mạn, những cái ôm ấp thân mật lại càng ngọt ngào hơn. Khỏi phải nói đến kiểu công chúa bế này, cộng thêm góc chụp siêu đẹp trong ảnh, Jessica khẽ nhắm mắt, không rõ có phải đang ngủ hay không, nhưng khóe môi cô lộ ra nụ cười h��nh phúc ngọt ngào đến lạ thường. Cộng thêm vẻ ôn nhu và yêu thương trên gương mặt Lâm An Nhiên, bức ảnh này đúng là một khung cảnh lãng mạn đến nồng cháy. Dù cả hai chỉ mặc trang phục thường ngày, nhưng họ vẫn đẹp như bước ra từ trang bìa tạp chí, bổ sung thêm vào bộ sưu tập của Đồng Thoại gia viên một "tạp chí ảnh" mới.
Vốn dĩ, những người hâm mộ đã dần yếu thế vì "đối thủ quá đông" khi nhìn thấy bức ảnh này, giống như được tiếp thêm sức mạnh. Sức chiến đấu của họ lập tức tăng vọt lên vài cấp độ, từng bước tiến lên trong cuộc chiến hỗn loạn.
Đương nhiên, Lâm An Nhiên không hề hay biết những điều này, Jessica vẫn đang ngủ cũng vậy.
Đặt Jessica vẫn đang say ngủ lên giường, Lâm An Nhiên nhẹ nhàng đắp chăn cho cô.
Dù rất muốn hôn lên trán Jessica, nhưng lo lắng phía sau còn có hai máy quay video độ nét cao vẫn đang ghi hình, Lâm An Nhiên đành bất đắc dĩ xoay người rời khỏi phòng, tất nhiên vẫn không quên quay về phía ống kính nói một câu: "Trước tiên hãy để Mao Mao nghỉ ngơi thật tốt nhé."
Gần đây Jessica có r���t nhiều lịch trình. Nếu có thời gian rảnh cũng đều trở về nhà, nên thời gian ở đây cũng trở nên cực kỳ ít ỏi. Vì thế, trong bếp không có sẵn nguyên liệu nấu ăn.
Từ căn bếp trống rỗng bước ra, Lâm An Nhiên biết nếu một mình đi mua rau thì sẽ không có cảnh quay nào đáng giá, và hắn cũng không muốn làm chuyện vô ích.
Ngồi xuống ghế sofa, Lâm An Nhiên lấy điện thoại di động ra, bắt đầu gọi điện mời bạn bè. Bởi lẽ Tết Trung Thu là dịp để đoàn tụ. Vì đang quay hình, biết rõ không thể đoàn tụ với gia đình, vậy thì hãy cùng những người bạn trong làng giải trí đoàn tụ vậy.
Kim Jong-Kook, Yoo Jae Suk, Jang Hyuk, Kang Dae Sung, . . .
Tự động bỏ qua các nam nghệ sĩ, Lâm An Nhiên bắt đầu xem xét những cái tên phía dưới.
Về phần lý do, Kim Jong-Kook và Yoo Jae Suk là hai người bạn Lâm An Nhiên khá quý mến. Chỉ có điều, Kim Jong-Kook rõ ràng là người không thích cách làm của Lâm An Nhiên trong đời sống cá nhân và đặc biệt yêu quý Lee Hyori như em gái ruột. Bình thường tụ tập ăn uống, tập thể dục thì không sao, nhưng nếu để anh ta thấy Lâm An Nhiên th��� hiện tình cảm thân mật với một cô gái khác, chắc hẳn sẽ bùng nổ. Còn Yoo Jae Suk lại chỉ cho rằng Lâm An Nhiên và Lee Hyori là một cặp tình nhân trên chương trình. Chắc hẳn anh ấy cũng sẽ thể hiện sự gượng gạo, hơn nữa Lâm An Nhiên cũng không tin vị MC quốc dân này hiện tại sẽ có thời gian rảnh. Còn Jang Hyuk, Kang Dae Sung và những người bạn khác, Lâm An Nhiên chỉ coi họ như bạn bè bình thường, một buổi tụ họp gia đình ấm cúng như thế không cần phải tìm đến họ.
SNSD tất nhiên là phải mời, vậy thì xem ai có thời gian rảnh. Bởi lẽ đây chỉ là kế hoạch lâm thời, cũng không hề thông báo trước cho các cô ấy.
Sau khi gọi điện cho tám cô gái, kết quả chỉ có TaeYeon và SeoHyun có thời gian, nhưng chỉ rảnh vào buổi chiều. Nếu muốn tụ tập lâu hơn, thì sau bữa tối sẽ phải rời đi. Được rồi, thực ra Lâm An Nhiên buổi tối đã chuẩn bị sẽ đi cùng Jessica. Vì thế, hắn cũng không bận tâm lắm điều này.
"Ta Hận."
Những lời này Lâm An Nhiên không nói ra, chỉ là thầm nghĩ trong lòng.
Chưa vội cúp điện thoại, Lâm An Nhiên không muốn người ta nghĩ rằng mối quan hệ của hắn với các nữ nghệ sĩ chỉ gói gọn trong SNSD.
Goo Hye Sun, Han Hyo Joo, Moon Chae Won – mấy nữ nghệ sĩ từng hợp tác với Lâm An Nhiên cũng được hắn mời, nhưng đều từ chối đúng như dự đoán của hắn. Sau đó còn có Kim HyunA, Park Ji Yeon, Jeon Boram – mấy cô gái trẻ tuổi khác cũng từ chối lời mời này vì đang bận lịch trình. Kim Tae Hee, Han Ga In cũng không ngoại lệ. Duy chỉ có Lee Hyori sảng khoái đáp ứng lời mời của hắn, cho biết sẽ đến ngay lập tức.
Điều này khiến Lâm An Nhiên vô cùng bất ngờ. Hắn tuy không đặc biệt chú ý lịch trình của Lee Hyori, nhưng cũng biết hiện tại cô ấy đang rất bận rộn. Thời gian vàng ngọc để chạy quảng cáo như thế này mà cô ấy lại rảnh rỗi ư?
Chưa kịp tìm hiểu rõ ràng, Lâm An Nhiên vẫn quyết định hỏi lại khi gặp mặt.
Nhìn đồng hồ, còn nửa tiếng nữa TaeYeon và SeoHyun mới đến. Còn Lee Hyori đang ở tỉnh khác, phải hơn một tiếng nữa mới có thể đến nơi.
Lâm An Nhiên ra hiệu nghỉ ngơi một lát. Nhân viên của « We Got Married » đương nhiên không có ý kiến gì, họ đều đặt máy quay xuống, nghỉ ngơi trong phòng khách. Còn việc Lâm An Nhiên đi vào phòng ngủ, họ không thể thấy được. Họ đều là những "người cũ" đã cùng Lâm An Nhiên sang Thái Lan nửa năm trước, nên sẽ không làm Lâm An Nhiên phật ý, nhưng điều này cũng không ngăn cản họ tự do suy diễn những chuyện trong phòng ngủ.
Đương nhiên, Lâm An Nhiên không vội vàng như đám người kia nghĩ, hơn nữa, nửa tiếng đồng hồ là quá ngắn để hắn đùa giỡn.
Thấy Jessica vẫn đang ngủ say, hắn liền ngồi xuống mép giường, bắt đầu... ngắm nhìn gương mặt say ngủ của cô đến xuất thần.
Có lẽ cảm nhận được hơi thở của Lâm An Nhiên, trên gương mặt nhỏ nhắn của Jessica đang ngủ say cũng chầm chậm lộ ra nụ cười. Điều này cũng khiến Lâm An Nhiên nhẹ nhàng mỉm cười.
Thực ra, trước đây Kim Yoon Jeong đã đưa ra nhiều phiên bản kịch bản đặc biệt cho Tết Trung Thu, như kịch bản đặc biệt về kinh dị. Nhưng Lâm An Nhiên đã bác bỏ nó. Không phải vì hắn, mà là bởi gương mặt tươi cười có phần nhợt nhạt của Jessica – cô ấy rất mẫn cảm với những thứ liên quan đến tâm linh. Quan trọng hơn là, một khi bị kích thích quá độ, Jessica sẽ "tiến hóa" thành Sica bạo lực, sức chiến đấu khiến cả Lâm An Nhiên cũng phải ngượng ngùng. Những điều này đều từng được thể hiện trong chương trình giải trí « SNSD Khủng Bố Điện Ảnh Chế Tác Jae-Suk » phát sóng tháng Năm.
Kim Yoon Jeong lại đưa ra một phiên bản khác, nhưng vẫn bị Lâm An Nhiên kiên quyết bác bỏ. Không phải vì hắn, mà vì kịch bản này kể về việc nam nữ hoán đổi thân phận trong một ngày để quay phim. Dù Jessica tỏ ra rất hứng thú, nhưng hắn vẫn kiên quyết từ chối. Cái gì thì có thể bỏ, chứ thân phận đàn ông thì không thể bỏ được!
Còn có một vài phiên bản khác nữa, nhưng không cần kể chi tiết. Cuối cùng vẫn chọn kịch bản trung dung nhất này, Lâm An Nhiên tin tưởng hắn và Jessica có thể làm tốt.
Nửa tiếng trôi qua rất nhanh. Jessica vẫn đang ngủ say. Không còn bị ống kính ràng buộc, Lâm An Nhiên nhẹ nhàng hôn lên trán cô ấy một cái, rồi mới rời khỏi phòng ngủ.
"Annyeonghaseyo! Lâm Con rể (Lâm lão sư), chào anh!" x 2
Mặc dù có ống kính, nhưng SeoHyun vẫn nghiêm túc gọi "Lâm lão sư", khiến Lâm An Nhiên có chút bất đắc dĩ.
Sau khi chào hỏi, Lâm An Nhiên liền dẫn TaeYeon và SeoHyun vào phòng.
"Sica thì sao?"
Trong phòng khách và nhà bếp đều không thấy Jessica. SeoHyun dù thấy lạ, nhưng vì rụt rè nên không hỏi, mà TaeYeon lại là người hỏi câu này.
"Cô ấy quá mệt mỏi, đang nghỉ ngơi trong phòng ngủ. Vốn định mời mọi người ở lại lâu hơn để liên hoan, nhưng mọi người cũng thấy đấy, trong bếp chẳng có chút nguyên liệu nấu ăn nào. Mọi người trông chừng Mao Mao nhé, tôi đi mua ít rau." Lâm An Nhiên chỉ tay về phía phòng ngủ, giọng nói mang theo chút bất đắc dĩ.
"Được rồi, Lâm lão sư." By SeoHyun.
"Lâm Con rể, con đi cùng anh nhé." By TaeYeon.
Hai câu trả lời khác nhau khiến TaeYeon và SeoHyun nhìn nhau, nhưng Lâm An Nhiên đã đoán trước được điều này. SeoHyun đối với hắn thì kính trọng nhưng giữ khoảng cách, còn TaeYeon lại thích ở bên hắn, cũng như hắn thích ở bên TaeYeon vậy.
Quyết định nhanh chóng được đưa ra: Lâm An Nhiên và TaeYeon cùng đến siêu thị mua nguyên liệu nấu ăn, còn SeoHyun ở nhà chăm sóc Jessica đang ngủ.
"TaeYeon tỷ tỷ tạm biệt, Lâm lão sư tạm biệt."
Dù không phải chủ nhân của căn phòng, dù Lâm An Nhiên và TaeYeon chỉ đi mua rau rồi sẽ nhanh chóng trở về, nhưng SeoHyun vẫn nghiêm túc nói lời tạm biệt, sau đó đi vào phòng ngủ bắt đầu nhiệm vụ của mình.
Nhìn Jessica đang ngủ say trên giường, SeoHyun nở một n��� cười tươi tắn trên môi.
Hiện tại SeoHyun vẫn còn chút nét bầu bĩnh trẻ con, nhưng điều này không hề làm giảm vẻ đẹp của cô. Cộng với sự thuần khiết vốn có, tạo nên một vẻ đẹp siêu thoát trần tục. Và nụ cười phát ra từ tận đáy lòng ấy cũng khiến những người chứng kiến không kìm được mà say mê, muốn đoán xem cô ấy vui vì điều gì.
Út con rốt cuộc là vui vì điều gì?
Hãy cùng lắng nghe suy nghĩ trong lòng Út con: "Trước đây toàn là chị Sica chăm sóc mình, bây giờ cuối cùng cũng đến lượt mình chăm sóc chị Sica rồi, vui quá! Mình nhất định phải chăm sóc chị Sica thật tốt, vậy thì, bước đầu tiên là phải..."
Út con bỗng hơi há hốc mồm. Jessica đang ngủ say, hơn nữa cô ấy cũng không có mấy thói xấu như đạp chăn hay gì cả. Vậy thì mình phải chăm sóc cô ấy thế nào đây?
. . .
Cùng TaeYeon rời khỏi quán cà phê, nụ cười trên mặt Lâm An Nhiên vẫn chưa tắt.
TaeYeon vẫn luôn để ý Lâm An Nhiên, liền tò mò hỏi: "Lâm Con rể, anh đang cười gì vậy?"
"À? Anh đang nghĩ Út con sẽ chăm sóc Sica thế nào đây, bởi vì Sica đang ngủ mà." Trước mặt TaeYeon, Lâm An Nhiên không gọi Jessica là "cục cưng" một cách thân mật như thường lệ.
"Lâm Con rể, không được trêu Út con!" TaeYeon phụng phịu, hệt như một đội trưởng chuyên bao che khuyết điểm cho thành viên của mình.
Lâm An Nhiên hơi sững sờ, rồi cười nói: "Được rồi, anh sẽ không trêu Út con nữa. Đi thôi, không đi mua nguyên liệu nấu ăn bây giờ là sẽ không mua được đâu."
Nhân lúc xoay người, Lâm An Nhiên lén lút véo nhẹ tay TaeYeon, sau đó trừng mắt ra hiệu rồi dẫn đầu bước đi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng bạn sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.