Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 261: Chịu tội ánh mắt (cám ơn)

Lâm An Nhiên đã quên mất một điều – định luật Murphy trớ trêu. Bởi vậy, cuộc gọi anh dành cho Jessica lại do trợ lý riêng của cô tiếp nhận.

Jessica có lịch trình à? Thôi vậy, hỏi cũng vô ích.

"Oppa có nhớ em không?" Jessica không hề che giấu, bởi giờ đây cô và Lâm An Nhiên đã trở thành cặp đôi cổ tích được công chúng chúc phúc, hơn nữa xung quanh cô cũng đều là người nhà.

Lâm An Nhiên cười nói: "Đúng vậy, anh nhớ em lắm. Đại Mao, về nhà với anh đi."

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Jessica ửng hồng. Chiếc váy ngắn thủy thủ cô đang mặc khiến cô trông vô cùng đáng yêu – một vẻ đáng yêu mà Lâm An Nhiên không thể thấy. Từ đầu dây bên kia, anh nghe thấy cô nũng nịu nói: "Oppa, em còn phải đi diễn chương trình "Lãnh Diện" với tiền bối Park Myung Soo. Tối nay em mới về nhà được."

Nghe đến "Lãnh Diện", Lâm An Nhiên cũng thấy phiền muộn. "Chương trình này đã qua hơn một tháng rồi mà vẫn còn lịch trình sao?"

"Đúng vậy Oppa, anh không biết "Lãnh Diện" nổi tiếng đến mức nào đâu." Jessica có chút tự hào nói.

Tuy nhiên, trước mặt Lâm An Nhiên, Jessica vẫn cảm thấy có chút bị đả kích. Những tác phẩm như "Only One", "Nhất Cá Nam Nhân", "8282", "Gee" đều là của Lâm An Nhiên, cộng thêm hai bộ phim truyền hình quốc dân "Vườn Sao Băng" và "Người Thừa Kế Sáng Giá", khiến cô cảm thấy mình thật sự giống như Nàng Lọ Lem trong miệng người hâm mộ, chỉ vì được "Hoàng tử" Lâm An Nhiên coi trọng mà trở nên chói lóa. Tuy không đến mức khiến cô rời xa Lâm An Nhiên, nhưng điều đó vẫn khiến cô cảm thấy không thoải mái chút nào.

Dù là từ thời thực tập sinh cho đến khi trở thành "Nữ hoàng băng giá", Jessica vẫn có sự kiêu ngạo riêng của mình. Cho dù là Lâm An Nhiên, cô cũng không muốn thua kém quá nhiều.

Sau khi nhận được lời mời tham gia "Thử thách vô hạn - Infinity Challenge Music Festival", Jessica đã dứt khoát đồng ý. Tuy nhiên, cô không tìm Lâm An Nhiên cùng sáng tác nhạc như yêu cầu của ê-kíp "Thử thách vô hạn", mà kiên quyết tự mình hoàn thành, vì cô muốn chứng minh một điều gì đó.

Tuy rằng ê-kíp "Thử thách vô hạn" không hề coi trọng hành động của Jessica, thậm chí còn muốn cưỡng ép yêu cầu cô làm theo sự sắp xếp của ê-kíp, nhưng sau khi nhận được thông báo từ cấp trên, họ đành phải bỏ qua ý định đó. Họ chỉ mong tác phẩm của Jessica đủ chất lượng và hy vọng cô sẽ ngầm tìm đến Lâm An Nhiên ở một nơi nào đó mà họ không biết.

Jessica đương nhiên không ngầm tìm Lâm An Nhiên giúp đỡ, thậm chí từ chối lời đề nghị giúp ��ỡ của anh, kiên quyết một mình cùng Park Myung Soo hoàn thành tác phẩm đầu tay này: "Lãnh Diện".

Ê-kíp "Thử thách vô hạn" vốn tưởng rằng "Lãnh Diện" sẽ "lạnh lẽo" đúng như tên gọi của nó, nhưng kết quả lại vượt ngoài dự liệu. Dù không giành được Quán quân, "Lãnh Diện" vẫn thành công vang dội ngay tại trường quay, và sau đó 2-3 tuần, nó liên tục đứng đầu các bảng xếp hạng trực tuyến. Thậm chí còn vượt qua cả nhóm SNSD của Jessica. Theo quy định của chương trình, chỉ Quán quân mới được biểu diễn trên "Music Core", nhưng vì "Lãnh Diện" thực sự quá hot, nó đã được ưu ái lên sóng "Music Core" tới hai lần.

Thậm chí đến bây giờ, "Lãnh Diện" vẫn mang lại cho Jessica rất nhiều lời mời tham gia chương trình.

Jessica do dự một chút, liếc nhìn Park Myung Soo đang trao đổi với nhân viên ê-kíp cách đó không xa, rồi cắn môi, khẽ nói: "Oppa, em rất thích công việc hiện tại của mình."

Lâm An Nhiên trầm mặc một lát, rồi cười nói: "Được rồi. Nếu mệt mỏi, nhớ gọi anh. Anh sẽ luôn sẵn sàng ủng hộ "tiểu Đại Mao" của chúng ta."

"Cảm ��n Oppa." Jessica không hề để ý đến sự thay đổi cách xưng hô của Lâm An Nhiên. Sau khi kết thúc cuộc gọi, cô lại chuyên tâm vào việc quay chụp chương trình. Có lẽ, dưới cái nhìn của cô, khoảng cách vừa đủ với Lâm An Nhiên mới là điều cô mong muốn nhất lúc này.

Hơi mất mát, Lâm An Nhiên đặt điện thoại xuống. Anh hiểu lý do Jessica làm vậy, giống như việc anh ủng hộ Lee Hyori theo đuổi sự nghiệp riêng. Nhưng anh vẫn không thể hiểu tại sao mình lại khiến những người phụ nữ bên cạnh cảm thấy bất an đến vậy. Yoona, Sooyoung, Jessica... anh không rõ phải làm gì để họ có thể ở bên anh mà không cảm thấy gánh nặng.

Hay là... sự tồn tại của anh, đối với họ, vốn dĩ đã là một gánh nặng rồi?

Lâm An Nhiên có chút mờ mịt, cho đến khi một bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn đặt một quả táo đã gọt xong trước mắt anh. Anh mới bừng tỉnh.

Nhận lấy quả táo, anh cắn một miếng, rồi bỗng bật cười tự giễu. Quả nhiên là nhàn rỗi sinh nông nổi. Mới nghỉ ngơi có hai ba ngày mà đã bắt đầu suy nghĩ lung tung rồi, chẳng lẽ là do bệnh tình?

"Em chưa từng th���y anh như thế này bao giờ." Kim Tae Hee ưu nhã ngồi xuống cạnh Lâm An Nhiên, lấy một quả táo khác và bắt đầu gọt.

Lúc này Lâm An Nhiên mới phát hiện ván bài ba người đã kết thúc từ lúc nào không hay. Han Ga In và Lee Sun Hyung chắc đã về phòng ngủ, cả phòng khách giờ chỉ còn lại hai người anh và Kim Tae Hee. "Đó là vì em và anh có quá ít thời gian bên nhau, nên em không biết rằng đôi khi anh cũng rất yếu đuối."

"Khoảng thời gian anh đóng phim, em vẫn về nhà bình thường, nhưng giờ em không phải ngày nào cũng ở nhà anh sao? Hơn nữa, ngay cả chị Hyori cũng nói anh là một người chỉ biết đi thẳng lên công ty, da mặt lại dày nữa, chẳng thấy lúc nào anh yếu đuối cả. Không biết có phải anh đang dùng diễn xuất để lừa gạt tình cảm của bọn em không?" Vỏ quả táo đang gọt dở bỗng nhiên đứt đoạn. Kim Tae Hee bực bội lườm Lâm An Nhiên một cái rồi lại tiếp tục gọt nốt phần còn lại.

Lâm An Nhiên cười, vòng tay ôm eo Kim Tae Hee. "Em oan uổng anh rồi. Anh đâu phải cây cối, anh chỉ là một người bình thường thôi, một người bình thường may mắn hơn rất nhiều lần. Hơn nữa, trước mặt các em, anh chưa bao giờ dám dùng diễn xuất cả. Trước mặt một vị tiền bối diễn viên lớn như em, kỹ xảo của anh đâu đáng nhắc tới. Nếu bị em khám phá, chẳng phải anh tự chuốc lấy nhục nhã sao?"

"Ồ! Hóa ra là sợ bị bọn em nhìn thấu nên mới không cần diễn xuất à? Vậy nếu thực lực diễn xuất của anh vượt qua bọn em, đạt đến mức khiến bọn em không thể nhìn thấu, thì có phải anh sẽ dùng diễn xuất để lừa gạt bọn em không?" Kim Tae Hee bàn tay nhỏ nhắn chợt chỉ về phía Lâm An Nhiên. Chỉ là, cô đã quên mất một điều: một tay cô đang cầm quả táo, một tay cầm dao gọt hoa quả, và cánh tay cô chỉ về phía Lâm An Nhiên lại chính là cánh tay đang cầm con dao ấy.

Nhìn con dao gọt hoa quả vẫn ánh lên vẻ sắc lạnh, chỉ cách chóp mũi vài centimet, Lâm An Nhiên không khỏi toát một giọt mồ hôi lạnh trên thái dương. Với người phụ nữ của mình, anh vốn dĩ sẽ không phòng bị, nhưng xem ra lúc này vẫn rất nguy hiểm.

Kim Tae Hee hiển nhiên cũng bị sự cố bất ngờ này làm cho choáng váng một lúc lâu. Cô vội vàng ném con dao gọt hoa quả sang một bên, lo lắng nắm lấy mặt Lâm An Nhiên: "Oppa, anh không sao chứ? Em vừa không phải cố ý, thực sự không phải cố ý!"

Nhìn thấy Kim Tae Hee, người vốn luôn giữ vẻ đẹp tri thức và dịu dàng, lại đang lo lắng đến thế này, trong lòng Lâm An Nhiên cảm thấy ấm áp vô cùng, sự cố vừa rồi cũng bị anh ném lên chín tầng mây. Anh nhẹ nhàng đặt bàn tay nhỏ bé của Kim Tae Hee lên má mình, khẽ cười nói: "Tae Hee, em vừa gọi anh là Oppa đấy à?"

Kim Tae Hee sửng sốt, nghĩ đến việc chỉ trong những khoảnh khắc xúc động mãnh liệt nhất cô mới gọi người đàn ông trước mặt là "Oppa", không khỏi đỏ bừng mặt, muốn rút tay khỏi mặt Lâm An Nhiên. Nhưng Lâm An Nhiên nắm quá chặt, dùng quá sức khiến cô không thể rút tay ra được. "Sau này cứ gọi anh là Oppa được không?"

Ánh mắt Lâm An Nhiên rất chân thành, thậm chí còn ánh lên một chút khẩn cầu, khiến Kim Tae Hee nghĩ đến hình ảnh anh vừa thất lạc, dường như mất hết tự tin, không khỏi trong lòng mềm nhũn. "Được rồi, Oppa."

"Tuyệt quá Tae Hee, cuối cùng em cũng gọi anh là Oppa rồi!" Lâm An Nhiên vui mừng ôm chặt Kim Tae Hee vào lòng, vẫn như một đứa trẻ, vui sướng reo lên.

Kim Tae Hee tuy rằng biết rõ tiếng hoan hô ngây thơ này của Lâm An Nhiên là biểu hiện khoa trương, nhưng cô chỉ cần nhớ niềm vui trong mắt anh lúc nãy là đủ rồi. Hơn nữa, tâm trạng của người khác chẳng phải dùng để lây lan sao? Vậy nên, hành động của Lâm An Nhiên cũng không sai, chỉ là việc anh vui sướng đến thế vì một tiếng "Oppa" khiến Kim Tae Hee có chút dở khóc dở cười. Ở Hàn Quốc, một khi phụ nữ và đàn ông ở bên nhau, bất kể tuổi tác lớn nhỏ, họ đều gọi người đàn ông là "Oppa" để thể hiện sự thân mật. Vậy mà Lâm An Nhiên lại vui mừng đến thế vì chuyện này, đúng là một "tên ngốc lớn" mà.

Kim Tae Hee cố gắng chớp mắt mạnh, để đôi mắt hơi mơ màng của cô một lần nữa trở nên trong trẻo.

"Oppa, hôm nay anh không có việc gì làm đúng không? Em nghe em trai nói buổi chiều có một trận đấu bóng đá nghệ sĩ, anh không muốn đi xem sao?" Kim Tae Hee ngồi xuống ghế sofa đối diện Lâm An Nhiên, hiển nhiên là đã có chút "ngạt thở" vì cái ôm vừa rồi.

"Được." Lâm An Nhiên vẫn còn đang đắm chìm trong niềm vui được Kim Tae Hee gọi là Oppa. Cho đến khi gật đầu xong, anh mới nghi ngờ hỏi: "Tae Hee, em vừa nói gì cơ?"

Kim Tae Hee tức giận nhìn Lâm An Nhiên, phồng má nói: "Lẽ nào Oppa định đổi ý sao?"

Trước một Kim Tae Hee cắn răng gọi "Oppa" như vậy, Lâm An Nhiên làm sao có thể từ chối? Anh đành phải chiều theo ý Kim Tae Hee, thay một bộ đồ và giày thường ngày, rồi bị cô kéo lên xe.

"Sao không lái xe của anh?" Lâm An Nhiên ngồi một cách không tự nhiên ở ghế phụ trên chiếc xe đua màu hồng này, chiếc xe này hoàn toàn không phải phong cách của anh chút nào.

"Bởi vì em không thích màu đen và màu xanh lam." Kim Tae Hee liếc Lâm An Nhiên một cái rồi nghiêm túc lái xe đi.

Lâm An Nhiên cười khổ, nhắm mắt lại nghỉ ngơi.

Chiếc xe đua màu hồng nhanh chóng chạy vào một khu trường học lớn và bình thường ở Seoul. Nhìn thấy hơn chục người đang rượt đuổi theo quả bóng trên sân vận động, trong đó có Lee Wan đang khá sung sức, Lâm An Nhiên mới hơi hiểu ra: "Đến xem em trai em đá bóng à?"

"Đó cũng là em trai của anh mà."

Kim Tae Hee tức giận trừng mắt nhìn Lâm An Nhiên. Cho đến khi Lâm An Nhiên nghiêm túc gật đầu thừa nhận, cô mới hài lòng cười và xuống xe.

Lâm An Nhiên sờ sờ mũi. Anh không phải là không muốn lấy thân phận anh rể đối mặt với Lee Wan, mà là Lee Wan không có thái độ tốt với anh. Hơn nữa, Lee Wan vốn dĩ lớn hơn Lâm An Nhiên hai tuổi nên càng khó để chuyện trò thân mật.

Tuy nhiên, Lâm An Nhiên ở đây cũng nhìn thấy không ít người quen, như Kim Jong-Kook, Jang Hyuk, Kim Hyun Joong – người trước đó từng bị Lee Seung Gi đẩy ra làm "bia đỡ đạn" – và cả Lee Seung Gi, kẻ đã đẩy Kim Hyun Joong đi.

Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ chương này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free