Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 225: Loay hoay điện thoại di động mềm

Có lẽ vì Lâm An Nhiên quá đỗi nổi bật, mang đến cho Park Ji Yeon và những người khác quá nhiều cảm giác an toàn. Mới mấy phút trước, họ còn cảm thấy trời đất như sụp đổ vì "sự kiện phản bội" đó, vậy mà giờ đã có thể vui vẻ cười đùa, vô tư trêu chọc nhau.

Lâm An Nhiên đã không khiến họ thất vọng. Cuộc sóng gió nhỏ này đơn giản ch��� vì cái MV kia thôi.

Chế độ thực tập sinh và nghệ sĩ ở Hàn Quốc vốn không phải là bí mật gì, các nghệ sĩ hầu như không có khả năng phản kháng công ty quản lý của mình. Thế nên, Lâm An Nhiên chỉ khéo léo dẫn dắt một chút, rất nhanh, T-Ara đã từ những kẻ "phản bội" trong mắt An Tâm trở thành nạn nhân của chế độ giải trí Hàn Quốc. Còn Kim Myung Hyuk, giám đốc điều hành CCM, lại biến thành tên đại ma vương chuyên bức ép các cô gái trẻ làm điều mình không muốn.

Nhìn dư luận phẫn nộ ngút trời, Lâm An Nhiên thầm cầu nguyện cho Kim Myung Hyuk, hy vọng những đứa trẻ dọa đốt nhà, treo thưởng tìm địa chỉ nhà ông ta sẽ không thật sự làm những chuyện đó.

Đương nhiên, nếu căn nhà của Kim Myung Hyuk thật sự bị đốt vì chuyện này, Lâm An Nhiên vẫn sẽ rất nhân đạo mà mua cho ông ta một bất động sản mới, dù sao cũng là do ông ta gây ra mà. Tuy nhiên, nghĩ đến mức độ an ninh của khu biệt thự đó, Lâm An Nhiên lại cảm thấy việc này rất khó xảy ra, nên cũng chẳng bận tâm đến việc phải khổ sở gánh vác trách nhiệm cho Kim Myung Hyuk nữa. Trước mắt, mấy cô gái vui vẻ này mới là những người anh ta thích.

"Oppa, giỏi quá!" Jeon Boram liếc nhìn số lượng người xem lại tăng vọt, thậm chí đột phá một vạn người, vô cùng hài lòng.

Lâm An Nhiên cười khẽ, hiển nhiên rất hài lòng với lời khen này.

Park Ji Yeon chu môi liếc nhìn Jeon Boram, rồi đột nhiên ngập ngừng hỏi: "Oppa, lẽ nào anh thật sự không thèm để ý em sao, em và..."

Lâm An Nhiên cười cười: "Ngốc ạ, đây đều là công việc mà. Oppa sẽ không giận thật đâu."

Mặc dù có cảm giác như em gái bị người khác cướp mất, nhưng Lâm An Nhiên nghĩ mình vẫn cần lý trí đối đãi. Hơn nữa, đó chỉ là một nụ hôn công việc thôi mà. Chỉ là, sao trong lòng anh lại có chút chua xót thế nhỉ?

Lâm An Nhiên hơi nghi hoặc. Nhìn Park Ji Yeon thở phào nhẹ nhõm, rồi lại chẳng biết tại sao nhíu mày, trong lòng anh đột nhiên giật mình.

Lần đầu tiên nhìn thấy Park Ji Yeon, cô bé vẫn còn là một tiểu nữ sinh ngây ngô, chưa biết ăn diện. Dù cô bé rất thân thiết gọi anh là Oppa, Lâm An Nhiên cũng chỉ xem như cô em gái nhà bên. Vậy mà giờ đây, cô bé đã biến thành m��t thiếu nữ xinh đẹp tỏa ra sức quyến rũ, cộng thêm bộ trang phục biểu diễn bài hát chủ đề này càng làm tăng thêm vẻ quyến rũ. Điều đó thật sự khiến anh có chút rung động.

Lâm An Nhiên chưa bao giờ phủ nhận mình háo sắc, nhưng cái sự háo sắc đó chỉ là một sở thích mà thôi. Hiện tại, anh sẽ không vì sắc đẹp mà chiếm hữu một người phụ nữ không khiến anh động lòng. Vậy mà giờ đây, anh lại phát hiện mình rung động, dù chỉ là trong một giây như thế.

Một giây thôi ư.

Lâm An Nhiên thở dài, một giây thì quá ngắn ngủi.

Lâm An Nhiên lúc này là trung tâm của căn phòng chờ. Cái vẻ mặt ngây người của Park Ji Yeon bị tất cả các cô gái khác nhìn thấy.

Liếc nhìn Park Ji Yeon đang thẹn thùng, Jeon Boram đưa điện thoại di động giơ lên trước mắt Lâm An Nhiên, che khuất tầm mắt anh: "Oppa, anh xem này, chúng ta còn chưa ra mắt đã có hơn một vạn fan rồi đó?"

Lâm An Nhiên hoàn hồn, cau mày nói: "Cái này không thể tính được. Sân khấu ra mắt của các em còn chưa công khai mà đã có nhiều người hâm mộ thế này thì căn bản là không bình thường. Chẳng phải đa số họ đều đến vì danh nghĩa An Tâm sao? Những người hâm mộ đích thực của các em không phải là họ. Nếu muốn biến họ thành fan của các em, các em vẫn còn một chặng đường dài phải đi đấy."

Ham Eun Jung nhìn Lee Qri và Park So Yeon, rồi lại nhìn Jeon Boram và Park Ji Yeon, cắn môi một cái, đột nhiên cúi gập người 90 độ trước Lâm An Nhiên: "Lâm An Nhiên tiền bối, xin lỗi, chúng em không phải muốn mượn danh tiếng của ngài để tạo dựng lại đâu. Xin lỗi!"

Hành động của Ham Eun Jung khiến căn phòng chờ đang ồn ào trong khoảnh khắc im bặt.

Lâm An Nhiên dở khóc dở cười đỡ Ham Eun Jung dậy: "Gọi Oppa đi chứ. Chẳng phải mọi người trong An Tâm đều gọi anh như vậy sao? Hay là em chưa thực sự là thành viên An Tâm?"

Ham Eun Jung hốt hoảng xua tay: "Không phải, không phải đâu! Em thật sự là fan trung thành mà, trước... Oppa, em thật sự là fan trung thành!"

Jeon Boram tức giận vỗ một cái vào Lâm An Nhiên: "Không được trêu chọc Eun Jung, cô ấy là đội trưởng của chúng ta đó!"

"Phải! Rồi! Rồi! Bảo Lam đại nhân." Lâm An Nhiên ngưng cười: "Eun Jung này, thật ra anh cũng không có trách móc gì các em đâu, chỉ đơn thuần đưa ra đề nghị của mình. Hơn nữa, anh là diễn viên, còn các em là ca sĩ, điều này đâu có gì xung đột. Giống như nhiều người trong fandom An Tâm cũng là Sone, hoặc thích HyunA vậy thôi, đâu có sao. Em xem Tiểu Khủng Long, rồi cả cái cô học sinh cấp hai này, chẳng phải đều không có phản ứng gì sao?"

"Này!"

Park Ji Yeon đã quen với tiếng gọi "Tiểu Khủng Long" này nên chẳng để tâm, còn Jeon Boram thì nghe thấy từ 'học sinh cấp hai' liền dựng tóc gáy, gầm gừ nhe răng muốn túm lấy tay Lâm An Nhiên rồi để lại một dấu ấn.

Lâm An Nhiên lại càng hoảng sợ, khéo léo dùng tay chặn đầu Jeon Boram để ngăn cô bé đến gần: "Này, anh nói em đó, còn như vậy là anh giận thật đấy nhé?"

Jeon Boram chẳng thèm quan tâm đến những chuyện đó, chăm chăm muốn đến gần Lâm An Nhiên để trả thù. Chỉ là, chiều cao và sải tay của cô bé học sinh cấp hai hoàn toàn không thể với tới Lâm An Nhiên, cảnh tượng thực sự buồn cười.

Thấy Jeon Boram không thể uy hiếp được mình, Lâm An Nhiên đắc ý nở nụ cười: "Hắc hắc, học sinh cấp hai!"

Jeon Boram giận dữ, thu tay khỏi việc túm lấy Lâm An Nhiên, trực tiếp ôm lấy cánh tay đang đè đầu mình, sau đó "A ô" một tiếng... cắn một cái thật kêu.

"A!"

Trong phòng chờ, các nghệ sĩ đang chuẩn bị, nhân viên Mnet, và cả MC đang xem kịch bản đều nghi hoặc ngẩng đầu. Vừa rồi lại nghe nhầm sao?

====

"Nói yêu lời nói dối, mu���n gặp em lời nói dối, lại trở về bên em chỉ bằng lời nói dối, tất cả đều là lời nói dối. Lời nói dối rằng sẽ bảo vệ em, lời nói dối rằng không có em thì không sống nổi... Nếu cứ thế rời bỏ tôi, vứt bỏ tôi, vậy tại sao lại hẹn ước với tôi?"

Ngồi ngay giữa sân khấu chiếm hơn nửa diện tích của "M! Countdown", Lâm An Nhiên mỉm cười nhìn sáu cô gái trên vũ đài, nhưng trong lòng anh ta lại thầm than vãn về ca từ của bài hát này: "Chẳng phải vì tên là 'Lies' (Lời nói dối) nên ca từ cứ quấn lấy 'lời nói dối' mãi sao?"

Thực ra Lâm An Nhiên cũng chẳng nhớ đến bài "Gee" của mình, trong đó số lần lặp từ "Gee" còn nhiều hơn "lời nói dối" trong "Lies" nhiều. Nhưng trong lòng Lâm An Nhiên, anh ta có lẽ cũng chẳng coi "Gee" là do mình viết.

Trên vũ đài, mấy cô gái của T-Ara đang biểu diễn bài hát, nhưng màn hình lại quay về phía Lâm An Nhiên đang ngồi ở chính giữa. Đành chịu thôi! Ai bảo Lâm An Nhiên hiện tại vừa lên hình đã đại diện cho tỷ suất người xem cơ chứ? Danh xưng "Người Tạo Ra Tỷ Suất Người Xem Quốc Dân" đâu phải vô cớ mà có. Ít nhất, việc Lâm An Nhiên xuất hiện trong chương trình sẽ làm tỷ suất người xem tăng ít nhất một phần trăm. Lần này, PD của "M! Countdown" vui vẻ hớn hở nhìn tỷ suất người xem tăng vọt. Nếu không phải vì đây là một chương trình ca nhạc, ông ta khẳng định sẽ cho người tập trung màn hình vào Lâm An Nhiên.

Sân khấu "Lies" rất nhanh kết thúc. Lâm An Nhiên tuy có nhiều thời gian, nhưng cũng sẽ không ngồi đây mà xem những nghệ sĩ không quen biểu diễn. Thế nên, sau khi T-Ara rời sân khấu, anh ta cũng rời đi.

Không chờ T-Ara cùng nhau, sau khi tạm biệt Park Ji Yeon, Jeon Boram và mấy người khác, Lâm An Nhiên cùng Lee Sun Hyung rời khỏi tòa nhà đài Mnet. Chỉ là, trong lòng anh ta vẫn còn vương vấn lời giải thích mà Park Ji Yeon đã thì thầm vào tai anh trước đó: "Oppa, thực ra nụ hôn đó chỉ là diễn thôi."

====

Trên xe, Lâm An Nhiên nhìn những tin nhắn Yoona, Soo Young, Jessica và cả Kim HyunA gửi đến điện thoại di động, không khỏi có chút đau đầu: "Sun Hyung, có phải lần này mình đã làm sai rồi không?"

Lee Sun Hyung liếc anh ta một cái đầy trách móc, không trả lời. Câu hỏi lần này của Lâm An Nhiên rõ ràng không phải là muốn một câu trả lời.

Quả nhiên, không đợi Lee Sun Hyung trả lời, Lâm An Nhiên liền lần lượt trấn an những cô gái đang ghen này, đồng thời hứa hẹn lần sau khi SNSD biểu diễn bài hát, anh sẽ cố gắng dành chút thời gian đến tận nơi để cổ vũ.

Sau khi hồi đáp hết những tin nhắn này, Lâm An Nhiên liếc nhìn số điện thoại của Taeyeon, trong lòng đột nhiên cảm thấy rất khó xử.

Lẽ nào Taeyeon không ghen sao?

Lâm An Nhiên ngẫm lại tình cảnh hai người gần đây ở bên nhau, anh nghĩ họ nên tính là một cặp đôi rồi, nhưng tại sao cô ấy lại không có phản ứng gì? Là vì cô ấy không biết tin tức này, hay là vì không đặt anh vào trong lòng?

Thế nhưng, Yoona, Soo Young và cả Jessica đều biết mà?

Lâm An Nhiên thở dài, đột nhiên cảm thấy mình tự đoán mò một mình thì quá không công bằng. Anh cầm điện thoại di động lên, bắt đầu soạn tin nhắn gửi cho Taeyeon.

Lee Sun Hyung thấy Lâm An Nhiên viết một tin nhắn ngắn mà cứ xóa đi sửa lại, không khỏi nhếch môi. Dù đã sớm biết Taeyeon rất quan trọng trong lòng anh ta, nhưng cô thật không ngờ một người đàn ông mà cuộc sống dường như luôn vây quanh bởi những cô gái như Lâm An Nhiên lại có thể làm ra hành động chỉ có chàng trai mới yêu mới có.

Chẳng lẽ lại là chứng đa nhân cách gây ra sao?

Ngẫm lại cái tính cách cởi mở hơn của Lâm An Nhiên trong thời gian gần đây, Lee Sun Hyung cũng không biết nên oán trách hay cảm ơn căn bệnh này.

====

Taeyeon một bên nghịch điện thoại di động, một bên liếc nhìn Yoona và Soo Young đang xúm lại.

Họ khẳng định đang làm nũng với Lâm An Nhiên, muốn anh ta đền bù đây mà?

Taeyeon cắn môi, ánh mắt oán hận nhìn cái tên đáng ghét trên màn hình điện thoại. Cô muốn chất vấn anh ta tại sao lại đi cổ vũ sân khấu ra mắt của một fan mà không đến cổ vũ sân khấu ca nhạc của họ. Mình là thân phận gì chứ?

Người yêu?

Nghĩ đến Yoona và Soo Young đang ở bên cạnh, còn có Jessica không biết đang làm gì trong phòng, Taeyeon chỉ thấy một hồi bất lực. Cô ấy hiện tại hoàn toàn không có ưu thế nào.

Quên đi, hay là đi tắm vậy.

Taeyeon vừa đặt điện thoại xuống thì nghe thấy tiếng tin nhắn "đích đích" vang lên. Cô liếc nhìn tên người gửi: Lâm An Nhiên.

"Em có chút buồn ngủ, các em cũng đừng chơi quá muộn nhé." Dặn Yoona và Soo Young một câu, Taeyeon cầm điện thoại di động lên, lạnh nhạt đi vào phòng ngủ.

Yoona nhìn bóng lưng giả vờ bình tĩnh của Taeyeon, đột nhiên cầm điện thoại di động lên.

Soạn tin nhắn, người nhận Lâm An Nhiên, nhấn gửi.

"Hì hì." Hoàn thành tất cả sau khi, Yoona cười vui vẻ.

Soo Young tấm tắc khen hai tiếng: "Yoona à, không biết Taeyeon nếu biết trò mờ ám này của em, sẽ thế nào đây?"

Yoona xoay người một cái, áp sát Soo Young: "Tỷ tỷ, vừa rồi là đang uy hiếp em sao?"

"Không có, không có, làm gì có! Em là nhắc nhở thôi, nhắc nhở mà." Soo Young biến sắc, cầu xin tha. Cô đã quên mất là không có Jessica bên cạnh, một mình cô không thể nào đỡ nổi một cô nàng siêu khỏe như vậy, nhất là một đối thủ có sức chiến đấu tăng thêm mấy bậc sau khi đã ăn uống no say.

"Lầm bầm gì đó, em nghe thấy hết rồi! Soo Young unnie, nhận chiêu đây!" Yoona kêu to, hai tay chăm chăm tìm kiếm đến những "chỗ" gần đây rõ ràng đã thay đổi và lớn thêm không ít của cô ấy.

"A! Đừng làm loạn, đừng sờ, Yoona!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi sự sao chép cần được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free