(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 226: Càng ngây ngô càng ngốc
Sau khi đưa TaeYeon đến MBC, Kyeong Sae In liền rời đi trước. Chiếc xe của Lâm An Nhiên đã được người của anh mang đến, chỉ cần giao tiếp một chút, anh liền ngồi về chiếc xe của mình.
Trên xe có một hộp kẹo cao su, thứ anh vẫn luôn để đó kể từ khi cai thuốc. Lấy một viên kẹo cao su bỏ vào miệng, Lâm An Nhiên vừa nhai vừa thẫn thờ.
Lâm An Nhiên kể bệnh tình của mình cho Lee Sun Hyung mà không nói cho những cô gái khác, không phải vì anh đơn thuần chiều chuộng Lee Sun Hyung, mà là vì anh biết căn bệnh này của mình đã không còn là bí mật giữa các cô gái. Thế nên, anh cần một lý do để họ biết.
Để Shawshank chữa bệnh cho mình, Lâm An Nhiên không có lý do gì để không cho người đi điều tra anh ta, thậm chí hiện tại, bên cạnh Shawshank vẫn có vài người của anh theo sát, và sẽ tiếp tục như vậy. Thế nên, mọi hành động của Shawshank anh đều nắm rõ.
Lâm An Nhiên cũng không ngại hợp tác với người khác trong một số nghiên cứu, nếu những nghiên cứu này có lợi cho bản thân anh.
Thiên tài? Quái tài?
Trong lúc Lâm An Nhiên miên man suy nghĩ, thời gian trôi qua thật nhanh, nhanh đến mức anh còn chưa kịp nghĩ xem sẽ đối xử với Shawshank thế nào thì đã thấy TaeYeon tan làm và ngồi vào xe.
"Oppa, tháng sau anh vẫn có thời gian về Jeonju với em chứ?" Câu hỏi này TaeYeon rất muốn hỏi, giờ không có Kyeong Sae In ở đây, cô liền cất lời.
Trong lịch trình công bố của Lâm An Nhiên, tháng sau anh sẽ phải bay khắp các nơi ở Hàn Quốc trong gần nửa tháng vì công việc Đại sứ hình ảnh của Tập đoàn NE, mãi đến cuối tháng mới có thời gian rảnh.
Lâm An Nhiên cười nói: "Đương nhiên là có thời gian rồi. Chuyện đã hứa với em, sao anh có thể từ chối? Được rồi, tháng sau khi nào về, anh sẽ sắp xếp xong công việc."
TaeYeon nhìn Lâm An Nhiên, muốn tìm xem liệu anh có miễn cưỡng không, nhưng cuối cùng vẫn không thấy. Bởi vì Lâm An Nhiên sẽ không bao giờ miễn cưỡng bản thân khi đối xử với cô, "Khoảng một tuần nữa, vừa đúng lúc lịch trình của chúng em có một khoảng trống. Nhà em lại có chút việc, em xin nghỉ hai ngày để về nhà."
Lâm An Nhiên suy nghĩ một chút, đột nhiên cười nói: "Mềm, em chọn thời gian thật đúng lúc nha."
TaeYeon sửng sốt một chút, lập tức cũng nở nụ cười. Đúng vậy, cô chọn thời gian thật sự rất đúng lúc, lại còn trùng hợp vào đêm đó.
====
"Hú hồn!" "Ối!" Soo Young bật dậy từ ghế sofa, thấy Yoona đang cười ngả nghiêng phía sau, tức giận kêu lên: "Im Yoona, em lại làm cái trò gì thế?"
Yoona khó khăn lắm mới nén được cười, nhảy lên ghế sofa, nhìn thẳng vào Soo Young: "Chị ơi, chị đang nghĩ đến Oppa sao?"
"Không có." Khuôn mặt nhỏ nhắn của Soo Young nhếch lên, cô ấy đời nào chịu thừa nhận.
Yoona cười cười, ngả người xuống ôm Soo Young, dùng giọng nũng nịu như trẻ con làm nũng: "Chị ơi~"
Soo Young muốn đẩy Yoona ra, đáng tiếc sức lực sao cũng không bằng đối phương, đành bất đắc dĩ nói: "Được rồi, đúng là chị đang nghĩ đến Oppa đấy, được chưa?"
Tuy nói như lừa dối, nhưng lời Soo Young nói lại là thật, cô ấy thật sự đang nghĩ đến Lâm An Nhiên.
Mối quan hệ của hai người vừa mới có tiến triển mang tính đột phá thì lại bị ngưng trệ do lịch trình bận rộn của SNSD. Sau này dù cũng rất thân thiết, nhưng cứ như bị bấm nút tạm dừng vậy, khiến cô ấy rất bực bội. Mà bây giờ, Lâm An Nhiên lại mỗi ngày đưa TaeYeon về nhà, khiến cô ấy cảm giác rất bất an.
"Chị ơi, chẳng phải đây là lựa chọn của chúng ta sao?" Yoona nằm trong lòng Soo Young, ngửa đầu nhìn khuôn mặt của Soo Young, khẽ cười.
"Gì chứ, chị đâu có hối hận như vậy." Soo Young véo mũi Yoona, trêu đùa: "Yoona của chúng ta thật sự càng ngày càng giống Oppa nha, cái tư thế này là Oppa thích nhất đấy à?"
Yoona không để bụng, ngược lại nhìn Soo Young với ẩn ý sâu xa: "Chị ơi, em còn học được một chiêu khác của Oppa, chị có muốn thử một chút không?"
"Chiêu gì? Không muốn đâu, chị muốn về phòng ngủ đây." Soo Young bản năng cảm thấy nguy hiểm, muốn thoát ra, nhưng cô ấy hoàn toàn không phải là đối thủ của Yoona. Sau đó, trong phòng vọng ra những âm thanh đầy ẩn ý.
Lúc TaeYeon trở lại ký túc xá, thấy Yoona và Soo Young mỗi người ngồi một góc ghế sofa, nhìn nhau chằm chằm, áo ngủ trên người cũng hơi xộc xệch, cô không khỏi bật cười: "Hai đứa bị cướp hả, bị cướp hả, hay là bị cướp vậy?"
Yoona cũng chẳng thèm chỉnh lại áo ngủ, vội vàng chạy đến bên TaeYeon: "Chị ơi, Soo Young Oppa bắt nạt em!"
...
Ngủ một giấc ngon lành, Lâm An Nhiên vẫn dậy từ sớm tinh mơ. Hôm nay anh phải đến trường Đại học Keimyung để dạy, với tư cách là một Giáo sư Danh dự xuất sắc, anh cũng "rất vui vẻ" nhận lời sau khi hiệu trưởng đã gọi hơn mười cuộc điện thoại mời trong vòng một ngày.
"Trước đây, anh không thể không đi diễn thuyết, ngay cả khi bận quay «Người thừa kế sáng giá» cũng chỉ đi hai ba lần, chứ chưa bao giờ thấy ông ấy vội vã như vậy, thật kỳ lạ." Lâm An Nhiên chỉnh lại quần áo. Lần này anh không mặc âu phục như lần đầu tiên đi diễn thuyết, mà mặc một bộ đồ thường ngày. Nói gì thì nói cũng không thể quá nghiêm túc được, dù sao buổi diễn thuyết của anh cũng không tính học phần.
Lee Sun Hyung vừa chỉnh lại những chỗ chưa tề chỉnh trên người Lâm An Nhiên, vừa đáp: "Tại sao Oppa lại nổi tiếng vô địch như vậy chứ? Nếu em là hiệu trưởng một trường đại học, mà trong trường lại có một vị Giáo sư ngôi sao nổi tiếng đình đám như Oppa, em cũng sẽ không bỏ lỡ cơ hội dùng Oppa để thu hút sinh viên."
"Ối! Thì ra ông ấy nghĩ về anh như vậy sao? Quá đáng thật, không đi, không đi, nói gì cũng không đi!" Lâm An Nhiên tức giận kêu lên, thậm chí còn trẻ con kéo kéo áo trên người.
"Oppa!" Với sự "hoạt bát" của Lâm An Nhiên trong khoảng thời gian này, Lee Sun Hyung thật sự có chút dở khóc dở cười.
"Đừng giận mà, anh chỉ đùa thôi, đùa thôi." Lâm An Nhiên hôn nhẹ lên cái môi nhỏ đang chúm chím của Lee Sun Hyung, rồi buông chiếc áo khoác đang cởi dở.
Ra cửa lên xe, xe vừa khởi động, Lâm An Nhiên nhận được điện thoại của T-Ara. Mấy ngày nay T-Ara mới debut, đang bận rộn củng cố độ nổi tiếng, nên cũng không ngừng "quấy rầy" Lâm An Nhiên. Chỉ là trước đây thường là Park Ji Yeon gọi, nhưng lần này lại là Jeon Boram.
"Jeon Boram tiểu học sinh, có chuyện gì không?" Lâm An Nhiên liếc nhìn dấu răng trên tay, quyết định hạ cấp Jeon Boram từ học sinh trung học cơ sở xuống thành học sinh tiểu học.
Nghĩ lại, Lâm An Nhiên lại không khỏi thấy buồn cười, không biết từ lúc nào mà mình lại hạ thấp mình đến mức tức giận với một đứa trẻ.
Trong tâm trí Lâm An Nhiên, Jeon Boram quả thật là một đứa trẻ chưa lớn. Dù cô ấy và anh ấy cùng tuổi, nhưng dù là ngoại hình hay tính cách, thì anh cũng không thể nào coi Jeon Boram là một người bạn cùng lứa.
"Anh nói ai là tiểu học sinh?"
Trong điện thoại, giọng Jeon Boram nghe như đang nghiến răng ken két.
Sau này Jeon Boram có thể sẽ hài lòng với vẻ ngoài trẻ con này, nhưng bây giờ, cô ấy rất ghét bị coi là trẻ con. Trong ký ức của cô, có lần đi họp lớp muốn uống rượu nóng, kết quả bị từ chối với lý do là người chưa thành niên không được uống rượu, thậm chí đưa cả chứng minh thư ra cũng bị người ta cho là giả mạo. Chuyện này khiến cô ấy cảm thấy vô cùng nhục nhã.
"Ai trả lời thì người đó là tiểu học sinh." Lâm An Nhiên cũng có tính bướng bỉnh, nghe giọng Jeon Boram, lập tức quẳng đi cái sự hổ thẹn vừa rồi lên chín tầng mây, nói ra có chút bất cần, như cố tình chọc tức đối phương.
Quả nhiên, Jeon Boram bị tức đến, "Này! Gọi tôi là tiểu học sinh nữa là coi chừng tôi cắn anh đấy!"
Lâm An Nhiên cứng người, chỗ dấu răng trên tay đột nhiên cảm thấy nhói đau. Rõ ràng đã qua lâu rồi... Chờ một chút, Lâm An Nhiên đột nhiên nghĩ đến, cái này cùng với cơn đau đầu của mình chẳng lẽ không phải là cùng một triệu chứng sao, tổn thương tinh thần à?
Trời ơi!
Lâm An Nhiên suy nghĩ một lư���t, suýt chút nữa ném phăng điện thoại đi. Đây là bị tổn thương tinh thần rồi sao? Lẽ nào Jeon Boram cũng biết loại tấn công cấp cao này sao?
Jeon Boram không biết mình đã được Lâm An Nhiên định nghĩa là Nhân vật Nguy hiểm. Cô ấy nghiến răng rằng tên khốn này đúng là quá đáng.
"Chị Boram, chị Boram, ra đây nhanh lên! Chị Kyeong Sae In sắp đến đón chúng ta rồi, chị vẫn chưa trang điểm xong sao?" Giọng Park Ji Yeon vọng từ ngoài nhà vệ sinh vào.
"Tới đây!"
Qua loa chào một tiếng, Jeon Boram hằm hằm hét vào điện thoại, hướng về Lâm An Nhiên: "Lâm An Nhiên ssi, anh đợi đấy!"
Tưởng tượng cảnh Lâm An Nhiên bị mình dọa đến hốt hoảng, Jeon Boram vui vẻ đi ra nhà vệ sinh. Dù cô ấy biết Lâm An Nhiên không thể nào bị câu đe dọa này của mình dọa sợ, nhưng nói gì thì nói, trong lòng cũng thấy thoải mái hơn nhiều.
Chỉ là khi nhìn thấy Park Ji Yeon, Jeon Boram đột nhiên vỗ vỗ đầu. Chết tiệt, đều tại tên khốn đó chọc tức, mà một việc chính đáng cũng chưa nói được câu nào.
Park Ji Yeon tò mò nhìn Jeon Boram, rõ ràng không hiểu hành động "tự hại mình" đột ngột của cô ấy: "Chị Boram, sao chị lại đánh đầu mình vậy?"
"Đầu chị ngứa." Jeon Boram buồn bầu nói.
Park Ji Yeon sửng sốt một chút, đột nhiên cười và giơ tay lên: "Chị Boram, để em giúp chị nhé?"
Jeon Boram thoát cái đã tránh được đòn tấn công của Park Ji Yeon. Phải biết Park Ji Yeon cũng đã luyện tập, lỡ mà cô bé đánh không nhẹ không mạnh, làm người ta choáng váng thì sao?
Nhưng khi nhìn thấy Park Ji Yeon với vẻ mặt đáng thương, như thể lòng tốt bị hiểu lầm, Jeon Boram biết rõ nha đầu kia là giả vờ, nhưng cô ấy vẫn mềm lòng tiến đến: "Ji Yeon, giúp chị gãi đầu một chút đi."
Jeon Boram nhắm chặt mắt, trong lòng hận mình tự làm tự chịu, nhưng càng hận Lâm An Nhiên hơn. Nếu không phải tại tên khốn đó, sao lại xảy ra tình trạng này? Đúng vậy, tất cả là do Lâm An Nhiên!
Cho đến khi một bàn tay nhỏ thật sự gãi lên đầu, chứ không phải nhân cơ hội cốc cho cô ấy một cái vào đầu, Jeon Boram mới ngạc nhiên mở mắt ra, thấy Park Ji Yeon đang cười nghịch ngợm.
Thấy hai chị em này tỏ vẻ tình chị em thắm thiết, Lee Qri rất muốn cảm động một chút, nhưng cái cảnh này thì chịu, không thể cảm động nổi. Người chị lại thấp hơn người em cả một cái đầu, nhìn thế nào cũng giống như một học sinh tiểu học bị giật mất kẹo, sau đó một cô chị học sinh cấp ba đang an ủi vậy.
Park So Yeon khẽ nói vào tai Lee Qri: "Qri, chị cũng bị ngứa đầu à?"
Lúc n��y Lee Qri mới nhận ra, mình không biết từ lúc nào cũng đã bắt đầu gãi đầu... (còn tiếp)
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.