Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 286: « We Got Married » hãy « Hoa Dạng Nam Tử Boys Over Flowers » tập 5

Có lẽ vì chuyến đi Ảo Giác quá đỗi phiền muộn, nên khi ở Ký Thụ Hội, Park Ji Yeon vẫn luôn có chút tâm trạng bối rối, thậm chí thi thoảng lại đỏ mặt, chẳng biết rốt cuộc đang suy nghĩ gì.

Lẽ nào nha đầu kia đến tuổi dậy thì rồi sao?

Lâm An Nhiên vẫn luôn để ý Park Ji Yeon, ngay lập tức n���y ra một ý nghĩ như vậy.

Suy cho cùng, Park Ji Yeon chỉ là một cô bé 16, hay nói đúng hơn là 17 tuổi. Trước đây, cô bé vẫn luôn vô tư lự, sống đời vui vẻ tự tại, chẳng hề vướng bận điều gì, nên Lâm An Nhiên có ý nghĩ như vậy cũng rất đỗi bình thường. Chẳng phải thiếu nữ nào ở tuổi cập kê cũng trưởng thành sớm như Krystal.

À, Lâm An Nhiên đột nhiên nghĩ đến, nói vậy thì có vẻ không hợp với Krystal cho lắm. Suy cho cùng, Krystal vốn là một đứa trẻ rất thuần khiết, vẫn bị anh ta dẫn dắt đi sai đường.

Trong trí nhớ, ánh mắt Krystal từ ngây thơ đã trở nên từng trải, từ vô ưu vô lo đã vương chút ưu tư sầu muộn. Trong lòng Lâm An Nhiên dâng lên chút tự giễu, quả nhiên, anh ta chẳng phải là một người đàn ông tốt đẹp gì.

"Oppa, em là fan của anh, có thể ký tên giúp em được không ạ?"

Tiếng nói có chút kích động vang lên bên tai đã kéo Lâm An Nhiên tỉnh khỏi suy nghĩ miên man, khiến anh ta thoát khỏi thế giới riêng của mình.

Chỉ là trong khi giúp những người hâm mộ ký tên, Lâm An Nhiên cũng trong lòng cười khổ. Không biết từ khi nào mình đã học được kỹ năng ngẩn người của Jessica và mọi người. Thế mà giữa Ký Thụ Hội náo nhiệt như vậy, anh ta – nhân vật chính – lại có thể ngẩn người đến xuất thần. Thật sự có chút khó hiểu.

Thế giới này còn có cách nào ngăn cản dịch bệnh "ngẩn người" này lan rộng chăng?

...

Sau khi Ký Thụ Hội kết thúc, Lâm An Nhiên nhìn về phía VJ của « We Got Married » đang đợi gần đó, cười hỏi: "Tiểu Khủng Long, em định đợi rồi cùng chúng tôi về luôn chứ?"

Hôm nay Park Ji Yeon không còn lịch trình nào khác, nên cho dù đợi đến tối cũng chẳng có vấn đề gì.

Park Ji Yeon có chút xiêu lòng, nhưng liếc nhìn về phía phòng nghỉ, cô bé vẫn hơi rụt rè từ chối: "Oppa, Kyeong Sae In đến đón em. Em vẫn nên về sớm một chút thì hơn."

Lâm An Nhiên giơ tay xoa xoa đầu nhỏ Park Ji Yeon, trong khi cô bé đang tận hưởng sự vuốt ve, anh nhẹ giọng nói: "Tiểu Khủng Long. Tính cách của Sica là vậy, đừng hiểu lầm, chị ấy không có ý gì với em đâu."

"Hừm, em sẽ không hiểu lầm chị dâu đâu ạ. Oppa, em đi trước nhé."

Park Ji Yeon cứ thế chạy biến đi như thể đang trốn chạy, để lại một mình Lâm An Nhiên đứng nguyên tại chỗ cười khổ.

Kỳ thực câu nói vừa rồi, chính Lâm An Nhiên cũng chẳng tin.

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi Jessica và Park Ji Yeon gặp mặt, Lâm An Nhiên đã cảm nhận được sự ghen tuông nồng đậm toát ra từ Jessica, một biểu hiện ghen tuông rõ ràng. Mặc dù Jessica bình thường cũng có hành vi ghen tuông, nhưng cô ấy luôn kiểm soát rất tốt, giữ trong giới hạn, không để cả Lâm An Nhiên hay người ngoài phát hiện ra. Chỉ là hôm nay không hiểu sao, cơn ghen tuông của cô ấy lại bùng phát mãnh liệt chỉ vì một cô bé mới 16 tuổi.

Tuy nhiên, người vui vẻ nhất lại là Kim Yoon Jeong. Cảnh quay vừa rồi chắc chắn sẽ được cắt ghép thành một đoạn phim quảng bá, nhất là vẻ mặt lúng túng của Lâm An Nhiên, hoàn toàn có thể dùng làm đoạn mở đầu hay đoạn giữa của chương trình. Chắc hẳn mọi người sẽ rất thích thú khi xem cảnh này.

Trên thực tế, Kim Yoon Jeong cũng nghĩ như vậy. Mặc dù việc chứng kiến cặp đôi Đồng Thoại Phu Phụ Lâm An Nhiên và Jessica thể hiện tình cảm mặn nồng đích thực đã thu hút một lượng lớn fan, nhưng một cặp vợ chồng không có ghen tuông thì làm sao có thể coi là vợ chồng đích thực?

Đồng Thoại Phu Phụ chỉ là một danh xưng. Kim Yoon Jeong đang nghĩ cách làm thế nào để tăng tỷ suất người xem của Đồng Thoại Phu Phụ. Đương nhiên cô ấy muốn thử những phương pháp khác, chẳng hạn như khiến Đồng Thoại Phu Phụ gắn liền hơn với cuộc sống thực.

"Hắt xì!"

Lâm An Nhiên nghi ngờ nhìn lên trần nhà... được rồi, hôm nay thời tiết đẹp, đâu phải ngày dễ bị hắt hơi. Chẳng lẽ có ai đó đang nhắc đến mình sao?

Vừa suy nghĩ, Lâm An Nhiên vừa cùng VJ quay phim trở về phòng nghỉ.

"Mao Mao, sao em lại tới đây?"

"Trung thu mà, chúng ta là vợ chồng. Ngày lễ đương nhiên phải ở bên nhau chứ."

Jessica mỉm cười nhìn Lâm An Nhiên. Mặc dù cô ấy không ngại anh đã có vài người phụ nữ khác, nhưng cũng không có nghĩa là cô ấy tán thành việc anh lại tìm thêm những cô gái khác về, hơn nữa còn là những cô gái mà cô ấy cơ bản không hề quen biết.

Trước đây, Kim HyunA đã từng khiến cô ấy ghen tuông dữ dội, nhưng vì ván đã đóng thuyền, thêm vào việc mấy người chị trong nhà cũng không nói gì thêm, cô ấy đành ngậm bồ hòn làm ngọt. Nhưng giờ đây, thấy có một cô gái khác thân cận Lâm An Nhiên, Jessica lập tức không nhịn được nữa. Cô ấy không muốn chỉ có thể chia sẻ Lâm An Nhiên thành một phần nhỏ trong nhiều phần, thậm chí là một phần rất nhỏ trong hàng chục phần. Nên cho dù rõ ràng cảm nhận được Park Ji Yeon đối với Lâm An Nhiên vẫn chỉ là tình cảm ngây thơ, và Lâm An Nhiên đối với Park Ji Yeon cũng chỉ là tình cảm anh trai dành cho em gái, cô ấy vẫn không thể kiềm lòng.

Lâm An Nhiên đại khái đã đoán được ý nghĩ của Jessica, cũng không nói thêm gì. Vốn dĩ, những lời này nên nói riêng hoặc khi ở nhà không có người ngoài thì tốt hơn. Còn bây giờ, cứ quay phim đã.

...

Việc Jessica xuất hiện đã khiến việc Lâm An Nhiên ở cổng nói chuyện với cô bé tiếp tân mua hoa có lời giải thích hợp lý. Huống chi, phía sau hai người vẫn có VJ quay phim của « We Got Married » đi theo. Vì vậy, mọi chuyện đều trở nên tự nhiên.

Sau khi sự việc rõ ràng, cũng không còn gây chú ý lớn như trước nữa.

Suốt hơn nửa năm qua, Lâm An Nhiên cùng Jessica quay chương trình « We Got Married » và thường xuyên thể hiện tình cảm mặn nồng ở nơi công cộng. Ban đầu, có thể vẫn còn có người hiếu kỳ vây xem, nhưng về sau, khi Lâm An Nhiên và Jessica cùng VJ của « We Got Married » quay phim trên đường phố, ngoài những lời chúc phúc từ những người xung quanh, họ không còn bị vây xem hay gặp phải những chuyện tương tự nữa. Hiển nhiên, mọi người đã quen thuộc với cảnh tượng này.

Xét về mặt này, sức hút của cặp đôi khi cùng xuất hiện trên phố vẫn không còn lớn bằng sức hút của một cá nhân nổi tiếng đơn lẻ.

Cho nên khi Lâm An Nhiên cùng Jessica xuất hiện lần nữa trên đường phố Cao Dương thị, cũng không gây ra sự hỗn loạn quá lớn, chỉ là đông hơn so với ở Seoul một chút những người hiếu kỳ vây xem mà thôi.

"Oppa, nơi này khác với lần trước chúng ta đến, lần trước khắp nơi đều là hoa đào." Jessica chậm rãi thưởng thức phong cảnh xung quanh.

Mặc dù lịch trình dày đặc khiến cơ thể cô ấy kh�� mệt mỏi, nhưng vừa trên đường đến Cao Dương thị, cô ấy cũng đã tranh thủ nghỉ ngơi một lúc.

Đối với Jessica, người đã luyện được kỹ năng "ngủ say mọi lúc mọi nơi" đến mức thượng thừa mà nói, chừng nửa giờ nghỉ ngơi đã hoàn toàn đủ để chống đỡ hơn nửa ngày quay phim. Nên cô ấy cũng rất có tâm trạng để thưởng thức phong cảnh xung quanh. Còn những người vây xem, cô ấy cũng rất tự nhiên xếp họ vào loại phong cảnh. Trong mấy tháng trở lại đây, cô ấy đã thành thói quen rồi.

Lâm An Nhiên khẽ liếc nhìn chân Jessica. Đừng hiểu lầm, anh ta cũng chẳng có sở thích kỳ lạ gì, chỉ là cảm thấy lạ khi hôm nay Jessica có vẻ cao hơn bình thường một chút. Nhưng khi nhìn thấy đôi giày cao gót gần 10cm, mọi thứ lại trở nên bình thường.

Mặc dù ngoài miệng nói không muốn, nhưng Jessica vẫn rất chú ý đến sự chênh lệch chiều cao với Lâm An Nhiên. Đây có phải là cái gọi là ngạo kiều không?

Tuy nhiên, khi đi đôi giày cao gót 10 cen-ti-mét, Jessica vẫn rất cân xứng với Lâm An Nhiên về chiều cao.

Sau một hồi suy nghĩ vớ vẩn, Lâm An Nhiên ngồi xổm trước mặt Jessica, quay đầu lại cười nói: "Lên đây đi, anh cõng em."

Jessica nhìn thoáng qua con đường phía trước chỉ có một, rất sáng suốt chọn cách không suy nghĩ nhiều. Sau đó, giữa tiếng kinh hô của đám đông vây xem, cô vui vẻ úp mặt vào lưng Lâm An Nhiên, không hề ghét bỏ, mà còn siết chặt lấy tấm lưng rộng của anh, tận hưởng sự dịu dàng của anh.

Cao Dương thị có rất nhiều cổ tích và danh lam thắng cảnh, thậm chí còn có những vương lăng như Tây Tam Lăng, Tây Ngũ Lăng, Bắc Hán Sơn Thành, nhưng rõ ràng đó không phải là mục tiêu của Đồng Thoại Phu Phụ.

Thành phố Ko-yang từng tổ chức Triển lãm Hoa Thế giới. Với thói quen của người Hàn, đương nhiên họ đã giữ lại khu vực tổ chức Triển lãm Hoa Thế giới năm đó, biến nó thành một công viên, trở thành một cảnh đẹp của khu phố. Đây cũng là điểm đến của Đồng Thoại Phu Phụ trong chuyến này.

"Lần trước tới, nơi đây còn là một màu đỏ rực, nhưng giờ lại biến thành một màu vàng rực." Lâm An Nhiên chẳng hề tốn chút sức lực nào khi cõng Jessica, nhưng trong lòng anh lại dâng lên chút cảm khái.

Lần trước họ đến là vào tháng Ba, khi ấy Jessica vẫn còn chút địch ý với Lâm An Nhiên. Mặc dù hoa đào nở rộ khắp nơi, nhưng hiển nhiên không hợp với tình cảnh lúc bấy giờ. Còn bây giờ đã là tháng Chín, một biển cúc vàng rực rỡ, chói chang như ánh nắng chiều.

Cái chói chang ấy không hề gây khó chịu, ngược lại còn khiến người ta say mê ngắm nhìn vẻ đẹp của nó.

"Oppa, thả em xuống đi." Jessica nhẹ nhàng cựa quậy người.

Lâm An Nhiên đặt cô gái trên lưng xuống, không để lộ dấu vết liếc nhìn chân cô ấy, sau đó nhẹ nhàng vòng tay ôm lấy vai cô ấy, để cô ấy tựa vào người mình, chậm rãi bước về phía trước.

Jessica vẫn chú ý Lâm An Nhiên, làm sao có thể không nhận ra sự mờ ám của anh?

Không từ chối sự dịu dàng của anh, Jessica cứ thế tựa vào cánh tay Lâm An Nhiên, chậm rãi bước về phía trước. Còn những tiếng kinh hô và xì xào xung quanh, đều được cô ấy xem như sự ngưỡng mộ và chúc phúc mà thế nhân dành cho mình.

Hóa ra mình cũng là một cô gái hư vinh sao?

Jessica rất nhanh liền gạt bỏ đánh giá về bản thân trong lòng sang một bên, bởi vì trước mắt, một mảng lớn vườn cúc vàng rực rỡ dường như vô tận đã hoàn toàn cuốn hút cô ấy.

Hoa đào tháng Ba, sinh sôi rồi tàn lụi, mang đến một vẻ đẹp tĩnh lặng, thậm chí khiến người ta nảy sinh ý nghĩ muốn ẩn mình giữa chúng. Còn cúc vàng tháng Chín, khi được đặt cạnh nhau tạo thành biển hoa, thì chói chang như ánh mặt trời, mang đến sự rung động và choáng ngợp. Cho dù là Jessica, một cô gái yếu mềm, cũng đột nhiên cảm thấy một luồng hào hùng dâng trào.

Từ màu đỏ rực đến màu vàng óng, từ căm ghét đến yêu mến, Jessica chợt cảm thấy, điều này như một minh chứng cho con đường tình cảm của cô và Lâm An Nhiên, từ buổi sớm mai hồng nhật sơ thăng cho đến chính ngọ ánh dương rạng rỡ.

Jessica đang say mê ngắm hoa, còn Lâm An Nhiên lại đang ngắm nhìn gương mặt Jessica đến xuất thần.

Người ta thường nói, người đẹp hơn hoa, hoa tôn thêm vẻ đẹp người. Trong mắt Lâm An Nhiên, gương mặt tinh xảo của Jessica hoàn toàn lấn át cả biển hoa cúc vàng rực rỡ này, cũng khiến anh ta xuất thần mà thì thầm bằng tiếng Hán: "Đối đãi Quần Lâm Thiên Hạ, hứa ngươi Thiên Lý Đào Hoa."

Jessica quay đầu, với nụ cười đẹp đến mê hồn: "Oppa, anh..." (chưa xong còn tiếp)

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đã được trau chuốt từng câu chữ để mang đến trải nghiệm đọc tự nhiên nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free