(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 209: Danh Đạo Lee Hyori
"Oppa, thực ra anh không cần phải như vậy." Nghe Lâm An Nhiên cất lời, nỗi bực dọc trong lòng Soo Young vơi đi rất nhiều. "Em chỉ than phiền một chút thôi chứ đâu muốn Oppa phải làm gì. Em không hiểu chuyện công việc, không nên vì em mà làm rối loạn kế hoạch của chú Thừa Quyền."
Lâm An Nhiên nhíu mày, "Soo Young à, đây có phải là kiểu 'con gái lớn không giúp được việc, chỉ lo chuyện bao đồng' không? Hóa ra, Soo Young nhà anh lại coi trọng tâm lý của anh hơn cả bố mình sao?"
Soo Young rất thích cái cách gọi "Soo Young nhà anh" nhưng vẫn bất mãn càu nhàu, "Cái gì mà 'ra ngoài lừa gạt' chứ? Em còn là người ngoài sao?"
Thấy trong lòng cô gái lại có ý muốn giãy giụa, Lâm An Nhiên vội vã lấy lòng nói: "Vâng, vâng, anh sai rồi. Soo Young nhà anh sao có thể là người ngoài chứ? Là người nhà! Tuyệt đối là người nhà!"
"Cái gì mà 'người nhà' chứ? Đâu có từ nào như vậy." Cơ thể Soo Young tuy bị giữ chặt, nhưng ngón tay cô vẫn cử động được, thế là cô thuận lợi chạm vào nơi nào đó, khẽ lay nhẹ.
"Hí! Nhẹ thôi, nhẹ thôi, Soo Young à, nhẹ thôi." Giữa ngày hè oi ả, dù là sáng sớm nhưng nhiệt độ đã cao, Lâm An Nhiên mặc áo ngủ rất mỏng, thế nên khi Soo Young dùng năm ngón tay lay nhẹ một cái, anh cảm thấy rất rõ.
"Hừ, cho anh chê cười em đấy." Soo Young ngoài miệng không khách khí, nhưng tay lại bắt đầu vuốt ve nhẹ nhàng. Cô cũng sợ làm Lâm An Nhiên đau, dù vẻ mặt anh có giả vờ đến mấy thì cô vẫn yêu thương.
"Đúng là Soo Young nhà anh biết thương người mà." Lâm An Nhiên vẻ mặt hưởng thụ, khiến Soo Young trợn mắt trắng dã.
"Soo Young, thực ra từ 'người nhà' này có tồn tại đấy, từ thời Thiên triều đã có rồi."
"Ồ? Có nghĩa là gì vậy?" Soo Young gần đây vẫn luôn học tiếng Hán, nhưng từ "người nhà" này dường như cô chưa học được. Để có thêm tiếng nói chung với Lâm An Nhiên, cô vẫn rất để tâm.
"Người nhà ấy à..."
Lâm An Nhiên đang chuẩn bị giải thích ý nghĩa của từ "người nhà" thì bị tiếng Yoona cắt ngang:
"Soo Young tỉ tỉ, sao chị mang cà phê lâu thế? Thấy Oppa chưa? Anh ấy biến mất, bọn em đang tìm anh ấy đây. Ơ! Oppa anh ở đây sao, tỉ tỉ mọi người đang tìm anh đấy."
Nhìn Yoona cười tươi như vừa trộm được kẹo, Lâm An Nhiên rất muốn kéo cô nhóc đó lại, hung hăng vỗ mông nhỏ giáo huấn một trận. Nhưng khi nhìn thấy khoảng cách hơn 10m giữa hai người, anh rất sáng suốt bỏ qua ý nghĩ này, mà quay sang nhìn Soo Young vừa bất ngờ bật ra khỏi lòng mình.
"Oppa, em mang cà phê lên trước đây." Soo Young không dám nhìn ánh mắt Lâm An Nhiên, vội vàng cầm lấy một túi nguyên liệu cà phê rồi chạy lên lầu.
"Oppa, tạm biệt!" Yoona chớp chớp mắt với Lâm An Nhiên đang đứng tiếp đón. Cô bé quay người chạy lên lầu, "Tỉ tỉ, đợi em một chút."
"Hai cô nhóc này." Lâm An Nhiên cười khẽ. Dù vừa rồi không đạt được mục đích, nhưng anh có thể cảm nhận được bức tường ngăn cách giữa mình và Soo Young đã mỏng đi một chút.
Lâm An Nhiên không lên lầu ngay mà lấy điện thoại gọi cho Lâm Thừa Quyền.
Tỷ suất người xem của "Người Thừa Kế Sáng Giá" đang giảm, cần một vài tin tức chính diện. Nếu nguyên nhân là do Lâm An Nhiên, vậy anh cũng chuẩn bị tự mình tìm kiếm một chút trợ lực.
Lâm An Nhiên không phải quân tử, cũng chẳng ngại dùng một vài thủ đoạn để đạt được mục đích. Hơn nữa, so với những tin đồn "phản bội", "người thứ ba" kia, thủ đoạn của anh ôn hòa và đời thường hơn nhiều.
Lực lượng chủ chốt về tỷ suất người xem của phim truyền hình là các bà nội trợ, thế nhưng nếu những người đàn ông trụ cột gia đình đều thất nghiệp, liệu những bà nội trợ này còn tâm trí xem phim truyền hình sao?
Lâm An Nhiên không có năng lực lớn đến mức khiến tất cả những người đàn ông trụ cột gia đình này thất nghiệp để uy hiếp. Nhưng trong bối cảnh chung của nạn thất nghiệp hiện tại, anh có thể mang đến cho những trụ cột gia đình đang thất nghiệp này một hy vọng, một hy vọng có việc làm, tìm được một công việc tốt.
Tòa nhà thương mại NE Seoul đã vận hành hơn hai tháng, các vị trí công việc bên trong cũng đều đã tìm được chủ nhân phù hợp. Còn bây giờ, các tòa nhà thương mại NE đang được khởi công xây dựng tại 9 thành phố lớn khác của Hàn Quốc như Busan, Incheon, Daegu, Chuncheon, Ulsan cũng sắp sửa hoàn thành.
Dù không ít người đều chú ý đến lĩnh vực này, nhưng sao có thể sánh bằng việc có người tuyên truyền chứ?
Coi như đó là mang lại hy vọng cho mọi người đi, chỉ cần nhắc đến "Người Thừa Kế Sáng Giá" một chút. Chẳng phải khi tuyên truyền mà bị người ta dùng tỷ suất người xem của "Người Thừa Kế Sáng Giá" để làm khó dễ, thì rất dễ dàng kéo tỷ suất người xem của nó lên lại sao?
Dù là để được cảm ơn, được tán thành, hay thậm chí là để bị trêu chọc, Lâm An Nhiên nghĩ rằng hiện giờ anh đều có thể vượt qua rào cản tâm lý đó mà không gặp trở ngại gì. Như vậy là đủ rồi.
Sau khi bàn bạc một số việc, Lâm An Nhiên liền đưa ra tình hình của nhà họ Choi. Có thể Soo Young không cần anh làm gì, nhưng anh vẫn cần phải thể hiện thái độ, đồng thời cũng muốn khiến một số người không yên phận trong nhà họ Choi phải an phận lại.
Trò chuyện xong, Lâm An Nhiên xoa bóp bắp đùi.
Vừa rời giường đã bị các cô gái vây quanh, không vận động gì mà lại ôm Soo Young, một người sống sờ sờ, lâu như vậy, chân anh cũng hơi tê rần.
"Oppa, mau lên quay video thôi... để mọi người yên tâm." Giọng Soo Young vọng lên từ cầu thang.
"Anh đến ngay." Lâm An Nhiên đáp lời, vỗ đùi đứng dậy.
Cầm lấy cốc cà phê Soo Young vừa uống dở, Lâm An Nhiên không chút ngần ngại uống một ngụm rồi vờ như liếm khóe miệng để thưởng thức.
"Hừ!"
Lâm An Nhiên vờ như không nghe thấy tiếng hừ nhẹ vọng lên từ cầu thang, anh rửa cốc xong liền đi lên lầu.
Còn về cái đầu nhỏ vừa lấp ló nhìn trộm, anh cũng vờ như không phát hiện. Nếu không, e rằng mối quan hệ với Soo Young sẽ lại thụt lùi vì sự ngại ngùng của cô bé.
Bữa sáng trà... không đúng, phải là bữa sáng cà phê kết thúc, Lâm An Nhiên lại dẫn "cả gia đình" về nhà. Ở quán cà phê bên này vẫn có chút bất tiện, suy cho cùng đã 11 giờ rồi, nếu bị người khác bắt gặp thì còn nghiêm trọng hơn nhiều so với tin tức "Lâm An Nhiên bệnh tình nguy kịch", e rằng trên thế giới lại có thêm vài đứa trẻ mất niềm tin vào tình yêu.
Quốc dân yêu tinh Lee Hyori, thiên nhiên mỹ nữ Kim Tae Hee, Han Ga In "nàng dâu quốc dân", SNSD – nhóm nhạc đã gây sốt khắp Hàn Quốc – với Yoona, Soo Young, Jessica, cùng với Lee Sun Hyung – người có nhan sắc và vóc dáng không hề thua kém những mỹ nữ trên; tất cả đều thân mật với Lâm An Nhiên, người đàn ông ấm áp của quốc dân từng bị đồn bệnh tình nguy kịch. Nghĩ đến thôi đã thấy đó là một gói tin tức cực kỳ sốt dẻo rồi!
Vì thế, khi trở về nhà, mấy người họ đều rời đi từng nhóm, hơn nữa còn che che giấu giếm, ra dáng điệp viên thực thụ.
"Được rồi." Sau khi về đến nhà, Lâm An Nhiên nói ra cách sắp xếp cho Jessica. Đối mặt với ánh mắt đáng sợ của mọi người, anh chỉ đành cứng rắn ngẩng đầu nói: "Thôi nào, môi trường ở tầng một đâu có kém hơn tầng hai. Chúng ta đều ở tầng một, cũng có vẻ náo nhiệt hơn, phải không?"
"Tầng một có mười hai phòng." Soo Young lẩm bẩm một câu, lập tức khiến ánh mắt các cô gái càng thêm sắc bén vài phần.
Lâm An Nhiên bất đắc dĩ nhìn Soo Young. Trước đây anh còn nghĩ cô nhóc đó quá xa lạ, giờ xem ra, xa lạ cũng có cái tốt riêng chứ.
"Đừng có dọa Soo Young em." Lee Hyori kéo Soo Young về phía mình, lườm Lâm An Nhiên một cách dữ tợn, "Không biết có phải Soo Young em nói trúng tim đen không mà anh lại giật mình thế? Chúng ta có tám người, cộng thêm Krystal bé bỏng là chín, còn lại ba phòng, Oppa định tìm thêm ba cô em nữa cho chúng tôi sao?"
Thấy chủ đề bị làm rõ, ánh mắt các cô gái càng lúc càng bất thiện, Lâm An Nhiên vội nghiêm nghị nói: "Sao mà thế được? Tôi là loại người như thế sao?"
"Không giống."
Lâm An Nhiên hài lòng gật đầu.
"Bởi vì anh *là* người như vậy mà!"
Lâm An Nhiên cảm giác như có một đàn quạ bay qua đầu, vừa kêu "Ngốc! Ngốc!"
"Lát nữa tôi sẽ gọi người đến giúp, Sica. Bây giờ cũng không còn sớm nữa, trước hết giúp em chuẩn bị những đồ dùng sinh hoạt cơ bản. Quần áo các loại thì lúc đó em mang đến, có thể đi mua cùng tôi và mọi người." Lâm An Nhiên đời này thể trạng cũng khá tốt, từng trải qua huấn luyện cường độ cao, lại thường xuyên tập thể dục để duy trì vóc dáng, thế nên cũng không sợ cái "môn thể thao" cấp chuyên nghiệp đặc biệt là đưa bạn gái đi mua sắm.
Dù không thể dễ dàng "cân" hết, nhưng vẫn có thể miễn cưỡng chịu đựng được.
"Ừm." Jessica mắt sáng rực. Nghĩ đến việc được cùng Lâm An Nhiên đi mua sắm, cô rất hài lòng. Nếu không phải có Lee Hyori, Han Ga In, Kim Tae Hee và Lee Sun Hyung – bốn vị tiền bối lớn – ở đó, cô nhất định đã la toáng lên rồi.
Hơn nữa, so với những người phụ nữ khác của Lâm An Nhiên, cô có một lợi thế tự nhiên: chính là đang quay "We Got Married" cùng anh. Thế nên, cô có thể đường đường chính chính đi mua sắm, chỉ cần mang theo VJ của "We Got Married" thì sẽ không bị hiểu lầm. Mà giờ đây, tổ sản xuất chương trình "We Got Married" đối với "cặp đôi cổ tích" này có th��� nói là "có cầu tất ứng", bởi vì họ vẫn duy trì tỷ suất người xem trên 20%.
Làm việc phải nhanh chóng, sau khi Lâm An Nhiên gọi xong người chuyển đồ, Lee Hyori và mấy người kia cũng đã thu dọn xong đồ dùng cá nhân. Còn những thứ khác, chỉ cần chuyển từ trên lầu xuống là được.
"Suýt chút nữa thì quên mất, phòng của Krystal bé bỏng tạm thời không chuyển." Lâm An Nhiên vỗ trán, có chút bực mình vì suýt chút nữa quên.
"Ồ."
Dù hơi nghi hoặc, nhưng cũng không ai phản đối lời Lâm An Nhiên. Ngẫm lại cũng phải, Krystal bé bỏng dù sao cũng khác. Chỉ là, phòng ở tầng một đã thay đổi ý nghĩa, vậy còn tầng hai thì sao?
Những người Lâm An Nhiên gọi đến đều là người trong nhà, hiệu suất làm việc cũng rất nhanh. Chưa đợi Han Ga In cùng Kim Tae Hee, Yoona, Soo Young, Jessica nấu xong bữa trưa, họ đã hoàn thành công việc và rời đi. Đương nhiên, khi ra về cũng nhận được hồng bao do Lee Sun Hyung chuẩn bị.
"Bữa trưa này còn phải nửa tiếng nữa sao?" Lâm An Nhiên liếc nhìn căn bếp đã nghiễm nhiên bước vào chế độ "dạy học", anh thở dài.
May mà căn bếp khá lớn, dù có năm cô gái này "trang bị" vào thì vẫn rất rộng rãi; may mà Lâm An Nhiên giờ cũng chưa quá đói. Anh chỉ lo lắng, lát nữa sẽ lại được ăn những "sản phẩm đặc chế" đầy "trách nhiệm".
"Ừm, trước tiên hãy quay video để mọi người yên tâm đi." Lee Hyori từ trong phòng ngủ mang ra một chiếc máy ảnh DSLR, ngồi xuống đối diện Lâm An Nhiên, vẻ mặt chăm chú chuẩn bị ghi hình.
Nhìn chiếc máy ảnh DSLR này, Lâm An Nhiên mỉm cười. Nhắc đến cũng là duyên phận, chiếc máy ảnh này chính là cái anh đã dùng cùng Lee Hyori lần trước trong "Gia Tộc Đại Chiến - Family Outing" khi cùng nhau tìm kho báu. Để kỷ niệm lần đó, anh đã đặc biệt mua lại nó.
"Đừng cười thế, hãy cười thật thoải mái." Lee Hyori bất mãn phất tay, giờ cô ấy là "đạo diễn danh tiếng" mà.
"Vâng! Đúng vậy! Lee PD!" Lâm An Nhiên rất phối hợp bày ra bộ dạng nịnh bợ, khiến "trợ lý đạo diễn" Lee Sun Hyung bên cạnh không ngừng cười trộm.
Lee Hyori hài lòng gật đầu, "Được rồi, Lâm An Nhiên-ssi, nhìn động tác tay của tôi này. 3, 2, !" (chưa xong còn tiếp)
Mọi bản dịch chương này thuộc về truyen.free, độc quyền cho những trái tim yêu văn học.