Cuộc sống đôi khi thật khốn nạn, bởi lẽ nó không hề đẹp đẽ lãng mạn như trong phim ảnh.

Khi Lâm An Nhiên và Kim HyunA ôm hôn nồng nhiệt, xung quanh chẳng có ai vây quanh vỗ tay chúc mừng. Chỉ sau khoảng 30 giây ngắn ngủi trôi qua, ai nấy lại tiếp tục nhảy nhót, hoặc nghỉ ngơi đôi chút.

Cuộc sống còn có thể khốn nạn hơn nữa, bởi trong đời chẳng những có định luật Murphy nghiệt ngã, mà khi chuyện tốt đẹp đang diễn ra thì luôn có kẻ quấy rầy, bất kể họ có cố tình gây sự hay không.

Nhìn người đàn ông đẹp trai (đúng vậy, là đẹp thật sự) dưới chân mình, Lâm An Nhiên cảm thấy rất quen thuộc, nhưng nghĩ mãi vẫn không nhớ ra là ai.

Kim HyunA đang nép trong lòng Lâm An Nhiên, quan sát một lát rồi khẽ nói: "Oppa, hình như là Nichkhun của 2PM."

Nichkhun đang ôm bụng đau quằn quại như sóng biển cuộn trào, với đôi tai thính nhạy đã nghe thấy có người nhắc đến tên mình. Anh ta chợt bò lùi vài bước sang hai bên, rồi quay đầu lại, hoảng sợ nhìn Lâm An Nhiên và Kim HyunA.

Nichkhun?

Lâm An Nhiên khẽ nhíu mày, đột nhiên nhớ ra cái khuôn mặt đào hoa này là của ai. Bất quá, giờ phút này hắn không còn tâm trí đâu mà để ý đến người đàn ông có chút quen mặt này nữa, chỉ liếc nhanh mấy kẻ đang xông tới từ phía đối diện, rồi ôm Kim HyunA quay người rời đi.

"Ôi! Đại minh tinh chạy nhanh thật đấy! Nghe nói còn là cái gì 'Nhóm Dã Thú' ư? Sao trông lại yểu điệu như đàn bà thế này? Vừa rồi sờ mó vợ tao, mày không thấy vui lắm sao?"

"Ping!"

"Á! Đại ca, em sai rồi! Em thật sự không biết đó là chị dâu, em không dám nữa đâu!"

"Hắc hắc, yên tâm, mày sau này sẽ không còn có ý định đó nữa đâu. Tuy rằng đây là lần đầu tiên tao đến đây chơi, nhưng tao cũng biết luật. Cho nên, thằng nhóc con. Đi ra ngoài nói chuyện riêng với anh mày chút đi, anh sẽ chuẩn bị nhiều thứ 'hay ho' cho mày chơi."

"Không được! Cứu mạng! Cứu... Ô! Ô!"

Nghe tiếng đối thoại dần xa ở phía sau, nỗi lo lắng ban đầu của Kim HyunA dành cho tiền bối Nichkhun hoàn toàn biến thành sự ghê tởm. Trêu chọc phụ nữ đã có chồng thì thôi đi, mang tiếng là "Dã Thú" hùng mạnh mà lại sợ hãi như chó. Cuối cùng còn kêu "không được" như con gái, thật ghê tởm.

Chỉ là, cái câu "rất nhiều thứ hay ho" mà giọng nói tục tĩu kia nhắc đến, rốt cuộc là chỉ cái gì nhỉ?

"Sau này không được phép chơi với những kẻ hư hỏng như vậy nữa."

Kim HyunA siết chặt bàn tay nhỏ đang ôm eo Lâm An Nhiên, gật đầu lia lịa: "Oppa, em biết rồi."

Trải qua màn dạo đầu ngắn ngủi này, Lâm An Nhiên và Kim HyunA cũng chẳng còn tâm trạng để chơi bời nữa, liền rời đi khỏi đó. Vả lại, mục đích quan trọng nhất đêm nay chẳng phải đã đạt được rồi sao?

Trên chiếc Chevrolet đen, Kim HyunA ngồi ở ghế phụ, cười nói với Lâm An Nhiên rằng: "Oppa, em say rồi, giúp em thắt dây an toàn nhé."

Say?

Lâm An Nhiên chẳng hề nghi ngờ, mặc dù vừa rồi cả hai đều chẳng uống giọt rượu nào.

Với tay qua, Lâm An Nhiên định giúp Kim HyunA thắt dây an toàn. Nhưng khi ánh mắt hắn vừa lướt qua trước ngực cô gái, thì cũng cảm thấy một nụ hôn đánh lén lên mặt mình.

Hắn không dừng lại mà vẫn thắt chặt dây an toàn cho cô gái, đoạn véo nhẹ cái miệng nhỏ đang bĩu ra của Kim HyunA: "Được rồi. Say thì cẩn thận kẻo lên báo đấy, đừng có mà tinh nghịch nữa."

Kim HyunA oán trách liếc nhìn Lâm An Nhiên một cái, rồi quay mặt đi, không thèm nhìn hắn nữa.

Lâm An Nhiên cười cười, cũng không để ý, khởi động xe, rồi phóng thẳng về ký túc xá.

Dọc đường đi cũng chẳng có chuyện kỳ quái gì xảy ra, cũng không hề xuất hiện những tình tiết "hân hoan" thư���ng thấy trong phim truyền hình. Mọi thứ diễn ra rất thuận lợi, chiếc xe dừng lại dưới lầu ký túc xá.

"Oppa, giúp em tháo dây an toàn đi." Kim HyunA, như thể vừa bị va chạm xe vậy, gọi Lâm An Nhiên giúp đỡ.

Lâm An Nhiên đương nhiên rất sẵn lòng giúp, nhưng ngay khi hắn vừa tháo dây an toàn ra, cũng như lần trước, bị đánh lén. Chỉ khác là lần này không phải trên mặt, mà là khóe miệng.

Cảm nhận đầu lưỡi vụng về của cô gái muốn đột phá hàng rào cấm, Lâm An Nhiên cũng không khách khí, trực tiếp giật cái lẫy nhỏ ở bên cạnh ghế ngồi. Sau đó, hắn dùng lực một chút, lưng ghế phụ liền ngả xuống.

Lâm An Nhiên đặt người mình lên người Kim HyunA đang nằm ngang, rất nhanh đoạt lại quyền chủ động, khiến nụ hôn vụng về của nàng hoàn toàn rơi vào nhịp điệu của hắn.

Kim HyunA hai mắt mê ly nhìn trần xe, cảm giác Lâm An Nhiên hôn rời khỏi môi nàng, lướt qua khóe miệng, lướt qua cổ, rồi đến bên tai. Cuối cùng lại một lần nữa chặn đứng tiếng thở dốc của nàng, cùng với đôi bàn tay lớn không ngừng vuốt ve, "làm bậy" trên ngực, cũng khiến nàng chìm đắm lạc lối.

Bàn tay nhỏ bé đang ôm chặt lưng Lâm An Nhiên đột nhiên trượt xuống. Kim HyunA mặc dù chưa trải sự đời, nhưng bản năng lại đè chặt thứ đang "đe dọa" Lâm An Nhiên.

"Tiểu huynh đệ" bị tập kích, Lâm An Nhiên lại đột nhiên bình tĩnh lại, cũng giữ chặt bàn tay nhỏ đang không ngừng trêu chọc kia.

Hai tay bị giữ chặt, mãi lâu sau Kim HyunA mới từ chuỗi kích tình liên tiếp ấy hoàn hồn lại. Nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt rối rắm của Lâm An Nhiên, lòng nàng lại đau như cắt: "Oppa, anh có phải nghĩ em là đồ không biết xấu hổ không? Anh có phải nghĩ em chủ động như vậy là một cô gái hư hỏng không?"

"Đứa ngốc." Lâm An Nhiên dịu dàng hôn đi giọt lệ châu đang lăn dài nơi khóe mắt Kim HyunA, giọng nói vô cùng dịu dàng: "Anh chỉ là không muốn lần đầu tiên của người em gái bé bỏng lại diễn ra trong hoàn cảnh như thế này. Dù không cần chuẩn bị cung điện lộng lẫy, nhưng cũng không thể là ngay trong một chiếc xe như thế này." Hắn cũng không hỏi Kim HyunA có còn bận tâm việc hắn có nhiều phụ nữ hay không, bởi đáp án đã có sẵn trong hành động vừa rồi của nàng.

Sau khi hiểu được ý của Lâm An Nhiên, Kim HyunA mới yên lòng.

Biết rõ Lâm An Nhiên có không chỉ một người phụ nữ bên cạnh, rõ ràng muốn quên hắn, rõ ràng đã rất nỗ lực, nhưng cuối cùng Kim HyunA vẫn không thể nào hoàn thành nhiệm vụ gian khổ này.

Mấy tháng đắm chìm trong cuộc sống thực tập sinh nặng nề, quả thực đã khiến hình bóng Lâm An Nhiên trong lòng nhạt đi không ít. Nhưng cho đến khi gặp mặt lần nữa, Kim HyunA mới phát hiện ý nghĩ đó thật buồn cười.

Hóa ra, không phải hình bóng Lâm An Nhiên nhạt đi, mà là càng khắc sâu hơn vào đáy lòng nàng.

Tình cảm tựa như rượu ngon, càng ủ càng nồng hương. Mặc dù chỉ là ngắn ngủi mấy tháng, lại khiến Kim HyunA sau khi đã đào bới được tình cảm dành cho Lâm An Nhiên từ sâu thẳm đáy lòng, thì cũng không thể tìm cách chôn vùi nó lại nữa.

Hơn nữa, nghe mọi người gọi mình là "em gái" của Lâm An Nhiên, sự không cam lòng trong lòng Kim HyunA còn lớn hơn rất nhiều lần so với sự hài lòng.

Việc học tập "sự quyến rũ" từ Lee Hyori chỉ là cái cớ trước đây của nàng, cái cớ muốn xem Lee Hyori thật sự là người như thế nào trong cuộc sống. Nhưng sau khi đã thấy rõ, Kim HyunA cũng nghiêm túc bắt đầu học hỏi "sự quyến rũ" đó. Mà bây giờ, nàng mới hiểu ra, nàng không cần phải học hỏi "sự quyến rũ" từ Lee Hyori nữa, bởi "sự quyến rũ" của Lee Hyori chỉ thuộc về Lee Hyori. Nàng muốn tự mình tạo ra "sự quyến rũ" của riêng mình, dành cho người đàn ông trước mắt này.

Rất nhanh, chiếc Chevrolet màu đen đang đậu dưới lầu nhanh chóng rời đi. Chỉ vài phút sau đó, một chiếc Minivan liền dừng lại ở đây. Bốn cô gái Nam Ji Hyun, Heo Ga Yoon, Jeon Ji Yoon, Kwon So Hyun lần lượt bước xuống xe, chỉ là còn chưa đi ra vài bước đã bị Kyeong Sae In gọi lại:

"Tối nay HyunA có việc nên về nhà, sẽ không về ký túc xá đâu. Các em cố gắng nghỉ ngơi, sáng mai còn phải ghi hình chương trình, đừng để thiếu tỉnh táo, mất tinh thần."

"Đúng vậy!" x4

Sau khi tiễn Kyeong Sae In đi, bốn cô gái nhìn nhau. Em út Kwon So Hyun đột nhiên khẽ hỏi: "Chị ấy không phải đi học với tiền bối Lee Hyori sao, sao đột nhiên lại về nhà?"

"Được r���i, trở về đi."

Chẳng ai trả lời Kwon So Hyun, mà tất cả cùng bước về phía ký túc xá, khiến Kwon So Hyun liên tục kêu lên: "Các chị ơi, chờ em một chút!"

====

Trong phòng ngủ ở tầng một nhà Lâm An Nhiên, một tiếng rên đau đớn vang lên dữ dội.

Nhìn cô gái dưới thân với vầng trán đầy mồ hôi lạnh, Lâm An Nhiên đau lòng giúp nàng lau đi: "HyunA, em đau lắm hả?"

"Không có, không có, không đau đâu, Oppa." Kim HyunA cười yếu ớt.

Trước đây Kim HyunA không phải là chưa từng tìm hiểu về chuyện này, cũng biết lần đầu tiên sẽ rất đau, nhưng đúng là không có quyển sách nào nói rằng, loại đau đớn này sẽ khiến người ta đau đến chết đi sống lại thế này?

Tuy rằng Lâm An Nhiên đã ngừng động tác, Kim HyunA vẫn cảm giác cả cơ thể mình như bị thứ ghê tởm kia xé làm đôi. Là vì cơ thể mình quá yếu, hay là vì thứ kia... cái thứ đồ tồi kia quá lớn?

Lâm An Nhiên lúc này cũng có chút dở khóc dở cười, rõ ràng trước đó đã chuẩn bị rất kỹ càng rồi, nhưng ai ngờ cơ thể Kim HyunA lại nhạy cảm đến mức này.

Nhìn Kim HyunA yếu ớt vẫn cố gắng nặn ra một nụ cười, Lâm An Nhiên trong lòng đột nhiên dấy lên xúc cảm, vô thức nhấp động cơ thể, dẫn tới cô gái dưới thân lại khẽ rên lên một tiếng.

Lâm An Nhiên vội vã ngừng lại, vừa yêu thương vừa áy náy nói: "Xin lỗi, HyunA."

"Thật sự không có chuyện gì đâu." Kim HyunA có thể cảm nhận được áp lực của Lâm An Nhiên, trong lòng có chút tự trách, tự trách vì không thể làm tròn bổn phận của một người phụ nữ.

Miễn cưỡng nhúc nhích thân dưới, cảm giác đau đớn như dự liệu lần thứ hai kéo đến, khiến Kim HyunA hít một hơi khí lạnh, cuối cùng còn cuống quýt đến phát khóc.

"HyunA, để anh lo." Lâm An Nhiên vội vã trấn an, cố gắng giữ nửa thân dưới bất động, hôn lên đôi môi đỏ mọng của Kim HyunA. Bàn tay lớn của hắn cũng đã khẽ vuốt ve trên người cô gái.

Rốt cục, đợi đến khi Kim HyunA hoàn toàn chìm đắm trong luồng kích thích này, Lâm An Nhiên mới khẽ bắt đầu động tác. Khi cảm nhận được Kim HyunA không còn cảm giác đau đớn mãnh liệt như lúc trước, hắn mới từ từ tăng tốc độ.

...

Chờ đến khi cô gái đã vô lực ngủ say trong vòng tay mình, Lâm An Nhiên mới nhìn trần nhà cười khổ.

Hắn chưa từng thấy cô gái nào yếu đuối như Kim HyunA, hoàn toàn giống như một con búp bê vậy. Rõ ràng bình thường tỏ ra mạnh mẽ, bây giờ nghĩ lại, càng khiến người ta thêm đau lòng.

Chỉ là, nghĩ đến "tiểu Lâm An Nhiên" vẫn còn đang đứng thẳng, cùng với Kim HyunA chỉ hơi động một cái sẽ bất an tỉnh dậy, Lâm An Nhiên lần đầu tiên nghĩ rằng mình cần phải trở thành một kẻ trăng hoa thực thụ. Nếu không đã chẳng khó chịu muốn chết như bây giờ.

Nhìn cô gái đang ngủ say trong lòng, Lâm An Nhiên thở dài, bắt đầu đếm cừu: một con cừu, hai con cừu, ba con cừu...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho mọi tâm hồn.