(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 273: Nếu như Oppa là Tỷ Phu
Nhận thấy ánh mắt Krystal ánh lên vẻ rạng rỡ, cô bé không còn ngượng ngùng đỏ mặt như trước kia nữa mà duỗi người, tạo dáng một cách quyến rũ: "Oppa, hôm nay em có đẹp không ạ?"
"Rất đẹp."
Lâm An Nhiên nghiêm túc khen ngợi một câu, sau đó liền hàn huyên cùng Victoria Song, Sulli và các cô gái khác.
Krystal không hề làm nũng vì Lâm An Nhiên lạnh nhạt với mình. Cô ấy hiểu rằng nếu muốn tiến xa hơn với Lâm An Nhiên thì phải qua được "cửa ải" các thành viên khác, vì vậy cô rất hài lòng với việc Lâm An Nhiên nói chuyện vui vẻ với họ.
Mặc dù vẫn còn hơi sớm và có chút không chắc chắn, nhưng Krystal cũng rất quen với việc phòng xa.
Thế nên, Krystal không ôm tay Lâm An Nhiên mà ôm tay Victoria Song, khiến cả Victoria Song và Lâm An Nhiên đều có chút mất tự nhiên.
Lâm An Nhiên vốn thầm cảm thán Krystal đã trưởng thành, nhưng giờ anh mới nhận ra cô bé vẫn chỉ là "tiểu Krystal" của ngày nào, chứ không phải cái tên "Krystal" kia đã hoàn toàn biến cô bé thành một người khác.
Chỉ đến khi quản lý thông báo đến giờ đi chào hỏi tiền bối, Lâm An Nhiên và các cô gái F(x) mới kết thúc cuộc trò chuyện ngắn ngủi này.
Krystal buông tay Victoria Song, mỉm cười nhìn Lâm An Nhiên: "Oppa?"
"Đi thôi, anh đưa mấy đứa đi chào hỏi tiền bối." Lâm An Nhiên xoa mũi Krystal, rồi xoay người bước ra ngoài trước.
Krystal như một cái đuôi nhỏ, lon ton đi theo Lâm An Nhiên. Điều này khiến Victoria Song, người còn định kêu ca ầm ĩ, chỉ biết cười khổ. May mắn là cô được Sulli an ủi kịp thời nên không đến mức nén tủi thân mà "tổn thương nội tạng". "Cảm ơn em, Sulli bé nhỏ. Chị không sao. Được rồi, chúng ta lên đường thôi! Bắt đầu từ hôm nay, chúng ta chính là F(x)."
Mơ ước, mơ ước, mơ ước...
Victoria Song cảm giác mình như đang bốc cháy.
...
Quá trình chào hỏi tiền bối diễn ra rất thuận lợi, hoặc có thể nói, hầu như mọi tiền bối đều nể mặt Lâm An Nhiên. Không hề có hành động gây khó dễ cho F(x). Một vài người cũng hỏi dò Lâm An Nhiên về lý do anh đi cùng một nhóm nhạc nữ tân binh như vậy. Lâm An Nhiên không hề lảng tránh, chỉ thẳng vào Krystal trong nhóm và nói: "Đây là em gái của Sica."
Còn về việc những người này sẽ phản ứng thế nào sau đó thì Lâm An Nhiên không quan tâm.
Lần này, Music Core không có quá nhiều nghệ sĩ lớn tham gia, nhưng có vài nhóm khiến Lâm An Nhiên cảm thấy hứng thú.
Chae Yeon, ca sĩ nữ từng được dùng để so kè với Lee Hyori.
Năm trước, khi Lâm An Nhiên mới đến Hàn Quốc, anh khá rảnh rỗi. Khi xem lại quá trình hoạt động của Lee Hyori những năm qua, anh cũng từng thấy tên Chae Yeon và muốn làm quen với cô ấy. Chỉ là Chae Yeon đã ký hợp đồng với một công ty quản lý Trung Quốc từ một năm trước và luôn hoạt động ở đó, nên anh đành thôi.
Lâm An Nhiên không ngờ vị "Ca sĩ Trung Quốc" này lại trở về Hàn Quốc để tham gia chương trình âm nhạc quảng bá ca khúc. Mặc dù trước đây Lâm An Nhiên từng có những ý nghĩ khác, nhưng lúc này anh chỉ coi cô như một đồng nghiệp bình thường, nói vài câu rồi cùng F(x) rời khỏi phòng chờ của Chae Yeon.
Còn có một nhóm khác là Kara.
Đây là một nhóm nhạc ra mắt sớm hơn SNSD nửa năm. Nhưng trước mặt những cô gái vẫn còn rụt rè bất thường này, Lâm An Nhiên cũng không cách nào giao lưu nhiều. Anh chỉ thầm cảm thán rằng sự phân hóa giai cấp ở Hàn Quốc thực sự quá rõ ràng, và trong ngành nghệ sĩ, độ nổi tiếng đôi khi có thể xóa nhòa một phần chênh lệch thời gian ra mắt, trở thành một thứ đặc biệt.
Kara đã trải qua nhiều biến cố: ra mắt năm 2007, năm 2008 một thành viên rời nhóm, thành viên mới gia nhập lại bị fan chỉ trích, không có lịch trình... những trải nghiệm này giống như một cơn ác mộng, thậm chí khiến Han Seung Yeon của Kara có được danh hiệu "Nữ hoàng Thông Cáo" đầy chua xót. Mãi đến năm nay, họ mới trở lại trong mắt công chúng bằng ca khúc «Honey». Sau đó, nhờ MV «Only One» trong album thứ hai phát hành một tháng trước với điệu nhảy "lắc mông", họ đã có phần khởi sắc ở Hàn Quốc. Tuy nhiên, so với SNSD – nhóm đã trải qua ba lần anti-fan và sau đó càn quét toàn bộ Hàn Quốc bằng ca khúc «Gee» – thì vẫn còn một khoảng cách khá xa.
Mặc dù nhận thấy ánh mắt ngưỡng mộ F(x) của mấy cô gái Kara, nhưng Lâm An Nhiên cũng không làm ra bất kỳ hành động đặc biệt nào. Anh không phải thánh nhân, cũng không phải kiểu "Long Ngạo Thiên" muốn xây dựng một hậu cung khổng lồ. Anh chỉ muốn được bình yên đi hết nửa đời còn lại cùng những người mình quan tâm mà thôi.
"Đi thôi." Lâm An Nhiên cười nói.
Krystal luôn cảm giác Lâm An Nhiên có điều gì đó khác lạ nhưng lại không thể nói rõ. Muốn tìm hiểu kỹ hơn thì Lâm An Nhiên đã đi xa, cô bé đành giậm chân vội vã đi theo.
Thế nhưng, khi chào hỏi đến nhóm nhạc nữ cuối cùng, Lâm An Nhiên chỉ còn biết cười khổ. Anh cứ ngỡ T-ara hôm nay cũng tới MBC để quảng bá ca khúc ra mắt 《Lies》.
Sau khi chào hỏi xong, Krystal cũng bắt đầu quan sát T-ara, ánh mắt dừng lại cuối cùng ở Park Ji Yeon. Cô bé nhớ rằng khi T-ara ra mắt, Lâm An Nhiên đã ngồi lẫn trong đám fan của họ để cổ vũ. Còn Park Ji Yeon, một năm trước, khi ở quán cà phê, cô bé vẫn chỉ là một "tín đồ" vì mình mà được tiếp xúc gần gũi với Lâm An Nhiên. Giờ đây, chỉ trong chớp mắt, cô bé không chỉ trở thành thành viên T-ara mà còn là tiền bối của mình, điều này thực sự khiến Krystal có chút...
"Krystal, chúc mừng cậu cuối cùng cũng ra mắt!" Park Ji Yeon kéo tay Krystal, vui vẻ chúc mừng.
Krystal sững người một chút, rồi thoải mái cười đáp: "Cảm ơn nhé, Tiểu Khủng Long."
Lâm An Nhiên không biết một trận chiến chưa bắt đầu đã kết thúc, nhưng anh rõ ràng hiểu rằng để hai nhóm nhạc như vậy đứng chờ không phải là chuyện hay. Anh đành lên tiếng: "Thôi nào, Krystal còn phải về chuẩn bị tập luyện đấy."
Krystal bất mãn bĩu môi với Lâm An Nhiên, rồi mới "luyến tiếc chia tay" với Park Ji Yeon, theo Victoria Song và các thành viên khác rời đi.
Khi Lâm An Nhiên cũng định rời đi thì Park Ji Yeon và Jeon Boram đ��ng thanh gọi: "Oppa!"
Lâm An Nhiên cười khổ, bảo F(x) về phòng chờ trước, còn anh thì nán lại.
Liếc nhìn Park So Yeon, Lee Qri, Ham Eun Jung và Park Hyo Min đang đứng nghiêm trang như những "bảo bối" nhỏ, Lâm An Nhiên mỉm cười hỏi: "Tiểu Khủng Long, Boram, có chuyện gì sao?"
Jeon Boram có chút không tự nhiên khi nhìn Lâm An Nhiên. Rõ ràng trước đây anh vẫn gọi cô là "Tiểu học sinh", giờ đột nhiên đổi sang "Boram" khiến cô nhất thời không thích nghi. Suy nghĩ miên man, Jeon Boram chợt rùng mình, thầm cắn răng: "Mình không có xu hướng thích bị ngược đãi đấy chứ?"
Còn hơn việc suy nghĩ lung tung như Jeon Boram, Park Ji Yeon không có nhiều ý nghĩ như vậy. Cô bé chỉ bất mãn bĩu môi nói: "Oppa, lần trước anh vẫn là fan ruột của chúng em, vậy mà bây giờ lại đưa nhóm của Krystal tới để đả đảo chúng em sao?"
Lâm An Nhiên xoa mũi. Con "Tiểu Khủng Long" này nói thật không rõ ràng chút nào, cái gì mà "đưa nhóm của Krystal tới đả đảo các cô" chứ. Cô bé nghĩ đây là lập đội vượt ải trong game à?
Chỉ là biểu cảm của Park Ji Yeon quá mức kiên định khiến Lâm An Nhiên không thể làm ra chuyện "phá vỡ không khí" như trêu chọc trong khoảnh khắc "nghiêm túc" này. "Tiểu Khủng Long, em và Krystal cũng là bạn bè thân thiết hơn một năm rồi, còn bận tâm những chuyện này sao? Hơn nữa, việc F(x) ra mắt là do S.M sắp xếp, đâu có liên quan gì đến Oppa đâu!"
Park Ji Yeon hừ nhẹ một tiếng, bĩu môi nói: "Bạn bè thân thiết thì là bạn bè thân thiết, nhưng cũng không phải cái gì cũng có thể chia sẻ được đâu."
Lâm An Nhiên đang mải chiêm ngưỡng vẻ băn khoăn của Jeon Boram nên không nghe thấy Park Ji Yeon lẩm bẩm, khiến cô bé bực tức giậm chân. "Oppa!"
"Ừm, chuyện gì?" Lâm An Nhiên còn tưởng hành động nhìn lén Jeon Boram bị phát hiện, vội vã chỉnh lại vẻ mặt, nhìn về phía Park Ji Yeon.
"Oppa, có phải vì là bạn của Krystal nên anh mới giúp đỡ em ấy như vậy không?" Park Ji Yeon rất muốn biết rõ ràng, vì khi cô bé ra mắt, Lâm An Nhiên đã không cùng cô đi chào hỏi tiền bối, điều này khiến cô bé cảm thấy mình thua Krystal một bậc.
Một cô bé sinh năm 94, đến nay mới 15 tuổi (tính theo cách Hàn Quốc là tối đa 16 tuổi). Ở tuổi 16, một cô bé vẫn còn đang ở trường trung học, cùng các chị em nhìn những chàng trai đẹp, hoặc so sánh với những cô gái mình không ưa.
Park Ji Yeon dù đã đứng trên sân khấu nhưng vẫn rất thích so sánh. Nhất là trong những vấn đề liên quan đến người cô bé quan tâm, vì vậy cô bé không muốn thua kém Krystal. Dù cho cô bé và Krystal có mối quan hệ tốt, dù cho Krystal quen Lâm An Nhiên sớm hơn cô bé thì cũng vậy.
Lâm An Nhiên không chút do dự đáp: "Vẫn là vì cô bé là em gái của Sica."
...
Lâm An Nhiên đã rời đi một lúc, nhưng nhiệt độ không khí trong phòng tập của T-ara vẫn còn hơi trầm lắng.
Thấy Park Ji Yeon và Jeon Boram có chút thất thần, Lee Qri khéo léo ôm lấy hai người, nhỏ giọng nói: "Không phải chúng ta đã sớm có sự chuẩn bị cho chuyện này rồi sao? Hơn nữa, nhìn An Nhiên Oppa... nhìn Lâm An Nhiên tiền bối trên «We Got Married» cùng Jessica tiền bối ân ái như vậy, chắc chắn không thể là giả được chứ? Phải biết rằng hiện tại rất nhiều Sone và các fan của T-ara cũng không còn bận tâm họ có thật sự yêu nhau hay không nữa, thậm chí rất nhiều fan còn chúc phúc cho cả hai. Điều này trong giới chúng ta là rất hiếm thấy đấy."
"Thế nhưng anh ấy cũng không trực tiếp thừa nhận, phải kh��ng?" Jeon Boram chợt ngẩng đầu nhìn thẳng Lee Qri, trong mắt mang theo một tia khẩn cầu, hoàn toàn không giống lời nói kiên quyết của cô.
Lee Qri mím môi, cuối cùng vẫn không thể phá vỡ hy vọng của Jeon Boram. Nhìn Jeon Boram trở nên an tĩnh lại vì câu nói khẳng định của mình, Lee Qri rất đỗi khó hiểu.
Trong ấn tượng của cô, Jeon Boram và Lâm An Nhiên cũng không tiếp xúc nhiều lắm, tại sao cô bé lại gửi gắm một tình cảm sâu nặng như vậy vào anh, khiến ngay cả người ngoài như cô cũng có chút áp lực. Nếu thật sự muốn thì chẳng phải Park Ji Yeon cô bé kia mới phù hợp hơn để đảm nhận vai trò của Jeon Boram hiện tại sao?
Thôi được rồi, Tiểu Khủng Long...
Lee Qri nhìn ánh mắt có chút mơ màng của Park Ji Yeon, thở dài, đang định nói gì đó để khuyên nhủ "fan cấp đặc biệt" này của Lâm An Nhiên, thì chợt nghe Park Ji Yeon nói: "Chị ơi, nếu em có một người chị là bạn gái của Oppa, thì em có được đối xử như Krystal không? Giống như cô bé ấy, khi ra mắt cũng có Oppa cùng đi chào hỏi tiền bối vậy?"
Trời đất!
Lee Qri cuối cùng cũng có cảm giác muốn lôi Jeon Boram ra khỏi khuôn mặt trẻ con của cô bé ấy. Bởi vì dù sao cô bé cũng không còn là "tiểu học sinh" thật sự nữa, nhiều suy nghĩ của cô bé khiến Lee Qri, dù là bạn bè cùng tuổi, cũng không thể hiểu thấu. Còn Park Ji Yeon thì căn bản chưa suy nghĩ kỹ, tình cảm của cô bé có lẽ là thứ giúp cô bé giữ được sự trong sáng ấy.
Chỉ là sao Lee Qri lại có cảm giác ánh mắt của Park Ji Yeon có vẻ hơi nguy hiểm nhỉ?
Chắc là ảo giác thôi. Lee Qri lặng lẽ dịch người, nhận ra ánh mắt Park Ji Yeon không hề dịch chuyển theo mình, lúc này cô mới thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, cô nhìn theo ánh mắt Park Ji Yeon, thấy đó là Jeon Boram đang giận dỗi đến đỏ bừng cả khuôn mặt nhỏ nhắn.
Chỉ một lát sau, quản lý của T-ara bước vào thông báo đã đến giờ tập luyện. Ham Eun Jung, với tư cách là nhóm trưởng, vỗ tay một cái, ánh mắt lần lượt lướt qua các thành viên, và dừng lại thêm một hai giây trên người Park Ji Yeon và Jeon Boram: "Được rồi, tiếp theo chính là sân khấu của chúng ta, T-ara!"
Nghe câu này, tất cả các cô gái đều lấy lại tinh thần, ngay cả Park Ji Yeon và Jeon Boram, những người vẫn còn đang bận tâm chuyện của Lâm An Nhiên, cũng vậy. Điều này khiến người quản lý của T-ara thở phào nhẹ nhõm, và cũng khiến những cô gái còn lại trong nhóm thở phào nhẹ nhõm theo.
Bản quyền dịch thuật và nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép.