(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 241: Ngươi không trách ta là tốt rồi (Bạo Kích 2)
Sau chuyến hành trình ở Toàn Châu cùng TaeYeon, Lâm An Nhiên và Yoona đã đến Incheon – thành phố cửa ngõ của Seoul. Tại buổi lễ ký tặng sau nghi thức cắt băng khánh thành, Lâm An Nhiên và Yoona đã đích thân thử nghiệm Dược Tề giảm mệt mỏi do Quách Lập chế tạo, và hiệu quả thực sự không tồi chút nào. Ít nhất sau nửa giờ ký tặng, họ không còn bị tê bì ngón tay như trước.
Đêm đó, Lâm An Nhiên liền dẫn Yoona đi khu phố Tàu Incheon, đây cũng là cộng đồng người Hoa lớn nhất Hàn Quốc.
"Oppa, hóa ra độ nổi tiếng của chúng ta cũng không đến nỗi cao như vậy nhỉ, chúng ta đã đi dạo gần hết một vòng rồi mà cũng không có ai nhận ra cả." Yoona vừa cắn một miếng mứt quả trong tay, vừa đưa đến bên miệng Lâm An Nhiên.
Lâm An Nhiên đem nửa viên mứt quả cắn vào miệng, vừa nhấm nháp vừa nói mơ hồ: "Đúng vậy, chúng ta còn cần nỗ lực nhiều hơn nữa."
Sờ sờ tấm mặt nạ kịch trên mặt, Lâm An Nhiên thầm nghĩ: Trong đêm tối thế này, nếu đeo mặt nạ che kín thế này mà còn bị nhận ra thì đúng là có quỷ thật.
Lúc này, Yoona đột nhiên đôi mắt bỗng sáng rực, chạy đến trước một quán kẹo đường nhỏ, hô: "Oppa, Oppa, mau đến xem này, cái này thật thần kỳ nha!"
Nhìn những con vật sống động: tôm, rắn, thậm chí cả những hình thù lạ lẫm đang dần thành hình trong tay chú chủ quán nhỏ, đôi mắt Yoona tràn đầy ánh nhìn đầy vẻ khó tin.
Lâm An Nhiên vẫn nhìn chăm chú vào gò má Yoona. Dù có lớp mặt nạ che khuất, nhưng lại càng tăng thêm vẻ mị hoặc lạ thường.
Trải qua hơn nửa năm nỗ lực của anh, những đường cong cơ thể của Yoona từ ngang lưng trở xuống cũng dần trở nên hoàn mỹ. Cô ấy được định vị là đại diện không còn hoàn toàn dựa vào nụ cười ngọt ngào nhất, thế nhưng trong mắt Lâm An Nhiên, chính gương mặt nhỏ nhắn với những biểu cảm phong phú này mới là điểm nhấn lớn nhất.
"Oppa, đừng ngẩn người, mau đưa tiền đây!" Yoona nâng những hình nộm Trương Phi và Quan Vũ bằng kẹo đường trước mặt Lâm An Nhiên, và lắc lư chúng. Cô thật sự hơi không chịu nổi ánh mắt của Lâm An Nhiên.
Lâm An Nhiên cười rút ra một tờ tiền có hình ông lão đưa cho chủ quán nhỏ. Anh vội đuổi theo bước chân Yoona, nhìn Yoona đang hào hứng cầm kẹo đường, anh biết. Đây chính là những gì anh cần phải bảo vệ.
Thành phố Suwon, tỉnh Gyeonggi, được khởi công xây dựng vào năm 1796. Đây là thành phố đầu tiên được Quốc vương Jeongjo - vị vua thứ 22 của triều Joseon - cho xây dựng. Lúc đó thành phố này chưa được gọi là Suwon, mà gọi là Suwon Eup (ấp Suwon). Vào năm 1949, khi đất nước một lần nữa đứng vững, Suwon Eup được nâng cấp thành thành phố Suwon. Năm 1967, chính quyền tỉnh Gyeonggi đã chuyển từ Seoul – nơi khi đó vẫn chưa được đổi tên chính thức thành Seoul – về Suwon. Từ đó về sau, Suwon liền trở thành một thành phố trọng điểm ở phía Nam Seoul.
Mấy tháng trước, Tòa nhà thương mại NE Group khởi công xây dựng tại Suwon, đến hôm nay đã chính thức đi vào hoạt động. Tòa nhà thương mại 80 tầng này tuy không phải cao nhất ở Suwon, nhưng vẫn nhận được sự tán thành của đông đảo người dân Suwon.
Gần vạn vị trí việc làm, dưới sự ủng hộ và tuyên truyền mạnh mẽ của chính phủ, đã ăn sâu vào lòng người dân Hàn Quốc, đặc biệt là tầng lớp lao động bình dân.
Thời tiết hôm nay thật sự rất đẹp. Mặt trời như lười biếng, để lại một vệt mây đen giăng trên bầu trời Suwon. Nhưng điều này lại là một tin tốt đối với đông đảo người dân và phóng viên đã chờ đợi ở đây từ lâu, ít nhất họ không phải chịu nắng gắt.
"Tiền bối, anh nói lần này thành viên nào của SNSD sẽ xuất hiện? Lần này SNSD thật sự phát triển vượt bậc. Nếu thật sự cả chín thành viên đều làm đại sứ hình ảnh cho 9 thành phố khác nhau, thì sẽ một bước nhảy vọt từ nhóm nhạc nữ hạng nhất lên hàng "Thiên Đoàn" ngay lập tức. Mà xét cho cùng, NE bây giờ đại diện cho những giá trị rất khác biệt." Một cậu thanh niên tóc húi cua, trên người đeo thẻ phóng viên thực tập, hỏi Mẫn Trí Hạo, người đang đứng bên cạnh chỉnh sửa máy ảnh.
Busan Jessica, Gwangju TaeYeon, Incheon Yoona, đã khiến mọi người nảy sinh một loại ảo giác. Mọi người nghĩ rằng đối tượng hợp tác lần này của Lâm An Nhiên chính là chín cô gái SNSD. Không phải ngoài Seoul ra, còn có đúng 9 thành phố đó sao? Ngay cả đám phóng viên cũng cho là như vậy.
Mẫn Trí Hạo suy nghĩ một chút. Mấy tháng trước, trong buổi tiệc rượu do Lee Myung Bak chủ trì, anh vẫn nhớ rõ là Soo Young đã cùng Lâm An Nhiên tham dự. Quan trọng hơn là, là một phóng viên kỳ cựu được Lâm An Nhiên coi trọng, anh có rất nhiều thông tin nội bộ. "Là Soo Young-ssi."
Người khác đều cho rằng lần này NE Group đã đạt được thỏa thuận bí mật nào đó với S.M để tạo thế cho SNSD. Nhưng anh ta biết, việc lựa chọn người đại diện lần này, những chuyện như tạo thế hay thỏa thuận bí mật, chỉ là những suy đoán lung tung mà thôi.
"Tiền bối, anh chắc chắn như vậy sao?" Cậu thanh niên tóc húi cua có chút không tin.
Mẫn Trí Hạo cũng không nói gì thêm. Sau khi chỉnh sửa xong máy ảnh, anh lấy ra một tấm thư mời đặc biệt, rồi theo hướng dẫn của nhân viên bảo vệ tại hiện trường, đi tới vị trí quay chụp tốt nhất phía trước.
Cậu thanh niên tóc húi cua đi theo sau, trong ánh mắt ngưỡng mộ của đám phóng viên khác, tò mò hỏi: "Tiền bối, hóa ra anh có quan hệ thật!"
"Được rồi, làm nhiều hơn, nói ít thôi, nếu không thì cậu sẽ làm phóng viên thực tập cả đời đấy." Mẫn Trí Hạo trừng mắt nhìn cậu nhóc này một cái, rồi lặng lẽ chờ đợi.
Kỳ thực trong lòng anh ta có một chút đáng tiếc. Nghĩ đến mấy nghệ sĩ phía sau, hầu như mỗi người đều có không ít thông tin giá trị. Nếu có thể đưa tin sớm thì lợi ích mang lại cho anh ta là rất rõ ràng. Nhưng anh ta là người có tầm nhìn xa. Giữa lợi ích trước mắt và thông tin nội bộ ngày càng nhiều về Lâm An Nhiên trong tương lai, anh ta đương nhiên biết phải lựa chọn điều gì.
Giống như lần này, Mẫn Trí Hạo đã có được cơ hội phỏng vấn Lâm An Nhiên.
Rất nhanh, một chiếc xe minivan màu đen tiến đến hiện trường. Nhìn Lâm An Nhiên bước xuống xe, tất cả phóng viên đều giơ máy ảnh và máy quay video. Nhóm fan An Tâm đến vì Lâm An Nhiên cũng đồng loạt hô vang để cổ vũ.
Về tin đồn Lâm An Nhiên và chín thành viên SNSD lần lượt trở thành đại sứ hình ảnh cho NE Group, fan An Tâm cảm thấy khá tiếc nuối khi việc lựa chọn đại sứ hình ảnh lần này không có T-ara – nhóm nhạc đại diện của họ. Tuy nhiên, đó cũng chỉ là tiếc nuối mà thôi.
Dù T-ara hiện tại là đại diện cho fan An Tâm, nhưng chính những fan An Tâm này cũng không hẳn muốn T-ara thân thiết với Lâm An Nhiên nữa. Nhất là khi trong cộng đồng người hâm mộ T-ara, lượng fan nam ngày càng nhiều, thì tỷ lệ fan An Tâm (người hâm mộ chân chính hoặc fan nữ) lại ngày càng ít đi.
Hôm nay, Lâm An Nhiên vẫn là một thân bộ vest đen lịch lãm. Nụ cười trên mặt anh dường như có thể xua tan mọi đám mây đen trên bầu trời. Điều này cũng khiến tiếng cổ vũ của fan An Tâm kéo dài không ngớt.
Nhìn quanh hiện trường một lượt, Lâm An Nhiên đưa tay vào trong xe. Sau đó một bàn tay nhỏ nhắn trắng muốt như ngọc đặt vào lòng bàn tay anh, và một cô gái trong bộ lễ phục dài màu đỏ bước xuống.
Thấy cô gái bước xuống xe, tất cả mọi người đều lộ ra vẻ mặt "quả nhiên là thế": Hóa ra lần này là Soo Young của SNSD!
Soo Young mặc chiếc váy dạ hội dài màu đỏ đơn giản, ôm sát lấy thân hình quyến rũ, đường nét rõ ràng của cô. Đặc biệt là tà váy ôm sát, khoe đôi chân thẳng tắp, càng làm cô thêm phần rực rỡ như chính màu sắc chiếc váy vậy.
Lâm An Nhiên mỉm cười cong tay lại. Chờ Soo Young tự nhiên khoác tay anh, rồi cùng cô bước trên thảm đỏ đến khu vực cắt băng khánh thành, và nhận lấy sự "tẩy lễ" của đèn flash từ các phóng viên.
Mấy phút sau, Lâm Thừa Quyền và Thị trưởng thành phố Suwon cũng cùng đến.
Cắt băng, buổi ký tặng, sau khi hoàn t���t một loạt các thủ tục, đã hơn hai giờ trôi qua. Lâm An Nhiên và Soo Young liền ngồi xuống một quán cà phê cao cấp trong tòa nhà thương mại này. Cùng đi còn có phóng viên Mẫn Trí Hạo và cậu thanh niên tóc húi cua là hậu bối của anh ta.
"An Nhiên-ssi, chào ngài, chúng ta bây giờ sẽ bắt đầu chứ?" Mẫn Trí Hạo đi thẳng vào vấn đề. Anh ta biết Lâm An Nhiên là một người rất trực tiếp, ít nhất là khi đối mặt với những người làm nghề như anh ta.
Lâm An Nhiên gật đầu cười. Mẫn Trí Hạo cảm nhận không sai chút nào, anh không có chút thiện cảm nào với nghề phóng viên, dù là kiếp trước hay kiếp này.
Mẫn Trí Hạo gật đầu, ra hiệu cho cậu thanh niên tóc húi cua chuẩn bị sẵn sàng, liền mở sổ ghi chép và bắt đầu buổi phỏng vấn: "Lâm An Nhiên-ssi, ngài khỏe chứ, tôi là Mẫn Trí Hạo, phóng viên của tờ Chosun Ilbo. Rất vinh dự khi ngài chấp nhận buổi phỏng vấn của chúng tôi."
. . .
Chosun Ilbo là cơ quan truyền thông có ảnh hưởng lớn nhất Hàn Quốc, cũng là tờ báo có lịch sử lâu đời và lượng phát hành lớn nhất trên Bán đảo Triều Tiên. Tờ báo này vốn rất ít khi thực hiện phỏng vấn cá nhân, chứ đừng nói là phỏng vấn riêng một diễn viên. Lâm An Nhiên chính là người đầu tiên.
Lâm An Nhiên vốn không muốn làm buổi phỏng vấn này, bởi vì Chosun Ilbo có lập trường thiên về quan điểm của phe Bảo thủ Hàn Quốc. Và dù Lee Myung Bak không công nhận, nhưng những người có chút thông tin nội bộ đều biết ông ta là đại diện của phe Bảo thủ. Nếu không phải còn cần Lee Myung Bak – vị Tổng thống vừa nhậm chức hai năm – làm vỏ bọc cho một số chuyện, Lâm An Nhiên thật lòng không muốn quan tâm đến những cuộc đấu đá chính trị kiểu này, nhất là đây lại là trò chơi chính trị tại quốc gia Hàn Quốc này.
Bất luận phe Bảo thủ do Lee Myung Bak đứng đầu cuối cùng thắng hay bại, Lâm An Nhiên, với tư cách là một người Trung Quốc, thì vấn đề tài chính cá nhân của anh ta luôn không có liên quan trực tiếp.
Cũng may Lee Myung Bak, hoặc giả thuyết rằng phe Bảo thủ do ông ta đứng đầu biết rõ điều này. Nên lần phỏng vấn của Mẫn Trí Hạo không hề đề cập đến các vấn đề chính trị, thậm chí không có một cái bẫy nhỏ nào. Mà chủ yếu xoay quanh vấn đề nữ nghệ sĩ làm đại sứ hình ảnh hợp tác với Lâm An Nhiên tại các thành phố tiếp theo. Cứ như anh ta là một phóng viên báo giải trí, chứ không phải phóng viên xã hội hay phóng viên kỳ cựu của tờ Chosun Ilbo vậy.
Sau khi buổi phỏng vấn kết thúc một cách vui vẻ, Lâm An Nhiên liền trở về khách sạn nghỉ ngơi. À vâng, còn có Soo Young, người đã làm nền từ đầu buổi phỏng vấn.
"Em có trách anh vì đã không chọn em làm đại sứ hình ảnh cho Tòa nhà ở Gwangju không?" Ôm Soo Young nằm trên ghế sô pha, Lâm An Nhiên ngửi mùi hương thoang thoảng từ cổ cô, gương mặt ngây ngất.
Soo Young cố nhịn cảm giác nhột ở cổ, nhỏ giọng nói: "Không có, như vậy tốt vô cùng, cũng không cần nghe bố nói những lời kỳ quái này nữa."
Kỳ thực Soo Young vẫn rất hy vọng được làm đại sứ hình ảnh ở Gwangju, suy cho cùng đó là thành phố cô sinh ra. Nhưng để không cho Lâm An Nhiên làm khó, cô vẫn cố kìm nén suy nghĩ đó.
"Em không trách anh là được rồi." Lâm An Nhiên cười cười, không đưa ra bất kỳ bình luận nào về chuyện này. Theo lập trường của bố Choi, ông ấy mưu cầu lợi ích cho gia tộc là không sai, Lâm An Nhiên cũng rất hiểu việc làm đó. Nhưng dù hiểu và giải thích thế nào đi nữa, khi thủ đoạn này được áp dụng lên bản thân và người phụ nữ của mình, anh ta không thể nào cam tâm tình nguyện. Vì thế, việc tránh xa những chuyện phiền phức kiểu này càng xa càng tốt mới là hợp lý. Dù sao đó cũng là bố của người phụ nữ anh yêu, anh ta không thể dùng những thủ đoạn cực đoan được.
Như bây giờ là tốt vô cùng.
Soo Young vừa định nói gì đó, thì đột nhiên cảm thấy bàn tay lớn kia trượt nhẹ qua eo cô, rồi dò vào mặt trong đùi cô... (còn tiếp)
Bản dịch tiếng Việt được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.