Những ai còn nhớ mang máng sẽ biết Tiffany và Nichkhun từng là một cặp đôi. Ngay lúc đó, Lâm An Nhiên vẫn chưa nổi tiếng như bây giờ, nên cũng không mấy để tâm về chuyện này. Chỉ là vì Tiffany là đồng đội của Tae Yeon nên anh mới để ý đôi chút. Thậm chí, anh còn tự mình tìm hiểu thông tin về Nichkhun, sau đó xem chương trình giải trí «We Got Married» trong đó Nichkhun đã công khai tình cảm với Victoria Song đến từ Trung Quốc. Khi chuyện tình cảm của họ bị phanh phui, cư dân mạng Trung Quốc đã xôn xao đặt câu hỏi: Thế còn Victoria Song thì sao?

Nhớ lại những chuyện này, Lâm An Nhiên bỗng nhiên dâng lên một cảm giác căm ghét với Nichkhun, bởi vì giờ đây Tiffany đang đứng cạnh anh, hơn nữa Victoria Song cũng là bạn của anh.

Lâm An Nhiên nhìn thấy vẻ chán nản của Nichkhun, thậm chí anh ta đã không còn phản ứng gì trước những lời châm biếm xung quanh. Thấy Nichkhun đột nhiên nở nụ cười, Lâm An Nhiên thầm nghĩ, trước đây Nichkhun từng bị coi là một kẻ phụ bạc, nên việc anh ta bị đối xử như vậy cũng là lẽ đương nhiên, dù cho chuyện phụ bạc này chỉ là suy đoán của những kẻ buôn chuyện, thích thêm mắm thêm muối.

À phải rồi, nếu nói Lâm An Nhiên cũng là kẻ phụ bạc ư? Xin lỗi, anh ta không hề lăng nhăng. Mà cho dù có bị xem là lăng nhăng đi nữa, thì trên thế giới này, vẫn luôn tồn tại một đặc quyền nhỏ bé. Nếu có đủ năng lực để xây dựng một hậu cung thì đó đâu phải là điều hão huyền. Chỉ là Lâm An Nhiên không hành xử một cách trắng trợn, ngông cuồng như vậy mà thôi.

Có lẽ vì bị kích động quá mạnh, Tiffany không tiếp tục nhảy nữa mà chỉ liếc nhìn bóng lưng Nichkhun với ánh mắt phức tạp, rồi cùng Lâm An Nhiên trở về chỗ ngồi.

"Oppa, người phụ nữ vừa nãy có ý nói Nichkhun rằng anh ta...?" Tiffany cuối cùng vẫn không thể nói hết những suy đoán trong lòng mình.

Tiffany vẫn luôn tự nhận mình là người quan sát tinh tường, tỉ mỉ, thậm chí có thể đảm nhiệm vai trò "Thám tử lừng danh Tiffany", vậy mà lại nhìn nhầm Nichkhun – người bạn Mỹ cô đã quen biết nhiều năm. Lẽ nào cô ấy không biết Nichkhun gần đây mới thay đổi như vậy sao?

"Thôi được rồi, anh ta chẳng đáng là gì. Nghĩ gì mà ngốc thế, sau này đừng tiếp xúc với anh ta là được." Lâm An Nhiên hơi cạn lời, Tiffany rốt cuộc suốt ngày nghĩ gì vậy nhỉ? Trông cô ấy vẫn hồn nhiên như vậy, vậy mà lại có thể nghe ra ý ẩn chứa trong lời nói của người phụ nữ kia. Nếu không phải anh nhìn thấy sự trong sáng trong mắt Tiffany, anh nhất định sẽ cho rằng cô ấy đang che giấu r���t nhiều điều mà anh không biết.

Nghĩ đến người phụ nữ vừa rồi, Lâm An Nhiên thực ra còn muốn âm thầm cảm ơn cô ta. Bởi vì chính cô ta đã khiến Tiffany cắt đứt mọi khả năng với Nichkhun, mặc dù chuyện của Nichkhun không phải do cô ta gây ra.

Trên đời có câu "Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến", và khi nhìn thấy người phụ nữ kia ngồi xu���ng trước mặt, Lâm An Nhiên hận không thể tự vả hai cái.

"An Nhiên. Anh cũng đến đây chơi sao? Đây là bạn gái mới của anh ư? Trông rất đáng yêu đó."

Sự chú ý của người phụ nữ đổ dồn vào Tiffany. Mặc dù ánh sáng hơi tối, nhưng Tiffany vẫn có cảm giác như đang bị một thứ gì đó quái lạ theo dõi.

Lâm An Nhiên cau mày, kéo Tiffany vào lòng: "Người đẹp, cô vẫn giữ cái sở thích quái đản này nhỉ."

Người phụ nữ trước mặt này họ Cụ, tên là Cụ Xinh Đẹp Nhân. Tuy tên đồng âm với từ 'mỹ nhân', nhưng cô ta thực sự rất đẹp, dù đã ngoài ba mươi. Dù trang điểm đậm, cô ta vẫn trông như một cô gái đôi mươi. Chỉ là, cái sở thích quái đản của Cụ Xinh Đẹp Nhân này đã khiến một người luôn yêu thích cái đẹp như Lâm An Nhiên cũng phải kính mà tránh xa.

Không gì khác, đó là bởi vì Cụ Xinh Đẹp Nhân là một người lưỡng tính, hơn nữa trong phương diện đó lại đặc biệt phóng khoáng.

Phải biết rằng Lâm An Nhiên lại có chút thói quen sạch sẽ.

"An Nhiên, chị lớn tuổi hơn anh đó, ít nhất cũng phải gọi một tiếng 'nuna' chứ?"

Cụ Xinh Đẹp Nhân cũng biết tính tình của Lâm An Nhiên, ánh mắt vừa rồi cô ta nhìn Tiffany cũng chỉ là bản năng mà thôi. Cô ta đâu dại gì đi chọc giận Lâm An Nhiên, nhà họ Koo chẳng thể gánh vác nổi chuyện đó đâu.

Lâm An Nhiên ôm Tiffany, cười nhìn về phía Cụ Xinh Đẹp Nhân: "'Nuna' thì thôi đi. Ai nhìn cũng sẽ không thấy cô hơn tuổi tôi đâu."

"Oppa, anh trông trẻ quá. Cứ như là mười bảy, mười tám tuổi vậy."

Tiffany vốn đã chẳng có ấn tượng tốt đẹp gì về Cụ Xinh Đẹp Nhân. Thứ nhất, cô ta đã sỉ nhục Nichkhun – bạn của Tiffany, ít nhất là bạn cũ. Thứ hai, cái thái độ quá thân mật giữa Cụ Xinh Đẹp Nhân và Lâm An Nhiên cũng khiến cô ấy rất không thích. Lúc này, nghe Lâm An Nhiên tự dìm mình, Tiffany liền không chút nghĩ ngợi mà lên tiếng giúp đỡ, chỉ là trong nháy mắt đã khiến tiếng cười của Cụ Xinh Đẹp Nhân phải ngạc nhiên mà tắt lịm.

"Cô làm bạn của tôi sợ đấy." Lâm An Nhiên cau mày nói, giọng nói chứa đầy vẻ không hài lòng.

Cụ Xinh Đẹp Nhân sửng sốt một chút, rồi quan sát kỹ Tiffany, cười nói lời xin lỗi: "An Nhiên, được l��m người phụ nữ của anh thật là hạnh phúc, chỉ tiếc 'nuna' không có cái phúc phận đó."

Khóe miệng Lâm An Nhiên giật giật, cảm giác như nuốt phải ruồi. Mặc dù anh biết người phụ nữ trước mặt này chỉ nói đùa, nhưng không thể không thừa nhận, kỹ năng diễn xuất của cô ta đích xác còn cao siêu hơn cả một diễn viên chuyên nghiệp như anh.

Có lẽ những người sống trong gia tộc quyền thế từ nhỏ đều mang sẵn bản năng diễn kịch thì phải.

Lâm An Nhiên không muốn tiếp tục nói những lời vô ích với Cụ Xinh Đẹp Nhân về chuyện này. Nếu không phải biết người phụ nữ này không phải kiểu người rảnh rỗi sinh nông nổi, anh nhất định đã rời đi ngay lập tức. "Người đẹp, hôm nay sao cô lại nghĩ đến việc tới đây? Trước đây cô không phải vẫn thường chơi ở đằng kia sao?"

"Chẳng phải nghe nói gần đây có một món tiêu khiển rất hay sao?" Cụ Xinh Đẹp Nhân khẽ cười nói, trong lời nói không giấu nổi vẻ khinh thường đối với Nichkhun, mặc dù vừa rồi khiêu vũ vẫn có thể giả vờ như một cặp tình nhân để chiều lòng anh ta.

Tiffany khẽ hừ một tiếng, hiển nhiên rất bất mãn với những lời của Cụ Xinh Đẹp Nhân. Lâm An Nhiên lại không để tâm những điều này. Anh biết, việc giới thượng lưu khinh miệt nghệ sĩ là chuyện rất bình thường; trong mắt họ, nghệ sĩ đều là những món đồ chơi để mua vui. Hơn nữa, anh cũng biết việc mình trở thành diễn viên trong mắt những người này cũng chỉ là một trò cười, chỉ là họ không nói ra mà thôi.

Không chút biểu cảm liếc nhìn Tiffany đang trong lòng, Lâm An Nhiên nhẹ giọng hỏi: "Món tiêu khiển gì vậy?"

Cụ Xinh Đẹp Nhân sửng sốt một chút, lập tức che miệng khẽ nở nụ cười, hồi lâu sau mới đầy thâm ý nhìn Lâm An Nhiên: "Cũng không có gì, chỉ là nghe nói ở đây có một kẻ vô dụng, lại ngày nào cũng trang điểm như một nam nhân cường tráng phi thường. Đùa bỡn phụ nữ chúng ta, rồi khuấy động dục vọng xong thì phủi mông bỏ đi. Với tư cách là một người phụ nữ, tôi đến để xem tin này có thật không, tiện thể giáo huấn anh ta một chút. Phải biết rằng, cái quán này bây giờ càng ngày càng chán, vẫn là gặp được người như anh tốt hơn. Ngờ đâu lại gặp được An Nhiên."

Nhận thấy cô gái trong lòng đang run rẩy, Lâm An Nhiên thở dài, không tiếp tục đề tài này nữa. Anh nghĩ, chỉ cần biết cảnh tượng kiếp trước sẽ không tái diễn là đủ rồi. "Thôi bỏ đi, tôi cũng không muốn gặp cô. Cô còn chuyện gì không? Nếu không thì chúng tôi xin phép đi trước."

"An Nhiên. Anh nói vậy cũng quá vô tình rồi đấy?"

Cụ Xinh Đẹp Nhân vội vàng làm ra vẻ đáng thương nhìn Lâm An Nhiên. Thấy anh không hề lay chuyển, cô ta đành phải thở dài trong lòng, sau đó nghiêm nghị nói: "An Nhiên, tôi cần sự giúp đỡ của anh."

...

Để một gia tộc có thể duy trì lâu dài, ngoài việc phát triển thực lực của bản thân, việc mở rộng dòng tộc cũng là một điều rất quan trọng. Bởi vậy, chuyện con riêng rất dễ xảy ra. Tuy nhiên, so với con riêng, con gái ngoài giá thú lại dễ được gia tộc chấp nhận hơn. Bởi vì con gái ngoài giá thú khó có thể tranh quyền với con cháu chính thống của gia tộc, và ở thời khắc mấu chốt, họ cũng có thể coi là một quân cờ hôn nhân chính trị để mưu lợi cho gia tộc.

Thực ra, Cụ Xinh Đẹp Nhân cũng là một người phụ nữ khá đáng thương. Nàng là con gái ngoài giá thú của Koo Bon-Joon, hiện là Giám đốc điều hành toàn cầu của tập đoàn LG. Đừng thấy đời sống cá nhân của cô ta rất phức tạp, nhưng năng lực lại vô cùng xuất chúng. Thế nhưng, chính thân phận đó lại khiến cô ta chỉ có thể làm một quân cờ chờ được giao dịch, mặc dù cô ta đã mang lại không ít lợi nhuận cho LG.

Chính vì nguyên nhân này, Lâm An Nhiên mặc dù ghét cô ta, nhưng cũng không dùng bất kỳ thủ đoạn mạnh mẽ nào để trục xuất cô ta, chỉ là cố gắng tránh tiếp xúc với cô ta càng nhiều càng tốt.

Trên đường đi đón Tae Yeon, Tiffany thận trọng nhìn Lâm An Nhiên đang suy nghĩ sâu xa, khẽ hỏi: "Oppa, anh định hợp tác với người phụ nữ hư hỏng kia sao?"

"Hợp tác? Sẽ không." Lâm An Nhiên bị cắt ngang dòng suy nghĩ, nhưng cũng không mấy để tâm. Anh khẽ cười bác bỏ câu hỏi của Tiffany.

"Vậy thì tốt rồi. Người phụ nữ kia vừa nhìn đã biết là kẻ lẳng lơ, Oppa sau này đừng nên tiếp xúc với cô ta nữa." Tiffany lặng lẽ nhìn Lâm An Nhiên cho đến khi anh gật đầu mới vui vẻ mỉm cười.

Tuy nhiên, sau khi cười xong, Tiffany hơi mệt mỏi, nhắm mắt lại, rồi ngả vào lòng Lâm An Nhiên. Cảm giác nguy hiểm mà Cụ Xinh Đẹp Nhân mang lại đã thực sự tiêu hao không ít tinh lực của cô. "Oppa, tí nữa đến nơi thì gọi em dậy nhé."

"Được."

Lâm An Nhiên điều chỉnh tư thế một chút để Tiffany có thể nghỉ ngơi thoải mái, lúc này mới tiếp tục suy tư.

Thực ra, anh đã đồng ý lời thỉnh cầu của Cụ Xinh Đẹp Nhân, nhưng với Tiffany thì không tính là nói dối, bởi vì đó chỉ là giúp đỡ, chứ không phải hợp tác.

Lâm An Nhiên vốn không muốn nhúng tay vào cuộc đấu tranh gia tộc nhà họ Koo. Thực lực của anh bây giờ vẫn chưa đủ để hoàn toàn đè bẹp nhà họ Koo. Việc anh có thể dễ dàng như vậy, thậm chí với thân phận một người Trung Quốc mà trở thành "người gánh vác cờ hiệu" cứu tinh của Hàn Quốc, cũng chỉ là bởi vì anh giữ vị trí trung lập, không thiên vị bên nào, tạo ra một vùng đệm cho mấy đại gia tộc của Hàn Quốc mà thôi.

Không phải chỉ một nhà họ Koo có thể làm anh bị tổn thương, mà thêm cả nhà họ Jung của tập đoàn Han Syeon nữa thì anh có thể bị trọng thương. Nếu có thêm vài gia tộc nữa thì anh chỉ còn cách về nước.

Khi Lâm An Nhiên chuẩn bị từ chối, Cụ Xinh Đẹp Nhân lại liếc nhìn Tiffany đang thông minh đi đến mép sàn nhảy để khiêu vũ, và ánh mắt đó đã truyền cho anh một tin tức: Lee Seung Ki đã câu kéo được anh trai cùng cha khác mẹ của cô ta, hơn nữa còn đang chuẩn bị lợi dụng thời điểm LG ra mắt điện thoại mới sau một tháng, lấy danh nghĩa đại sứ hình ảnh để tạo cơ hội tiếp xúc, thậm chí...

Lâm An Nhiên cũng không cố ý che giấu thân phận của những người phụ nữ bên cạnh mình, nên đối với một số người, điều đó không phải là bí mật. Vì vậy, cuối cùng anh đã đồng ý một phần điều kiện của Cụ Xinh Đẹp Nhân, vì điều đó sẽ không khiến anh gặp phải sự đối đầu không cần thiết. Anh cũng không muốn chạm vào dây thần kinh nhạy cảm của những người Hàn Quốc kia.

Lại phải đi nói chuyện với Lâm Thừa Quyền một chút về vấn đề này.

May mà anh trai của Cụ Xinh Đẹp Nhân biết rõ Yoona là người phụ nữ của anh, nhưng vẫn đồng ý yêu cầu của Lee Seung Ki. Điều này đã tạo cho Lâm An Nhiên cái cớ để nhúng tay vào, và người này cũng cần phải dạy dỗ cho ra trò, rõ ràng đến cả cha hắn – Koo Bon-Joon – cũng phải rất hòa nhã đối xử với Lâm An Nhiên.

Lâm An Nhiên xoa xoa vầng trán. Anh rất ghét cái cảm giác bị bó buộc như thế này.

Khi chiếc minivan đến bãi đậu xe ngầm của MBC, chương trình phát thanh của Tae Yeon vẫn chưa kết thúc. Sau hơn mười phút chờ đợi, anh mới nhìn thấy Tae Yeon thong thả cùng quản lý Sae In đi tới.

Sae In chào Lâm An Nhiên một cái rồi tự giác lên ghế lái phụ, để lại không gian riêng tư phía sau cho Lâm An Nhiên, Tae Yeon và cả Tiffany đang ngủ gục trên đùi anh.

Tae Yeon nhẹ nhàng ngồi xuống cạnh Lâm An Nhiên, nhỏ giọng nói: "Oppa, hai người chơi vui vẻ lắm sao?"

Trong ký ức của Tae Yeon, Tiffany là người có rất nhiều năng lượng, làm sao chỉ đi hộp đêm hơn một tiếng mà đã mệt mỏi đến mức ngủ gục như vậy được?

Tae Yeon suy đoán không sai, chỉ là cô ấy chỉ nghĩ đến phương diện thể lực mà thôi, không ngờ Tiffany vừa rồi lại bị một người phụ nữ dùng ánh mắt "tà ác" công kích suốt một hồi lâu.

Lâm An Nhiên khẽ cười nhìn về phía Tae Yeon: "Ghen tị à?"

"Không có." Tae Yeon lườm Lâm An Nhiên một cái, rồi học Tiffany nhắm mắt lại, ngả vào vai anh, không thèm để ý đến anh nữa.

Lâm An Nhiên cười khổ, thầm nghĩ, thế này có tính là một kiểu "tay trái ôm, tay phải... ừm, dưới cánh tay ôm" không nhỉ?

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, và xin đừng cố gắng sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.