(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 238: Trong đầu vào thủy
Sự sắp xếp của tập đoàn NE thực ra vẫn rất hợp lý. Ví dụ, dù các gian hàng tại Trung tâm thương mại bách hóa Gwangju hôm nay còn chưa hoàn tất việc bày trí, thì Lâm An Nhiên và TaeYeon – hai nhân vật chính của buổi lễ cắt băng khánh thành sáng mai – đã có mặt ở Gwangju. Với vai trò là Đại sứ thương hiệu, họ đã tận dụng thời gian nghỉ buổi chiều để tự mình dạo quanh trung tâm thương mại, nhằm trải nghiệm đầy đủ tính thực dụng của nó.
Các gian hàng bên trong trung tâm thương mại đang ở trạng thái chuẩn bị khai trương, tiến hành những công đoạn chỉnh lý cuối cùng. Mặc dù những nhân viên này đều là người địa phương mới được tuyển dụng, nhưng không hề có cảnh chen lấn, vây quanh xin chữ ký, v.v. Rõ ràng, ít nhất trong khía cạnh đối mặt với người nổi tiếng, họ vẫn rất chuyên nghiệp.
Ban đầu TaeYeon vẫn để ý Lâm An Nhiên, nhưng sau nửa giờ đi dạo, sự chú ý của cô đã hoàn toàn đổ dồn vào các gian hàng.
Trung tâm thương mại bách hóa Seoul có 88 tầng, còn ở Busan, Gwangju, Ulsan, Daegu và các thành phố khác, các trung tâm thương mại bách hóa cũng có 80 tầng. Đối với một cô gái, việc có đến 80 tầng của trung tâm thương mại bách hóa rộng mở chỉ dành cho cô ấy và người đàn ông cô ấy thích, thì liệu có ai có thể cưỡng lại được sức hấp dẫn này?
Tại gian hàng điện thoại Samsung, TaeYeon với ánh mắt sáng rực rỡ, lướt qua từng dãy điện thoại di động đẹp mắt trong quầy chuyên doanh, chỉ thiếu điều viết ba chữ "Rất thích" lên mặt.
Lâm An Nhiên theo sát phía sau TaeYeon, đột nhiên hỏi: "Mềm, thể lực của em trong nhóm là tốt nhất sao?"
"Không phải đâu ạ, Sica, Soo Young, Sunny các chị ấy thể lực cũng không kém em đâu. Oppa hỏi cái này làm gì thế ạ?" TaeYeon không quay đầu lại đáp lời, ánh mắt vẫn không ngừng lướt qua một mẫu điện thoại xinh đẹp.
Đương nhiên, TaeYeon không chú ý đến các thông số kỹ thuật của điện thoại di động. Hiện tại, cô ấy chỉ nhìn vẻ bề ngoài, còn những ký hiệu như 0, 570 vạn, S5233S, B7620 trên nhãn hiệu điện thoại thì hoàn toàn không nằm trong phạm vi chú ý của cô ấy.
"Không có gì, anh chỉ hỏi vậy thôi."
Lâm An Nhiên thầm xác nhận lại, rằng chỉ khi đối mặt với những thứ mình thật sự hứng thú, con gái mới có thể phát huy hết thể lực của mình. Chẳng hạn như TaeYeon, cô bé đã đi dạo vài tầng lầu từ sáng đến giờ, hơn nữa toàn bộ đều là đi bộ, vậy mà không hề có chút cảm giác mệt mỏi nào. Còn khi đối mặt với những thứ không có hứng thú, hoặc làm nũng với chàng trai mình y��u, thể lực sẽ lập tức trở về con số 0. Tựa như tối qua, trên đường ngắm trăng, Jessica – người mà TaeYeon nói thể lực không hề kém cô bé – đi chưa được một phần mười quãng đường TaeYeon đã đi bây giờ, đã nằm dài trên người anh mà than mệt.
Lâm An Nhiên đột nhiên cảm thấy, đưa TaeYeon đi mua sắm hình như là một sai lầm.
Dường như cảm nhận được suy nghĩ của Lâm An Nhiên, TaeYeon đột nhiên quay đầu nhìn lại: "Oppa, anh đang nghĩ chuyện gì không hay phải không?"
Lâm An Nhiên sửng sốt một chút, liền vội vàng lắc đầu nói: "Không có, anh đang suy nghĩ ngày mai nên mang theo món quà gì."
"Không cần mang theo quà đâu, chỉ là thăm hỏi bình thường thôi." TaeYeon quay đầu tiếp tục xem xét những mẫu điện thoại mới này, chỉ là hứng thú không còn cao như ban nãy nữa.
Lâm An Nhiên xoa trán đổ mồ hôi, lặng lẽ đi theo sau lưng TaeYeon.
Rất nhanh, khu vực bán điện thoại di động độc quyền đã được đi dạo xong. Lâm An Nhiên nhìn TaeYeon với đôi tay trống không, cười nói: "Mềm, không có chiếc điện thoại nào em thích sao?"
"Có chứ, em thích rất nhiều, phần lớn là mẫu mới năm nay." TaeYeon kéo cổ áo Lâm An Nhiên. Lâm An Nhiên rất nghe lời, hơi cúi người xuống để cô bé có thể ghé sát vào tai anh: "Oppa, mấy chiếc điện thoại này không chiếc nào quá đắt, nhưng vừa rồi em tính toán thử, nếu muốn mang tất cả về nhà thì sẽ tốn rất nhiều tiền, mà nếu chỉ mua một vài chiếc thì em lại cảm thấy không được tự nhiên chút nào."
Lâm An Nhiên có chút cạn lời. Hóa ra TaeYeon cũng có chút hội chứng ám ảnh cưỡng chế nhẹ sao? Tuy nhiên, anh vẫn không khỏi cạn lời: "Mềm, tổng giá trị của những chiếc điện thoại này cộng lại vượt quá một trăm triệu Won Hàn Quốc rồi sao?"
TaeYeon vẻ mặt khó tin nhìn Lâm An Nhiên: "Làm sao có thể chứ! Oppa, em chỉ ưng ý khoảng mười mẫu thôi, tổng cộng cũng chưa tới hai mươi triệu Won Hàn Quốc đâu."
"Anh nhớ lần này NE trả em phí quảng cáo là một trăm hai mươi triệu Won Hàn Quốc, mà còn đã thanh toán xong rồi phải không? Hợp đồng quảng cáo của các em với S.M chia theo tỷ lệ 6:4, thì dù em có mua hết số điện thoại ưng ý đó, vẫn còn thừa rất nhiều tiền chứ? Chẳng lẽ S.M chưa chuyển phí quảng cáo này cho em sao?" Lâm An Nhiên có chút kỳ quái.
"Không phải vậy đâu ạ, em là muốn tiết kiệm tiền, mua chút quà cho ba mẹ." TaeYeon liền vội vàng nói, cô bé cũng không muốn bị Lâm An Nhiên nghĩ là người phụ nữ keo kiệt.
Lâm An Nhiên ngạc nhiên trợn tròn mắt: "Mềm, em định tặng một đống điện thoại di động cho ba mẹ sao?"
Khuôn mặt nhỏ nhắn của TaeYeon lập tức đỏ bừng lên: "Làm gì có chuyện đó chứ, em là muốn mua cho ba một chiếc xe khá một chút. Mà này, sao anh cũng gọi là Ba Ba Mụ Mụ thế hả?"
"Anh không có gọi sai, không gọi Ba Ba Mụ Mụ thì gọi bằng gì chứ?" Lâm An Nhiên cố chấp nói.
TaeYeon biết không thể cãi lại Lâm An Nhiên, vỗ nhẹ vào anh một cái, rồi xoay người đi về phía khu vực bán điện thoại LG không xa.
"Ấy, Mềm đợi anh một chút, em còn chưa nói cho anh biết ba mẹ thích quà gì đâu? Tiện thể chúng ta có thể mua ngay bây giờ mà?" Lâm An Nhiên chú ý những chiếc điện thoại mà TaeYeon vừa nán lại lâu nhất, liền xoay người đi theo cô.
Sau khi đi dạo xong trung tâm thương mại, Lâm An Nhiên và TaeYeon ăn bữa khuya, rồi đi tắm rửa và ngủ, dù sao ngày hôm sau họ còn phải bận rộn cả ngày.
Đương nhiên, họ tắm riêng, ngủ riêng, điều này tuyệt đối đừng nghi ngờ.
Ngày hôm sau, Lâm An Nhiên, TaeYeon, Lâm Thừa Quyền cùng Thị trưởng thành phố Gwangju đã cắt băng khánh thành Trung tâm thương mại bách hóa NE Gwangju. Tin tức này thay thế thông tin về Lâm An Nhiên và Jessica, trở thành tiêu đề chính của cả mục xã hội lẫn mục giải trí Hàn Quốc ngày hôm đó.
Trung tâm thương mại bách hóa Seoul cung cấp hơn vạn vị trí việc làm, giúp giải tỏa áp lực việc làm, còn các trung tâm thương mại bách hóa ở Busan, Gwangju và những nơi khác cũng cung cấp gần vạn vị trí việc làm.
Điều khiến Lâm An Nhiên tò mò là, số lượng người thất nghiệp ở Hàn Quốc thật sự nhiều đến vậy sao? Phải biết rằng các trung tâm thương mại bách hóa ở 8 thành phố khác đã kết thúc việc tuyển dụng, tổng cộng gần mười vạn vị trí việc làm đều đã tìm được chủ nhân thích hợp.
Xem ra người dân Hàn Quốc thật sự vất vả, cũng khó trách tập đoàn NE được mệnh danh là "Tập đoàn Cứu thế", khiến cho Đại sứ hình ảnh của nó là Lâm An Nhiên cũng trở thành một đại diện tích cực và cao quý. Tập đoàn Samsung bản xứ của Hàn Quốc, dù hoạt động trên nhiều lĩnh vực, cũng không thể cung cấp nhiều vị trí việc làm hơn kế hoạch lần này của tập đoàn NE là bao. Hơn nữa, so với các vị trí việc làm phổ thông mà NE hướng tới, Samsung lại cần nhiều nhân tài khoa học kỹ thuật mũi nhọn hơn.
Tin rằng sau khi cơn bão NE lần này càn quét qua, không chỉ Lâm An Nhiên, mà các nữ nghệ sĩ hợp tác làm Đại sứ hình ảnh với anh cũng sẽ tiến một bước dài. Tựa như Jessica đã được công bố và TaeYeon vừa được công bố, đều đã nhận được không ít lời mời quảng cáo gửi đến công ty S.M.
Lần này, Lâm An Nhiên không lén lút cùng TaeYeon đi chơi riêng, không phải anh không muốn, mà là căn bản không tìm được cớ nào. Với danh tiếng của cả hai người bây giờ, ra ngoài nhất định sẽ bị phát hiện.
Lần trước khi ở Đài Loan, việc TaeYeon hóa trang còn có chút tác dụng, nhưng ở Hàn Quốc thì chỉ có thể "à thôi".
Lần này chắc chắn không thể lấy cớ chương trình «We Got Married» để ngụy trang thêm nữa. Hơn nữa, nếu bị phát hiện, tin tức kiểu như "Hoàng tử và công chúa trong truyện cổ tích tan vỡ, đối tượng là bạn thân của vợ" nhất định sẽ gây chấn động.
Cho nên, Lâm An Nhiên rất buồn bực chơi game mobile liên kết với TaeYeon hơn một giờ ở khách sạn.
Sau bữa trưa, lại là một buổi ký tặng khiến người ta phải chịu "tội" không nhỏ.
Lần này, Lâm An Nhiên đặc biệt chú ý động tác của TaeYeon, phát hiện cô bé dù vẫn duy trì nụ cười, nhưng đến nửa sau buổi ký tặng, tốc độ ký tên chậm lại, hơn nữa thường xuyên đưa tay xuống gầm bàn để thư giãn.
Lâm An Nhiên đau lòng, không chỉ vì TaeYeon, mà còn vì Jessica ngày hôm qua, và cả những người phụ nữ khác trong tương lai.
Biết vậy đã không tổ chức buổi ký tặng, mà trực tiếp tổ chức một buổi gặp mặt quy mô nhỏ là được rồi.
Học theo dáng vẻ của TaeYeon, anh cũng lén lút đưa tay xuống dưới bàn lắc lắc. Lâm An Nhiên coi như đã hiểu, mồ hôi anh đang đổ ra ở tay lúc này, chính là do cái ý nghĩ ngớ ngẩn khi quyết định tổ chức buổi ký tặng. Hóa ra cái khổ này lại khó đến vậy?
Khi buổi ký tặng kết thúc, vừa khoảng ba giờ chiều. Lâm An Nhiên vốn định sau khi buổi ký tặng kết thúc sẽ lái xe cùng TaeYeon về nhà ông bà ở Jeonju, nhưng bây giờ thì anh chỉ ngồi trong phòng khách sạn, với vẻ mặt thành khẩn mà xoa bóp... chữa trị đôi tay nhỏ bé của TaeYeon bị đau nhức vì ký tên.
"Oppa, em không đau đâu, thật đấy." TaeYeon muốn rút tay lại, nhưng bị Lâm An Nhiên nắm chặt không thành công, chỉ đành bĩu môi, cúi đầu, không để anh thấy khuôn mặt nhỏ nhắn hơi ửng hồng của mình.
TaeYeon vẫn còn hơi không quen với sự tiếp xúc thân mật như vậy. Dù cho đã từng hôn rồi, nhưng cũng không đến mức phải xoa bóp gần nửa tiếng thế này chứ? Cứ theo cái đà này, thì dù ký tên không mỏi, quá trình "trị liệu" này cũng sẽ khiến tay cô bé mất hết cảm giác mất. Và quả nhiên, bây giờ TaeYeon không còn cảm nhận được gì ở tay nữa.
"Thực sự? Vậy được rồi." Lâm An Nhiên sau khi xác nhận, liền buông tay TaeYeon ra.
Lâm An Nhiên không cố ý chiếm tiện nghi của TaeYeon, mà là nhân cơ hội xoa bóp giúp TaeYeon để giảm bớt cảm giác tê dại trên tay mình. Hãy tha thứ cho anh một chút chủ nghĩa đàn ông lớn đó đi, anh ấy cũng chỉ là không muốn mất mặt trước người phụ nữ mình yêu mà thôi.
Lâm An Nhiên bây giờ đã quyết định, lát nữa sẽ bảo Quách Lập chuẩn bị một số dụng cụ để giảm bớt sự mệt mỏi ở tay trong các buổi ký tặng.
"Đi thôi, chúng ta về nhà."
Seoul, tại ký túc xá SNSD, Jessica, Yoona, Soo Young và những người khác kết thúc lịch trình buổi chiều và trở về nhà, thì phát hiện một bưu kiện. Người gửi là Lâm An Nhiên, người nhận là TaeYeon.
Yoona đứng trước bưu kiện, xoa cằm nói: "Oppa và chị TaeYeon bây giờ chẳng phải đang ở cùng một chỗ sao? Cái này là gì vậy, quà bất ngờ sao?"
Jessica liếc nhìn bưu kiện, mím chặt môi, rồi đi thẳng vào phòng ngủ.
Yoona thè lưỡi, khẽ nói: "Chị Sica không phải là ghen chứ?"
Soo Young gõ nhẹ đầu cô bé một cái: "Chỉ giỏi nói nhiều. Được rồi, đặt bưu kiện này vào phòng TaeYeon đi, đợi chị ấy về rồi mở ra."
Yoona ôm đầu nhỏ, chớp chớp mắt hỏi: "Chị ơi, chị không tò mò bên trong bưu kiện này là gì sao?"
"Trên này chẳng phải có ghi rồi sao, là mẫu điện thoại mới nhất." Soo Young chỉ vào mục "Vật phẩm gửi kèm" trên bưu kiện, liếc nhìn.
Yoona trợn tròn mắt, tự cốc đầu mình một cái rõ đau: "Thật là, ở cùng Oppa, càng ngày càng ngốc."
Soo Young cũng không thèm để ý Yoona đang làm nũng, ôm lấy bưu kiện, đi về phía phòng của TaeYeon. (Hết chương)
Truyện được chuyển ngữ với sự tận tâm của đội ngũ biên dịch truyen.free.