(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 267: Tiểu động tác (cám ơn)
Dưới ký túc xá của SNSD, một chiếc Minivan màu đen yên lặng đỗ ở đó, chờ đợi TaeYeon. Cửa xe đều đã được đóng kín cẩn mật, Lâm An Nhiên ngồi ở ghế sau, tựa vào cửa sổ, cũng đang nhìn ra ngoài chờ đợi TaeYeon. Trước đó, Lâm An Nhiên bị Kim HyunA khiêu khích nên có chút bực bội. Dù đã kiềm chế được nhưng cũng suýt nữa nén thành nội thương. May mắn là khoảng thời gian này có đến mấy tiếng đồng hồ để xoa dịu, nếu không thì khi gặp TaeYeon, e rằng anh sẽ không giữ được bình tĩnh.
Hiện tại, việc đưa đón TaeYeon đi làm trong khoảng thời gian ngắn như vậy đã trở thành một thói quen bình thường đối với Lâm An Nhiên, đồng thời cũng là một sự ký thác tĩnh mịch, an yên. Không phải những người phụ nữ khác không thể mang lại cho anh sự ký thác này, mà là TaeYeon, cô gái vẫn chưa trở thành của anh, lại có thể khiến anh ký thác nhiều nhất. Lâm An Nhiên sớm đã thừa nhận trái tim mình nhỏ bé, không thể chứa đựng quá nhiều người. Hơn nữa, đối với trái tim, một vật thể có hình dạng bất quy tắc như vậy, anh cũng không thể chia đều thành nhiều phần một cách quy tắc để phân phát cho tất cả những người phụ nữ bên cạnh mình. Thế nhưng, TaeYeon lại chiếm một phần khá lớn trong khối ưu tư của anh.
Trong xe vẫn đang phát bài hát "If". Trong khoảng thời gian này, Lâm An Nhiên đã không tìm đến Shawshank nữa. Theo lời gã bác sĩ otaku kiêm thần kinh bất thường kia, điều anh cần bây giờ l�� sự bình tĩnh, chứ không phải trị liệu. Trong lòng Lâm An Nhiên có chút hổ thẹn với TaeYeon, vì anh từng nói sẽ giải quyết vấn đề gia đình cô, nhưng cuối cùng vẫn cứ kéo dài đến tận bây giờ mà chưa được giải quyết. Anh không muốn nói ra lý do cho việc này, vì anh cho rằng lý do chẳng khác nào lời bao biện. Không có lý do nào tốt hơn kết quả thực tế, nên anh chỉ mong khoảng thời gian này mau chóng qua đi.
Chỉ một lát sau, TaeYeon đã xuất hiện trong tầm mắt Lâm An Nhiên. Anh còn chưa kịp vui mừng thì đã thấy Tiffany ở bên cạnh TaeYeon. Anh khẽ cười khổ một tiếng. Lâm An Nhiên mở cửa xe. Anh muốn được cùng TaeYeon tận hưởng đoạn đường ngắn ngủi này, nhưng xem ra nguyện vọng đó đã không thành rồi. Lâm An Nhiên cũng không xuống xe. Hiện tại, mối quan hệ giữa anh và SNSD đang là một vấn đề lớn. Nếu tình huống này bị quay lại, ngày mai chắc chắn sẽ là một cơn địa chấn. Mặc dù khả năng bị chụp lại ở nơi này không cao.
Sau khi lên xe, Tiffany không còn lao vào người Lâm An Nhiên như những lần trước, mà ngồi xuống đối diện Lâm An Nhiên cùng với TaeYeon. "Oppa, vừa thấy em mà anh không vui sao? Nụ cười trông giả lắm đó."
Lâm An Nhiên bực mình nói: "Em còn nói nữa sao? Anh đang chuẩn bị tận hưởng khoảng thời gian chỉ có hai người với Mềm Mại, vậy mà em lại chạy tới, thành cái bóng đèn nhỏ như thế này. Làm sao anh vui nổi?"
TaeYeon vốn cũng nghĩ như vậy, nhưng khi nghe Lâm An Nhiên nói thẳng thừng như thế, cô vẫn có chút kinh hoảng. Cô liếc nhìn Tiffany, bởi cô biết tâm tư của Tiffany. Lẽ nào Lâm An Nhiên nói vậy không sợ làm tổn thương lòng Tiffany sao? Lâm An Nhiên đương nhiên cũng hiểu rõ điều đó. Chẳng qua, bên cạnh anh đã có mấy người phụ nữ rồi. Anh không biết Tiffany chỉ là nhất thời bồng bột hay thật lòng muốn ở bên cạnh anh. Nói ra những lời này cũng là để xem Tiffany sẽ tiếp nhận những suy nghĩ đó như thế nào. Nếu cô không thể chấp nhận được, thì sớm rời đi sẽ tốt cho tất cả mọi người, nhân lúc anh vẫn chưa thực sự đặt quá nhiều tâm tư vào cô. Như vậy sẽ không làm tổn thương quá sâu sắc.
Tiffany trừng mắt nhìn, như thể không nghe thấy lời oán giận trong giọng Lâm An Nhiên, và đáng thương nói: "Oppa, trước đây anh từng nói, chỉ cần anh rảnh rỗi, em đều có thể tìm anh đi chơi cùng. Lát nữa đưa Mềm Mại đến MBC xong, Oppa chẳng phải là sẽ không có việc gì nữa sao? Khoảng giữa chương trình của Mềm Mại hôm nay có một khoảng thời gian khá dài. Em chỉ muốn đi chơi thôi, Oppa lẽ nào định nuốt lời sao? Em không chỉ là Tiffany thôi đâu. Em còn là một cô gái 'Koel An Tâm' đầy vinh dự đó nha!"
TaeYeon nghe Tiffany cứ mở miệng là gọi "Mềm Mại", nghĩ thế nào cũng thấy không tự nhiên chút nào. Rõ ràng đó là một cách xưng hô chỉ dành cho Lâm An Nhiên, vậy mà lại bị một cô gái khác gọi tới gọi lui. Thật khó chịu mà. Nhưng nhìn biểu tình ủy khuất của Tiffany, TaeYeon chỉ mím môi, không nói ra lời phản đối. Dù sao Tiffany cũng là người chị em thân thiết của cô, thích gọi thế nào thì cứ để gọi.
TaeYeon bị vẻ mặt đáng thương của Tiffany mê hoặc, còn Lâm An Nhiên thì lòng sáng như gương. Con bé Tiffany kia không hề yếu ớt như vẻ bề ngoài, nếu không thì làm sao khiến các thành viên mạnh mẽ của SNSD đều xem cô bé như một manh vật được. Thế nên anh quyết định... Thôi được rồi, anh vẫn quyết định "chiều" theo Tiffany vậy.
"Làm sao mà biết được chứ? Oppa chắc chắn sẽ không nuốt lời đâu, đúng là một cô bé ngốc mà." Lâm An Nhiên xoa đầu Tiffany, thấy cô bé tỏ vẻ thỏa mãn và hưởng thụ, anh thầm thở dài. Dù sao thì cô bé cũng là cô gái được anh công nhận. Lâm An Nhiên sẽ không quá gay gắt. Hơn nữa, nhiều lúc giả ngốc còn tốt hơn là tỏ ra thông minh. Vả lại, những trò thông minh vặt của Tiffany cũng chỉ là để mọi người vui vẻ hơn mà thôi, chẳng có gì nguy hại cả.
Vì sự xuất hiện của "vật cát tường" Tiffany, Lâm An Nhiên đã không có cơ hội trò chuyện riêng với TaeYeon, nói chi đến thân mật. Hiện tại, khi TaeYeon đang có người khác, mối quan hệ giữa cô ấy và Lâm An Nhiên lại càng rõ ràng hơn. Rất rõ ràng là dù Tiffany là chị em tốt của cô ấy, nhưng đứng trước tình cảm, cô bé vẫn bị xem như một người ngoài. Vì thế, vai trò "vật cát tường" đã chuyển từ Tiffany sang Lâm An Nhiên.
Nhìn hai cô gái thân mật trò chuyện, đùa giỡn với nhau, Lâm An Nhiên chỉ biết lặng lẽ mỉm cười, lắng nghe những bí mật nhỏ của các cô gái, và thỉnh thoảng lại nhận được ánh mắt cười của Tiffany cùng ánh nhìn hơi áy náy từ TaeYeon. Dọc đường đi, mọi chuyện đều rất hòa thuận, ít nhất thì Tiffany cảm thấy như vậy.
Đoạn đường trước đây tưởng chừng rất ngắn, vậy mà đêm nay Lâm An Nhiên lại cảm thấy vô cùng xa xôi. Thậm chí anh còn nghi ngờ không biết có phải vì thể diện công trình mà chính phủ đã sửa lại con đường này, khiến anh phải đi đường vòng xa hơn không. Ngay lúc Lâm An Nhiên còn đang miên man suy nghĩ, chiếc Minivan cuối cùng cũng đã đến bãi đỗ xe dưới tầng hầm của MBC.
"Oppa, Tiffany, em lên trước đây. Buổi tối hai người chơi vui vẻ nhé." Giọng TaeYeon có chút buồn buồn. Cô chưa từng đi quán bar với Lâm An Nhiên lấy một lần, vậy mà Tiffany đã đi nhiều lần rồi, khiến TaeYeon, người vốn không có hứng thú gì với quán bar, cũng nảy sinh chút ít tâm tư.
"Khoan đã." Lâm An Nhiên gọi TaeYeon lại, sau đó, trước ánh mắt kinh ngạc của Tiffany, anh trao cho TaeYeon một nụ hôn sâu. Rồi mới buông TaeYeon còn đang ngẩn ngơ xuống xe.
"Oppa, tạm biệt." TaeYeon mặt ửng hồng, lườm Lâm An Nhiên một cái, cũng không dám nhìn người chị em tốt Tiffany. Sau đó cô xoay người rời đi cùng với người quản lý. Đồng thời, cô cũng thầm may mắn Lâm An Nhiên không trang điểm, nếu không chắc chắn sẽ để lại dấu vết.
Lâm An Nhiên hài lòng lau mép. Đây chính là phúc lợi đầu tiên anh nhận được từ TaeYeon tối nay, thực sự có chút hiếm hoi. Quay đầu nhìn về phía Tiffany, Lâm An Nhiên lập tức thấy vui vẻ. Chỉ thấy cô bé kia lấy hai tay che mặt, nhưng các ngón tay lại mở rộng để lộ đôi mắt đang trợn thật to, khiến đôi mắt có thần ấy có thể nhìn rõ hành động vừa rồi của Lâm An Nhiên và TaeYeon. Và nếu lại gần, còn có thể nghe thấy cô bé ấy đang lẩm bẩm điều gì đó.
Lâm An Nhiên ghé sát lại nghe. Thì lại phát hiện Tiffany đã bưng miệng, như thể có bí mật gì đó sợ anh nghe thấy. Tức giận gõ nhẹ vào đầu Tiffany một cái, Lâm An Nhiên kéo cửa xe, dặn tài xế khởi hành đến nơi hẹn. Anh vẫn còn nhớ Tiffany đã nói rằng rất muốn đi chơi cùng anh.
Chiếc xe chậm rãi lăn bánh. Lâm An Nhiên đẩy Tiffany sang một bên. Lúc này cô bé cũng đã hoàn hồn, nhỏ giọng hỏi: "Oppa, trước đây khi đưa TaeYeon về ký túc xá, anh cũng làm chuyện như vậy sao?"
Chuyện như vậy ư?
Nghĩ đến nụ hôn tạm biệt vừa rồi, Lâm An Nhiên gật đầu cười. Trong mắt anh tràn đầy ôn nhu. Giao lưu với TaeYeon giống như cảm giác yêu đương ấm áp. Mặc dù khi ở bên Jessica cũng có cảm giác này, nhưng vì luôn có máy quay phim đi kèm, nên Lâm An Nhiên không thể hoàn toàn hòa mình, luôn có cảm giác bị vô số người dòm ngó. Tuy anh vẫn có thể biểu hiện tốt, nhưng cũng tiềm thức có một sự cố gắng khiến anh không thể tận hưởng tình yêu trọn vẹn. Còn khi giao lưu với TaeYeon một mình, anh lại dễ có cảm xúc hơn. Hơn nữa, tình huống vừa rồi, thể hiện ân ái trước mặt cô em thân thiết của cô ấy, chẳng phải là cảnh tượng rất bình thường sao? Mặc dù cô em thân thiết này cũng có những tâm tư khác với anh.
Được rồi. Lâm An Nhiên thừa nhận anh cũng có những tâm tư khác với người chị em tốt Tiffany của TaeYeon. May mắn là thế giới này không phải phim truyền hình, nếu không thì sẽ dễ dàng gặp phải cảnh chị em tương tàn. Cũng may là thế giới này không phải truyện tranh, nếu không thì đã bị "đập dao củi" rồi. Quả nhiên, thế giới thực rất tốt đẹp. Thế là Tiffany liền lén lút khoác tay Lâm An Nhiên. Lúc đầu, cô bé chỉ nhẹ nhàng thôi, nhưng thấy Lâm An Nhiên không phản ứng liền bĩu môi, siết chặt lấy, khiến anh có thể dễ dàng cảm nhận được bầu ngực mềm mại của cô.
Không thể không nói, Tiffany tuy bề ngoài trông có vẻ gầy gò, nhưng khi tiếp xúc thực tế mới biết được cô bé cũng rất "có da có thịt" đó nha. Giống như Jessica, khi mặc quần áo trông cũng gầy gò, nhưng chỉ khi thực sự "tìm hiểu" rồi mới biết được vóc dáng của cô ấy vẫn rất tốt, ít nhất là sau khi được Lâm An Nhiên "khai phá" nhiều lần như vậy. Cũng không biết TaeYeon thực ra có tỷ lệ cơ thể tốt đến mức nào...
"Oppa, anh đang nghĩ gì thế?" Tiffany đỏ bừng mặt, véo Lâm An Nhiên một cái. Rất rõ ràng là cô bé đã bị biểu cảm đầy ẩn ý vừa rồi của anh dọa sợ, hơn nữa cô bé còn cho rằng biểu cảm đó là dành cho mình. Bởi vì cô bé có thể cảm nhận được cánh tay anh đang cọ vào ngực mình một cách không hề nhỏ. Lâm An Nhiên không biết vì sao Tiffany lại trở nên dáng vẻ đáng thương như vậy mà vẫn véo anh, nhưng anh vẫn rất sáng suốt giữ im lặng. Nước mắt và sự e thẹn của con gái là điểm yếu của anh. Đương nhiên, điều này cũng phải là cô gái mà anh quan tâm mới được, và Tiffany chính là một trong số đó.
Bởi vì Lâm An Nhiên im lặng, Tiffany đương nhiên cho rằng anh đang hổ thẹn nên không phản bác mình. Cô bé rất nhanh lại đắm chìm vào thế giới riêng của mình, suy đoán ý nghĩa của "hành động nhỏ" vừa rồi của anh. (chưa xong còn tiếp)
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền, xin cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.