(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 264: Rốt cuộc nên trách ai (cám ơn)
Lee Seung Ki?
Các cô gái đều tỉnh táo hẳn ra, ngay cả SeoHyun vốn nổi tiếng chính trực nhất cũng không khỏi đỏ mặt, nhìn về phía... Soo Young.
Chỉ có Soo Young, người đang nhìn về phía TaeYeon, bị những ánh mắt liên tiếp kia làm cho sửng sốt một chút, sau đó tức giận kêu lên: "Này, mấy người nhìn tôi làm gì? Chẳng lẽ là tôi đi hỏi số điện thoại của Yoona từ Lee Seung Ki sao?"
Vài tháng trước, trong bữa tiệc rượu đó, chuyện Lee Seung Ki tán tỉnh Soo Young vốn dĩ chỉ có một mình Soo Young biết. Thế nhưng, khi kể về những tiến triển với Lâm An Nhiên, cô ấy đã vô tình kể cho Yoona – người đã thành phụ nữ của Lâm An Nhiên trước cả cô ấy. Kết quả là tin tức này đã lan truyền khắp SNSD. Không phải Yoona lắm mồm đâu, mà là... thôi được, Yoona đúng là lắm mồm thật, nhưng chuyện này không phải cô ấy cố ý tiết lộ, mà là vô tình nói ra lúc ngủ thôi.
Vì thế, cả chín cô gái của SNSD đều biết Lee Seung Ki không hề tử tế, hơn nữa lại rất nguy hiểm.
Lúc này, các cô gái mới ngượng ngùng thu hồi ánh mắt, nhìn về phía Yoona. Yoona vội vàng la lên: "Không phải em đâu! Là chị TaeYeon nói đấy! Em cũng không biết chuyện này, đừng nhìn em! Muốn nhìn thì nhìn chị TaeYeon ấy!"
TaeYeon tròn mắt nhìn bảy cô gái với mười bốn con mắt đang đổ dồn về mình, không thốt nên lời.
Sae In, người đang ngồi ở hàng ghế đầu, thấy vậy không khỏi lên tiếng. Anh giải thích lại chuyện Lee Seung Ki công khai Yoona của SNSD là hình mẫu lý tưởng của anh ta trên chương trình, và cả việc người quản lý của anh ta đã liên hệ để xin số điện thoại của Yoona. Cuối cùng, anh ấy vẫn áy náy nói: "Yoona à, chuyện này tôi đã từ chối thẳng mà không thông báo cho em. Hy vọng em sẽ không trách tôi."
"Không đâu, không đâu! Sau này có loại chuyện này, Sae In oppa cứ trực tiếp giúp em từ chối là được rồi, em cũng rất sợ phiền phức." Yoona vội vàng xua tay. Nghĩ đến một kẻ chuyên đi tán gái lại chọn cô làm hình mẫu lý tưởng, cô có cảm giác như bị ruồi bám vậy.
Sae In không nói gì thêm, kỳ thực trong lòng anh ấy, việc từ chối là vì Lâm An Nhiên. Bởi suy cho cùng, quản lý của Lee Seung Ki cũng là một tiền bối có rất nhiều mối quan hệ trong giới. Nếu không phải có Lâm An Nhiên, người có thể quyết định tương lai của anh, thì ít nhất anh cũng sẽ báo cáo cấp trên, chứ không phải từ chối thẳng thừng. Anh cũng sẽ không "vô tình" để TaeYeon nghe được chuyện này, rồi gián tiếp cho Lâm An Nhiên biết. Bằng không, anh ấy sẽ rất khó xử.
Nghĩ đến bộ dạng của Lee Seung Ki, Soo Young trong lòng cũng thấy ghê tởm, vội vàng chuyển chủ đề: "Yoona à, em không phải sợ phiền phức đâu, mà là sợ ai đó ghen đúng không?"
"Chị à!" Yoona vội vàng dùng tay bịt miệng Soo Young. Mặc dù cô thật sự nghĩ như vậy và cũng chẳng thấy có gì là xấu, nhưng người này còn có... em út của chúng ta nữa chứ. Nhìn ánh mắt nghi hoặc của em út, cô có cảm giác mình đang làm hư một đứa trẻ vậy.
Trước sự chọc ghẹo của Yoona, Soo Young không thể cứ thế chịu đựng, cô cũng nhanh chóng phản công. "Chiến trường" dần dần mở rộng sang Sunny và Yuri ở dãy ghế này.
Tiffany nhìn "chiến trường" bất ngờ này, mặc dù mỉm cười nhưng đáy mắt lại hiện lên một tia lạc lõng. Hai người chị em trước mắt đã là phụ nữ của Lâm An Nhiên, trong khi bản thân cô mấy ngày nay thời gian gặp anh ấy cũng không có nhiều.
Yoona, Soo Young và cả Jessica buổi tối đều có thể dành thời gian đến nhà anh ấy, còn cô thì...
Khi Tiffany đang mơ màng, bỗng có bàn tay nhỏ bé nắm lấy tay cô. Đó là TaeYeon.
"Khẽ thôi." Giọng Tiffany rất nhỏ, thậm chí còn mang theo chút run rẩy.
TaeYeon mím môi. Cuối cùng, cô nhẹ nhàng kéo Tiffany lạc đường này vào lòng. Trong thâm tâm, cô nghĩ: Tiffany thực sự rất giống cô, cả hai đều đang đứng ở ngã ba đường tình cảm với tên hỗn đản Lâm An Nhiên. Họ muốn tiến tới nhưng lại không có dũng khí để bước thêm một bước. Mặc dù sự dịu dàng của tên hỗn đản ấy khiến không ai có thể rời bỏ, nhưng lại không cách nào khiến họ vô tư mà lao tới.
Khác với Yoona, Soo Young, Jessica – những người đã sớm trao trọn trái tim mình cho Lâm An Nhiên, TaeYeon trong lòng lại càng mong muốn được tiến tới với anh trong sự chấp thuận của gia đình. Cô ấy là người rất nặng tình cảm gia đình, và ở ngã ba đường giữa gia đình cùng tình yêu, cô ấy không biết mình sẽ lựa chọn thế nào. Vì thế, cô hy vọng Lâm An Nhiên có thể giúp cô giải quyết vấn đề này, giống như cách anh đã làm với Jessica vậy. Chỉ là, mấy ngày nay Lâm An Nhiên đều có thời gian, nhưng lại không về Toàn Châu, điều này khiến TaeYeon có chút khó hiểu.
Phía sau cuốn album ảnh ghi lại cuộc đời cô từ khi sinh ra đến giờ, vẫn còn đó lời nhắn của Lâm An Nhiên. TaeYeon nhớ rất rõ nội dung của nó. Nếu không phải vì những lời nhắn đó, có lẽ cô đã không nhịn được mà lao đến trước mặt Lâm An Nhiên để chất vấn anh có phải chỉ muốn đùa giỡn tình cảm với cô, hay là chưa bao giờ đặt tình cảm của mình vào vị trí quan trọng.
Mà bây giờ, chuyện của anh ấy còn chưa giải quyết xong, lại xuất hiện thêm một Tiffany, khiến TaeYeon đột nhiên không biết nên trách ai.
Trách Tiffany sao?
Nếu Lâm An Nhiên chỉ là bạn trai của một mình cô, TaeYeon nhất định sẽ trách Tiffany, kẻ thứ ba này. Nhưng vấn đề là, chính cô ấy có phải là duy nhất của anh ấy hay không? Vị trí của cô và Tiffany về cơ bản là như nhau, cô không có lý do gì để trách Tiffany.
Tự trách mình sao?
TaeYeon có thể cảm nhận được Lâm An Nhiên dành cho cô một sự đặc biệt.
Tựa như Jessica đã nói, ngay từ đầu Lâm An Nhiên đã dùng những hành vi ấu trĩ để thu hút sự chú ý của cô, nhưng cô lại không nhận ra. Ngược lại, cô đã chủ quan xem anh như một kẻ xấu, từ chối tiếp xúc và tìm hiểu về anh. Thậm chí, với ấn tượng không tốt về anh, cô đã từ chối tham gia chương trình « We Got Married » mà anh ấy chuẩn bị cho cô. Nếu khi đó cô chấp nhận lịch trình này, có lẽ Lâm An Nhiên đã không có nhiều phụ nữ bên cạnh đến vậy. Bởi đàn ông đều là kẻ trăng hoa, nhưng từ sự đặc biệt mà Lâm An Nhiên dành cho cô, TaeYeon có thể vững tin rằng chỉ cần cô ấy muốn, cô hoàn toàn có thể khiến Lâm An Nhiên chỉ thuộc về riêng mình, vì sự đặc biệt ấy hoàn toàn không thể che giấu.
Trách Jessica sao?
Lúc trước, Jessica cũng rất phản cảm Lâm An Nhiên. Cô ấy thay cô trở thành bạn diễn của Lâm An Nhiên trong « We Got Married » cũng chỉ là vì giúp cô tránh rắc rối và trong chương trình, cô ấy sẽ dạy dỗ Lâm An Nhiên một bài học đích đáng. Ai ngờ, vì một loạt nguyên nhân mà Jessica cũng đã rơi vào lưới tình dịu dàng của Lâm An Nhiên. Cô ấy vì giúp cô mà tự mình mắc kẹt vào, nên cũng chẳng trách được nàng.
Trách...
Có lẽ nên trách Lâm An Nhiên?
Có lẽ nên trách anh ấy, nhưng TaeYeon biết Lâm An Nhiên vốn đã có vài người phụ nữ. Hơn nữa, khi anh ấy sang Mỹ chăm sóc Tiffany, anh ấy cũng chưa thực sự xác định rõ tình cảm với Tiffany. Thậm chí đến hiện tại cũng chưa xác định sẽ đối xử với Tiffany như thế nào. Nếu không, anh ấy sẽ không có thời gian rảnh mà lại không tìm Tiffany để xác nhận tình cảm của mình.
Nếu thực sự muốn trách, có lẽ trước tiên nên trách thế giới này có quá nhiều ngoài ý muốn thì hơn?
Nhìn Tiffany đang yên giấc trong lòng, TaeYeon thở dài, nghiêng đầu, tựa vào cô ấy, rồi cũng chìm vào giấc ngủ.
TaeYeon và Tiffany đang chậm rãi ngủ với một tư thế rất đáng yêu. Đối diện, mấy cô gái đang đùa giỡn cũng đều ngừng lại.
Chăm sóc bọn trẻ cả ngày không ngừng nghỉ, các cô thực sự cũng rất mệt mỏi. Nếu không phải vì chủ đề nóng hổi ban nãy, có lẽ họ đã không làm ầm ĩ lên như vậy. Dù không khoa trương như trong ký túc xá, nhưng động tác của họ vẫn có chút lớn.
Đến cả quản lý Sae In đang ngồi ở hàng ghế đầu cũng đã chìm vào giấc ngủ sâu, chắc là sợ nhìn thấy những cảnh không nên thấy.
Yoona, hai mắt cô ấy cứ quét qua quét lại trên người TaeYeon và Tiffany đang ôm nhau, rồi nhỏ giọng nói: "Chị TaeYeon và chị Tiffany không có gì thật đấy chứ? Gần đây hai người dường như càng ngày càng thân mật thì phải? Chẳng lẽ chuyện cặp đôi do công ty sắp đặt sẽ thành thật sao? Nếu nói như vậy..."
Nói xong lời cuối cùng, hai mắt Yoona đều sáng rực lên, hiển nhiên đã nghĩ đến những cảnh tượng rất tốt đẹp.
Soo Young gật đầu tán đồng với suy đoán của Yoona: "Không sai, tôi cũng thấy hai người họ cuối cùng có chút thân mật quá mức rồi. Chẳng lẽ không có gì thật ư? Thế thì chúng ta chẳng phải gặp nguy hiểm sao?"
Yuri ở một bên nhịn không nổi nữa, nhỏ giọng lên tiếng: "Đừng nói các nàng, nhìn hai người các cậu xem. Tôi thì lại thấy so với TaeYeon và Tiffany, hai người các cậu ngược lại càng giống là một cặp đôi kỳ quặc hơn đấy. Nhìn động tác của các cậu bây giờ xem."
Yoona và Soo Young sửng sốt một chút, rồi theo lời nhìn lại bản thân. Hóa ra họ vẫn đang ôm chặt lấy nhau, hơn nữa những trò đùa giỡn của họ có vẻ "hồng phấn" hơn rất nhiều, hoàn toàn vượt trội hơn TaeYeon và Tiffany nhiều bậc.
Chỉ là hai người lại cười vô tư, thậm chí ôm chặt hơn một chút. Vẫn cười hì hì nói với Yuri vừa lên tiếng: "Yuri, cậu đang ghen tị tình cảm giữa chúng tôi đúng không? Rõ ràng là tình chị em rất thuần khiết, vậy mà lại bị cậu nói thành ra như vậy. Thật sự là quá đáng ghét."
Yuri liếc mắt, không thèm để �� đến hai cô gái mắt tròn xoe đang nói càn này.
SeoHyun, người vẫn một mực yên lặng lắng nghe các chị nói chuyện, đột nhiên chen lời: "Đúng vậy, chị Yoona và chị Soo Young là chị em rất thân thiết, chắc chắn là như vậy."
Yoona vui vẻ xoay người ôm lấy SeoHyun, rồi thơm một cái: "Tiểu Hyun à, không uổng công chị thương em!"
"Đừng dạy hư em út!" Sunny lúc này cũng đặt máy chơi game xuống, một tay giật SeoHyun từ trong lòng Yoona lại, rồi tức giận trừng mắt nhìn Yoona: "Còn nói hả? Trước đây mọi người đều nói TaeYeon biến thái, thích sờ mó lung tung thì cũng phải có chừng mực chứ. Còn các cậu thì sao? Mặc dù chỉ là nhắm vào hai người các cậu, nhưng ở trong ký túc xá, bình thường các cậu sờ ngực sờ chân, thậm chí còn làm những trò quái đản hơn thế nữa! Kim TaeYeon còn bị gọi là biến thái sao? Lẽ nào các cậu muốn tiến hóa thành một phiên bản biến thái của Soo Young sao?"
Yoona và Soo Young trợn tròn mắt, há hốc mồm nhìn Sunny. Đây có phải là cô Sunny Lee Soon Kyu bình thường chỉ miễn cưỡng tỏ ra tinh thần hăng hái khi nhảy, hát hoặc chơi game sao?
Ngay cả Yuri và Hyoyeon cũng kinh ngạc nhìn Sunny. SeoHyun thì với vẻ mặt sùng bái nhìn Sunny, hiển nhiên đã bị mớ lý lẽ lắt léo này của cô ấy làm cho choáng váng.
Sunny hiển nhiên rất hài lòng với cảnh tượng hiện tại. Mặc dù TaeYeon và Tiffany đang ngủ, người quản lý cùng tài xế, trợ lý đều đang giả vờ như không có gì, nhưng ánh mắt sùng bái của những người chị em còn lại, đặc biệt là của SeoHyun, vẫn khiến cô cảm thấy rất thỏa mãn.
Chỉ là một tiếng nói phá đám đột nhiên truyền ra:
"Sunny à, em đang ghen tị với mối quan hệ giữa Yoona và Soo Young sao?" (chưa xong còn tiếp)
Truyện này được dịch bởi truyen.free, một kho tàng văn học số cho những tâm hồn mơ mộng.