(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 280: Một người mất trí nhớ hoặc tám người Ảo Giác
Jeonju là một trong những thành phố hạng nhất của Hàn Quốc, và công viên giải trí lớn nhất ở đây cũng có lượng khách ra vào rất đông đúc. Đặc biệt vào những ngày cuối tuần ấm áp này, các bạn nhỏ càng thêm phấn khích.
Mặc bộ đồ thường, Lâm An Nhiên dắt tay Ha-Yeon – cô bé trông chẳng khác nào một nàng công chúa nhỏ – thong thả bước qua cổng lớn công viên giải trí. Anh không hề thu hút sự chú ý của những người xung quanh, bởi trên mặt anh đang đeo chiếc mặt nạ động vật, một "đặc sản" của công viên này.
Vuốt vuốt chiếc mặt nạ sói xám to đùng trên đầu, Lâm An Nhiên thoáng chút bất đắc dĩ, trong lòng thầm than về quy định kỳ lạ của công viên này. Thế nhưng, khi thấy hơn nửa số người lớn trong đám đông, cả những người đi cùng trẻ nhỏ, đều đeo đủ loại mặt nạ, anh lại thấy bình thường trở lại. Dù sao thì, điều này cũng giúp anh giải quyết được vấn đề về thân phận.
Nếu bị cánh nhà báo chụp được cảnh anh đang trong kỳ nghỉ mà dẫn một cô bé đáng yêu đi chơi công viên giải trí, đám ký giả thiếu đạo đức kia chắc chắn sẽ viết: "Lâm An Nhiên cùng con gái bí mật xuất hiện tại công viên XX, tình cảm khăng khít."
Lâm An Nhiên rất khẳng định điều đó.
Nhưng giờ điều quan trọng nhất vẫn là phải chăm sóc tốt cho cô tiểu thư nhỏ này.
"Ha-Yeon muốn chơi gì nào? Ngựa gỗ xoay tròn? Vòng quay mặt trời? Hay đi công viên nước?"
Lâm An Nhiên lướt qua trong đầu những trò chơi trẻ con yêu thích. Anh đã từng ngồi ngựa gỗ xoay tròn vài lần cùng các cô gái, giờ thì anh hoàn toàn gạt bỏ gánh nặng sĩ diện, chỉ cần mọi người vui vẻ là được. Thế nhưng, cô bé Ha-Yeon lại nhìn anh với ánh mắt đầy nghi hoặc: "Oppa, mấy cái này đều là đồ chơi trẻ con mà. Em lớn rồi, đương nhiên phải đi Nhà Ma, Tàu lượn siêu tốc, Thuyền hải tặc chứ!"
Lâm An Nhiên sững sờ một chút trước giọng điệu hiển nhiên như vậy của Ha-Yeon. Sau đó, anh ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào mắt cô bé và nói: "Nhà Ma thì được, còn mấy cái khác thì mơ đi!"
Ha-Yeon há miệng, nhưng cuối cùng vẫn phải chịu thua trước ánh mắt kiên quyết của Lâm An Nhiên.
Dù sao nghĩ đến việc sắp được vào Nhà Ma, tiểu la lỵ Ha-Yeon vẫn rất vui vẻ. Trước đây, khi đến công viên giải trí, cô bé toàn bị bố mẹ dắt đi chơi những trò đã chán ngấy. Giờ thì cuối cùng cũng được mục sở thị Nhà Ma "lừng danh" rồi. Còn những trò khác ư... Ha-Yeon liếc nhìn Lâm An Nhiên, tin rằng một ngày nào đó cô bé sẽ thuyết phục được người này.
"Từ đây đến Nhà Ma khá xa đấy. Để anh bế em đi nhé."
"Không được đâu, em là người lớn rồi, không thể tiếp xúc thân mật với đàn ông như vậy."
Lâm An Nhiên liếc nhìn bàn tay nhỏ bé mình đang nắm, quyết định bớt lời đi.
"A!"
Bên trong Nhà Ma, Lâm An Nhiên liếc nhìn Ha-Yeon đang nhắm nghiền mắt, không dám hé răng, rồi anh thầm đắc ý. Mới nãy còn ra vẻ người lớn, không thể tiếp xúc thân mật với đàn ông. Kết quả, giờ lại cuộn tròn trong lòng anh như một chú thỏ con sợ hãi?
Ôm cô bé tiểu thư đang hoảng sợ ra khỏi cổng Nhà Ma, Lâm An Nhiên chợt thấy lạ, sao mình lại đắc ý một cách kỳ quặc như vậy chỉ vì một tiểu la lỵ nhỏ xíu?
Có lẽ vì bị Nhà Ma "lừng danh" dọa cho sợ khiếp, tiểu la lỵ Ha-Yeon có vẻ vẫn chưa hoàn hồn. Mãi đến khi bước xuống từ trò ngựa gỗ xoay tròn, cô bé mới vui vẻ giới thiệu Lâm An Nhiên với những người bạn nhỏ vừa gặp: "Đây là Đại Sói Xám Oppa của tớ!"
Khóe miệng Lâm An Nhiên giật giật, không ngờ Ha-Yeon lại thật sự nói lời giới thiệu này với những người bạn nhỏ tình cờ gặp trong sân chơi.
Nhìn ánh mắt Ha-Yeon lấp lánh tự hào và đắc ý, trái tim Lâm An Nhiên mềm nhũn. Anh vẫn rất vui vẻ chào hỏi những người bạn nhỏ của cô bé. Sau đó, anh và "Hổ Đầu Oppa" – người được một bạn nhỏ khác giới thiệu – nhìn nhau cười khổ, không nói lời nào.
Trẻ con tuy có sức lực tràn trề nhưng cũng tùy tình huống. Sau khi trải qua Nhà Ma đầy kịch tính, rồi lại đùa giỡn với những người bạn nhỏ vừa gặp gần một tiếng đồng hồ, Ha-Yeon cuối cùng vẫn thiếp đi trong lòng Lâm An Nhiên.
Sau khi chào tạm biệt "Hổ Đầu Oppa", Lâm An Nhiên liền bế Ha-Yeon đang ngủ say rời khỏi công viên giải trí.
Trên đường đưa cô bé về nhà, Lâm An Nhiên lái xe rất êm ái, hay nói đúng hơn là rất chậm. Không biết đã có bao nhiêu người nghĩ rằng anh đang cố khoe chiếc xe của mình...
Anh không đưa tiểu Ha-Yeon đến tận cửa nhà cô bé mà dừng xe ở khúc quanh gần nhất.
Mất một lúc lâu, Ha-Yeon mới hoàn toàn tỉnh táo. Sau khi trao cho Lâm An Nhiên một cái thơm má phảng phất mùi sữa, cô bé hẹn anh lần sau sẽ cùng đi công viên giải trí nữa, rồi đeo chiếc ba lô nhỏ sau lưng, nhảy chân sáo về nhà.
Lâm An Nhiên dõi theo bóng dáng tiểu la lỵ Ha-Yeon khuất dần, khóe miệng anh khẽ nở một nụ cười. Hóa ra việc chăm sóc trẻ con cũng không khó khăn như anh vẫn tưởng.
Trên đường quay về, Lâm An Nhiên bất ngờ nhận được điện thoại của Kim Yoon Jeong. Cô ấy bảo anh thu xếp chút thời gian đến đài MBC để bàn bạc về kế hoạch quay chương trình "We Got Married" dịp Trung Thu.
Nhìn đồng hồ, Lâm An Nhiên đành nói ngày mai sẽ đến gặp cô ấy, chứ còn hơn hai tiếng nữa mới tới Seoul thì làm sao mà bay tới kịp?
Khoan đã...!
Lâm An Nhiên chợt muốn tự tát mình một cái. Anh đúng là ngốc thật, sao lại không nghĩ đến việc bay thẳng về Seoul, cứ thế một mình lái xe giữa Seoul và Jeonju như một kẻ khờ...
Lâm An Nhiên cảm thấy mình cần được thư giãn.
Đã vậy thì đến Jeonju, đương nhiên phải tìm TaeYeon rồi.
Sau vài hồi chuông, trong điện thoại vang lên giọng TaeYeon cố gắng che giấu vẻ mệt mỏi: "Oppa, em đang quay chương trình, có chuyện gì không ạ?"
"Không có gì, chỉ là anh nhớ em thôi."
Kết thúc cuộc gọi với Lâm An Nhiên, vẻ uể oải trên mặt TaeYeon cũng tan biến đi nhiều. Đặc biệt là khi nghĩ đến cuộc "điện thoại tố cáo" từ cô em gái Ha-Yeon, trong lòng cô càng thêm hài lòng.
Từng chút một, mối quan hệ với Lâm An Nhiên đã trở thành một thói quen, từ từ khắc sâu vào cuộc sống của cô, trở nên không thể thiếu, giống như khát thì phải uống nước, đói thì phải ăn cơm vậy. Chỉ là, trái tim cô đột nhiên trở nên tĩnh lặng hơn, không c��n bồn chồn lo lắng vì Lâm An Nhiên có quá nhiều phụ nữ bên cạnh nữa. Ngược lại, cô bắt đầu tận hưởng những khoảnh khắc ngắn ngủi mỗi ngày được ở bên anh, những cuộc điện thoại hỏi han quan tâm ba bốn lần một ngày. Còn về phía bố mẹ cô thì...
"Chị ơi, chị phải tỉnh táo lên đấy, đừng để Tỷ Phu lừa gạt dễ dàng như vậy. Nhất định phải đợi em thăm dò rõ ràng tâm ý của Tỷ Phu rồi mới được!"
Đó là câu nói cuối cùng của cô em gái Ha-Yeon trong cuộc điện thoại trước đó. TaeYeon thực ra nghĩ, cô em này chỉ muốn có một người anh trai luôn cưng chiều và nghe lời mình thôi.
"TaeYeon, nghe điện thoại của anh ta mà lâu thế cơ à?" Jessica từ phía sau ôm chầm lấy TaeYeon, cả người cô nàng như không còn chút sức lực nào, cứ thế tựa vào người cô.
TaeYeon trở tay vỗ bốp một tiếng vào cái mông nhỏ của Jessica.
Thấy Jessica giật mình nhảy phắt sang một bên, TaeYeon đắc ý đưa tay lên mũi ngửi một cái rồi nói: "Thật ra, so với Oppa thì tớ còn tò mò muốn tìm hiểu cấu tạo cơ thể 'phụ nữ' hơn."
Với nụ cười đó của TaeYeon, Jessica – một người đồng đội đã sống cùng cô nhiều năm – đương nhiên hiểu rõ hàm ý. Chỉ là cô không ngờ rằng, sau khi Lâm An Nhiên xuất hiện, TaeYeon đã từ bỏ trò này, vậy tại sao giờ cô ấy lại đột nhiên khơi lại nó?
Cảm giác cái mông nhỏ vẫn còn hơi tê tê, Jessica thầm cắn răng, cảnh giác nhìn TaeYeon, suy nghĩ về hàm ý sâu xa mà cô nàng đặt vào hai chữ "phụ nữ".
Hai người chỉ kết thúc cuộc đối đầu khi quản lý đến gọi họ chuẩn bị cho buổi quay. Trên đường cùng nhau đi ra sân khấu, Jessica luôn cảnh giác, duy trì khoảng cách nhất định với TaeYeon. Còn TaeYeon thì dùng ánh mắt khó hiểu đánh giá Jessica, điều này khiến người quản lý bên cạnh có chút không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Vừa nãy trong phòng thay đồ đã có chuyện gì vậy? Cô ấy đã bỏ lỡ ư?
Tại tòa nhà đài MBC, số mới nhất của "Music Core" vừa kết thúc buổi ghi hình. Tiffany và Yuri, với vai trò MC đã năm tháng, vẫn như mọi khi, đợi cho tất cả ca sĩ biểu diễn rời đi hết mới thu dọn đồ đạc và ra về.
Có lẽ vì ba lần bị anti-fan cảnh cáo trong "biển đen" – những lý do từng bị dùng để công kích họ – vẫn còn khắc sâu trong tâm trí. Dù hiện tại đã trở thành nhóm nhạc nữ hàng đầu Hàn Quốc, họ vẫn không hề quên những điều như không nên quá thân mật với nghệ sĩ nam, phải tuân thủ lễ nghi, và phải thận trọng trong lời nói lẫn hành động.
Sau khi chào hỏi và tạm biệt PD cùng các nhân viên khác của "Music Core", Tiffany và Yuri liền cùng quản lý rời đi.
Mặc dù sắp đến giờ cơm, nhưng hai người vẫn lên chiếc xe minivan trở về công ty S.M chứ không phải về ký túc xá. Hình như có lịch trình gì đó cần được thông báo.
Với những chuyện thế này, cả hai đã sớm quen rồi, cũng không thắc mắc lịch trình là gì, dù sao đến lúc đó sẽ biết.
Trên xe minivan, Tiffany lại bắt đầu thẫn thờ. Yuri liền lay cô tỉnh lại: "Tiffany, sắp đến Trung Thu rồi, cậu định ăn chơi thế nào? Mà không biết lần này Trung Thu mình có được nghỉ không nhỉ?"
Trung Thu ư?
Tiffany nghi hoặc nhìn Yuri: "Sắp Trung Thu rồi thật à?"
Yuri sa sầm mặt: "Đồ ngốc này! Cậu không biết sắp Trung Thu rồi sao? Thế cái vẻ mặt nhớ nhung vừa rồi là dành cho ai hả?"
"Oppa đó!" Tiffany hồn nhiên đáp, nhưng vừa dứt lời, cô bé liền hoảng hốt dùng hai tay bụm miệng, mắt trợn tròn như vừa nói ra điều gì khủng khiếp lắm.
Khóe mắt Yuri giật giật, "Ồ" một tiếng rồi không thèm để ý Tiffany nữa.
Thấy Yuri như không nghe thấy lời mình nói, Tiffany mới thở phào nhẹ nhõm, rồi lại tiếp tục thẫn thờ. Cô bé tự hỏi, nếu hôm Trung Thu được nghỉ, liệu mình có thể ở bên anh ấy không? Nhưng mà, bên cạnh anh ấy có rất nhiều phụ nữ, còn mình chỉ có một...
Yuri hơi sững sờ trước vẻ mặt thay đổi liên tục của Tiffany. Cô chợt thấy hơi sợ, rằng tình yêu có lẽ đã khiến tất cả những người chị em thông minh của mình trở nên mê muội: đầu tiên là Yoona, Soo Young, rồi đến Jessica, sau đó là TaeYeon, và cả cô gái đang ngồi cạnh mình đây nữa.
Rõ ràng Tiffany trước đây cũng từng nói thích Lâm An Nhiên, nhưng giờ lại hoảng hốt chỉ vì lỡ miệng gọi "Oppa". Vậy rốt cuộc là Tiffany đã mất trí nhớ, hay là tất cả những người chị em còn lại đều đang ảo tưởng? (chưa xong còn tiếp)
Bản dịch chương truyện này là tài sản của truyen.free.