Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 228: Vị này Nam Đồng Học thỉnh không nên gọi ta Oppa

Bên phía Lâm An Nhiên sau khi Jeon Boram cúp máy thì cũng chẳng để tâm, ngược lại còn thở phào nhẹ nhõm. Bởi vì ánh mắt trêu chọc của Lee Sun Hyung khiến anh nghĩ rằng nếu tiếp tục trò chuyện, mình sẽ bị "xoay ngang" như học sinh tiểu học.

Quan trọng hơn, anh hoàn toàn không có kinh nghiệm đối phó với "đẳng cấp tiểu học sinh" như Jeon Boram. Nếu cứ vậy mà gặp mặt, chẳng phải sẽ bị lộ tẩy hết sao?

Lâm An Nhiên hiểu rằng dù có giải thích thế nào, ánh mắt khinh thường của Lee Sun Hyung vẫn sẽ khiến anh phải "trả giá".

Rất nhanh, chiếc Minivan đã đến nơi. Đó không phải là Đại học Keimyung, bởi nếu đến Daegu thì vẫn còn phải mất mấy tiếng nữa. Hiện tại, anh đang ở dưới ký túc xá của SNSD. Với tư cách là một giáo viên chân chính, anh chuẩn bị đón học sinh SeoHyun cùng đi nghe giảng bài.

Mặc dù SeoHyun chưa đến kỳ thi đại học, nhưng với tư cách là học sinh được Lâm An Nhiên phụ đạo, cô vẫn rất hứng thú với buổi tọa đàm của anh. Theo suy nghĩ của cô, buổi tọa đàm về Kinh tế học nghe có vẻ rất cao siêu. Dù không mấy hứng thú với lĩnh vực này, cô vẫn không từ chối tìm hiểu, nhất là khi buổi tọa đàm này lại do chính thầy phụ đạo của mình thuyết trình.

"Lâm lão sư, tiền bối Sun Hyung, hai người khỏe!"

SeoHyun cúi người chín mươi độ. Lâm An Nhiên rất nghi ngờ, nếu cơ thể SeoHyun dẻo dai như Victoria Song, cô nhất định sẽ cúi gập người hẳn xuống.

"Oppa, nhất định phải chăm sóc kỹ lưỡng maknae nhé, đường xa, trời lại nóng thế này, đừng để con bé bị trúng gió." Lúc này chỉ có Jessica không có lịch trình, nên chỉ mình cô đưa SeoHyun ra.

Ban đầu SeoHyun có một buổi quay quảng cáo, nhưng SM vừa nghe nói cô bé muốn đi nghe buổi tọa đàm của Lâm An Nhiên liền vui vẻ phê duyệt cho nghỉ một ngày, dù sao buổi quay quảng cáo cũng mất mấy ngày, không thiếu một ngày này.

Lâm An Nhiên có chút bất đắc dĩ. "Sica, anh mới là chồng em mà, trời nóng thế này, sao em không biết quan tâm anh chút nào?" Dù không có máy quay, Lâm An Nhiên vẫn dùng cách xưng hô trong chương trình "We Got Married", dù sao cũng là người một nhà, không sợ lời đồn đại gì.

"Maknae là của em, nên em quan tâm con bé là đúng rồi." Thời tiết rất nóng, nên Jessica có chút đỏ mặt.

"Chị!" SeoHyun cũng có chút đỏ mặt. Mặc dù mối quan hệ giữa cô và Jessica rất tốt, nhưng trước mặt người ngoài, nhất là trước mặt đàn ông, cô thật sự có chút ngượng ngùng với những biểu hiện thân mật như vậy.

"Biết rồi, anh sẽ chăm sóc tốt cho maknae." Lâm An Nhiên lén lút véo nhẹ tay Jessica, sau đó cười rồi lên xe.

"Chị, tạm biệt." SeoHyun nghiêm túc cúi chào Jessica rồi theo Lâm An Nhiên lên xe.

Jessica bĩu môi, quay người trở về ký túc xá.

Trên xe, SeoHyun nghiêm chỉnh ngồi vào chỗ, khiến Lâm An Nhiên cũng không dám ngả lưng ra.

"Tiểu Hyun à." Lâm An Nhiên xoa xoa trán.

"Thưa thầy Lâm, em đây ạ." SeoHyun nghiêm túc đáp.

Lâm An Nhiên cứng người. Mặc dù đã rất hiểu tính cách của SeoHyun, nhưng khi đối mặt với cô bé, anh thật sự có chút bất lực. "Tiểu Hyun à, thực ra em có thể gọi anh là Oppa, không cần cứ gọi thầy mãi, nghe lạ lắm."

SeoHyun với vẻ mặt khó hiểu hỏi, "Nhưng đây là lễ nghi mà. Mẹ em đã nói, đứa trẻ không tuân thủ lễ nghi sẽ không được người khác công nhận."

Lâm An Nhiên lúc này thật sự muốn quỳ lạy mẹ của SeoHyun. Không còn cách nào khác, "đẳng cấp" của mẹ SeoHyun thật sự quá cao. Hơn nữa, anh còn nghe Yoona nói rằng SeoHyun ngay cả trong ký túc xá cũng thường xuyên dùng kính ngữ. Vậy nên, chỉ có một kết luận: mẹ SeoHyun là một nhà giáo dục vĩ đại, nếu để bà ấy giáo dục toàn bộ người Hàn Quốc...

Khi nghĩ đến viễn cảnh đó, Lâm An Nhiên giật mình. "Tiểu Hyun, vậy thế này đi. Khi đi học em gọi anh là thầy, còn bình thường thì gọi Oppa. Hay là gọi 'anh rể' cũng được, thế nào?"

SeoHyun nghiêng đầu suy nghĩ một chút, rồi gật đầu. Cô cũng rất muốn sớm thân thiết với vị thầy giáo bí ẩn này. "Được ạ, thầy Lâm."

Lâm An Nhiên thở phào nhẹ nhõm, may mà SeoHyun không phải một cây gỗ cứng đầu, còn biết thay đổi. "Vậy bây giờ em cứ gọi anh là Oppa hoặc 'anh rể' đi, không cần gọi thầy nữa."

"Không được ạ, hôm nay em đi nghe buổi tọa đàm của thầy, coi như là giờ học." SeoHyun cố chấp nói.

Nếu không phải ánh mắt SeoHyun trong veo, Lâm An Nhiên thật sự sẽ nghĩ cô bé này cố tình trêu chọc mình. Nhưng ngay cả khi không cố ý, cô bé cũng như thể được ông trời phái xuống để hành hạ anh vậy.

"Thôi được rồi, em muốn gọi thế nào thì gọi." Lâm An Nhiên bất lực phất tay, cơ thể như bị rút cạn hết sức lực, vô lực tựa vào Lee Sun Hyung.

SeoHyun có chút tủi thân. Cô rất muốn nói rằng bộ dạng của Lâm An Nhiên bây giờ rất không phù hợp với lễ nghi nơi công cộng, nhưng thấy anh có vẻ tức giận, cô lại không dám nói ra, chỉ đáng thương nhìn anh khiến người ta đau lòng.

Lâm An Nhiên đang mải mê "tôn thờ" cách giáo dục của mẹ SeoHyun nên không nhìn thấy vẻ tủi thân của SeoHyun, khiến cô bé càng cảm thấy tủi thân hơn, có thể cô bé đang tự giáo huấn "Lâm An Nhiên" trong lòng cũng nên.

====

Đến Đại học Keimyung, khi chiếc Minivan của Lâm An Nhiên vừa tới, anh một lần nữa hiểu được cảnh tượng lần đầu tiên đến đây. Chỉ khác là lần này số người đến xem anh đông hơn rất nhiều.

Thấy Lâm An Nhiên bước xuống xe, "An Tâm" – tên gọi của nhóm người hâm mộ tại địa phương, vốn đã tăng từ hơn ba trăm lên hơn bảy trăm người – lập tức reo hò. Và sự xuất hiện của SeoHyun, người đi theo sau Lâm An Nhiên và Lee Sun Hyung, lại càng gây ra một tràng thét chói tai.

Xét cho cùng, đa số thành viên An Tâm là nữ giới, nhưng lần này lại có thêm không ít nam sinh đến xem. SNSD hiện là nhóm nhạc nữ có sức hút lớn nhất Hàn Quốc, đương nhiên có rất ít nam sinh không biết họ. Do đó, so với việc reo hò Lâm An Nhiên, những tiếng thét và sự cổ vũ dành cho SeoHyun lại càng nhiệt liệt hơn, khiến SeoHyun, trong bộ đồng phục học sinh, liên tục cúi chào.

Lâm An Nhiên lúc này rất muốn gọi điện cho Jessica để nói một tiếng: "Dù em không chăm sóc maknae của em thì cô bé vẫn ổn mà."

Đương nhiên, hiện tại Lâm An Nhiên sẽ không thể hiện những suy nghĩ này, bởi vì anh còn phải đối mặt với các thành viên An Tâm, và nhìn thấy rất nhiều gương mặt quen thuộc: Park Ji Mi, Han Hi Ahn...

May mắn thay, đây là khuôn viên đại học, không phải chợ cá. Dù ồn ào không kém gì chợ, nhưng trật tự lại tốt hơn gấp vạn lần. Lần đầu tiên giữa đám đông, SeoHyun không hề lo lắng bị chen lấn hay xô đẩy.

Đây là đại học sao?

SeoHyun đột nhiên yêu thích môi trường như thế này. Ở đây, chẳng những có thể học hỏi kiến thức, mà còn có thể tận hưởng cuộc sống bình thường. Cô liếc nhìn Lâm An Nhiên đang vui vẻ trò chuyện với mọi người phía trước, rồi cũng mỉm cười rạng rỡ.

Lần thứ hai bước vào đại giảng đường, Lâm An Nhiên mỉm cười quan sát xung quanh một chút. Anh thở phào nhẹ nhõm khi không thấy ông hiệu trưởng ranh mãnh kia.

Anh rất hiểu, việc ông hiệu trưởng đó muốn anh tổ chức nhiều buổi tọa đàm như vậy đơn giản chỉ là để chuẩn bị cho kỳ thi tuyển sinh đại học vào tháng m mười một. Xét cho cùng, tỷ lệ tuyển sinh vào đại học cũng là một trong những thành tích chính của các hiệu trưởng, nó có ý nghĩa rất lớn đối với con đường sự nghiệp sau này. Hơn nữa, chắc chắn sau này ông ta sẽ lại mời anh nhiều lần nữa, bởi vì cái tên Lâm An Nhiên bây giờ thật sự quá nổi tiếng.

Lâm An Nhiên hiểu rõ, nhưng anh vẫn không muốn gặp lão già đó, thật sự rất "khó ưa".

Tuy nhiên, ông hiệu trưởng này làm việc cũng không tệ. Những cô bé trông rõ ràng là học sinh cấp hai, cấp ba này, chắc hẳn cũng là kiệt tác của ông ta.

Vì là tọa đàm Kinh tế học, Lâm An Nhiên cũng đã chuẩn bị một số tài liệu. Thế nhưng, anh chợt lo lắng rằng những gì mình sắp giảng có lẽ sẽ trở thành công cốc.

Thôi vậy, đằng nào cũng bị coi như một biểu tượng may mắn thôi mà.

Lâm An Nhiên thở dài, coi như trong số hàng ngàn người, chỉ cần một phần nghìn hay một phần trăm nghe kỹ đã là tốt lắm rồi.

Anh viết bốn chữ "Khủng hoảng kinh tế" lên bảng đen, rồi xoay người. Trong khoảnh khắc, từ một nghệ sĩ nổi tiếng, anh biến thành một giảng viên đại học:

"Mọi người đều biết cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu bùng nổ vào năm ngoái, và tôi tin rằng ai cũng có cảm xúc riêng về nó. Bởi vì cho đến tận bây giờ, dư âm của cuộc khủng hoảng này vẫn đang lan tỏa..."

"Tại sao lại bùng nổ khủng hoảng tài chính toàn cầu? Tại sao thị trường tài chính Mỹ lại mất đi sự giám sát và quản lý? Tại sao lại phớt lờ những cảnh báo về nguy cơ sắp đến? Tại sao cuộc khủng hoảng nợ công ở châu Âu và Mỹ lại không thể thoát khỏi? Phải chăng chỉ vì sự lơ là, sơ suất trong khâu quản lý, giám sát tài chính từ cấp điều hành? Hay là do những vấn đề lý thuyết và thể chế gây ra khủng hoảng?"

Thấy một loạt câu hỏi hấp dẫn sự chú ý của phần lớn mọi người, Lâm An Nhiên mỉm cười. "Các lý thuyết kinh tế học và quản lý phương Tây vốn dĩ đã có những hạn chế..."

SeoHyun và Lee Sun Hyung ngồi ở hàng ghế đầu chính giữa, xung quanh cũng toàn là các thành viên An Tâm. Vì vậy, sau khi bài diễn giảng bắt đầu, họ không bị quấy rầy quá nhiều, và SeoHyun cũng chăm chú lắng nghe Lâm An Nhiên giảng.

Thế nhưng, cô bé không hiểu gì cả.

SeoHyun rất ghét cảm giác này, nhưng dù cố gắng lắng nghe cũng không thể hiểu rõ, chỉ cảm thấy mọi thứ thật thâm sâu. Tuy nhiên, sau sự buồn rầu là một niềm hài lòng. SeoHyun lúc này trong lòng nghĩ, dùng câu nói của Trung Quốc thì là: "Mẹ sẽ không còn phải lo lắng cho việc học của con nữa."

SeoHyun nghĩ, có một người thầy như Lâm An Nhiên, sau này còn cần phải lo lắng về việc học hành sao? Hơn nữa, còn có một "sư mẫu" rất giỏi là Kim Tae Hee nữa chứ.

Và nữa, "anh rể", "Oppa" đang hăng hái trên bục giảng kia trông thật sự rất tuấn tú.

"Trong mỗi cuộc khủng hoảng, luôn có kẻ phải trả giá và những 'vật tế thần'. Cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới giai đoạn 1929-1933 của thế kỷ trước là do Mỹ tạo ra, và Đức, Ý, Nhật phải gánh chịu; tương tự, cuộc khủng hoảng kinh tế Nhật Bản vào những năm 80 của thế kỷ trước, Mỹ là kẻ chủ mưu, Nhật Bản phải gánh chịu; khủng hoảng kinh tế châu Á năm 98 là do các quỹ phòng hộ của Mỹ tạo ra, Indonesia và Thái Lan phải chịu đựng. Và lần này, cuộc khủng hoảng kinh tế ��ang dần qua đi, thế nhưng Mỹ – kẻ chủ mưu – vẫn chưa phải trả giá. Vậy cuối cùng, ai sẽ là người phải thanh toán hóa đơn này?"

Giống như SeoHyun, rất nhiều người đều không hiểu những gì Lâm An Nhiên đang giảng. Tuy nhiên, cũng không có nhiều người bận tâm. Những cô gái cấp hai, cấp ba được ông hiệu trưởng ranh mãnh "dụ dỗ" đến đây vốn dĩ chỉ vì Lâm An Nhiên. Nếu loại bỏ những sinh viên khoa khác và các thành viên An Tâm của trường, số người thực sự quan tâm đến nội dung Lâm An Nhiên nói trong số hai ngàn người này có lẽ chỉ khoảng hơn một trăm.

Tuy nhiên, sau khi Lâm An Nhiên kết luận và thêm vào câu nói đó, tất cả mọi người đều hiểu:

"Mọi người đều biết Tập đoàn NE – Đại sứ Hình ảnh của tôi chứ? Tập đoàn đó đã cung cấp rất nhiều vị trí việc làm cho người dân Hàn Quốc. Và Daegu cũng có một tòa nhà thương mại do NE xây dựng. Nếu mọi người có thời gian rảnh, hãy nhớ ghé thăm và tích cực ủng hộ nhé."

Giữa tiếng đáp lời của toàn trường, một nam sinh hét lớn: "Oppa, anh làm vậy không phải là quảng cáo trá hình sao?"

Lâm An Nhiên nhìn theo hướng phát ra giọng nói, lập tức nghiêm mặt: "Trước hết, xin đừng gọi tôi là Oppa, nam sinh này!!!" (Chưa xong còn tiếp)

P.S: Cảm ơn phiếu Nguyệt Phiếu của Số 17 Bát và Tiểu Điểu 1985

Cảm ơn phần thưởng của Chỉ live Yuri

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được chia sẻ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free