Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 207: Đồn đãi nói

Lâm An Nhiên vừa dứt lời, mấy người phụ nữ đang ngồi đối diện anh lập tức xô đến bên cạnh anh, khiến Jessica cũng bị đẩy ra ngoài.

Nếu chỉ là chuyện giữa các thành viên cùng nhóm như Yoona và Soo Young, Jessica có lẽ đã giận thật rồi. Nhưng nhìn thấy Lee Hyori, Kim Tae Hee, Han Ga In cùng Lee Sun Hyung, cô khẽ bĩu môi, quay đầu đi, vẻ mặt hờn dỗi.

Lâm An Nhiên lúc này chẳng có tâm trí nào để quan tâm Jessica. Anh luống cuống tay chân gạt đi mấy bàn tay nhỏ đang sờ mó trên người, hét lớn: "Mấy cô làm cái quái gì vậy! Tôi là Đại soái ca số một đấy, lẽ nào lại để các cô cứ thế này, thế này, rồi lại thế kia, thế kia sao?"

"Đồ tự luyến!" "Oppa tự luyến!" "Thích đấy!" "Trông cái bộ dạng này mà cũng tự nhận Đại soái ca ư?"

Lâm An Nhiên nhìn thoáng qua chiếc áo ngủ bị kéo đến xộc xệch, mặt đen sầm lại, nói lớn: "Cái bộ dạng này của tôi, chẳng phải là do mấy cô gây ra sao!"

Jessica đang hờn dỗi cũng bị cảnh tượng này chọc cười. Cô thích Lâm An Nhiên của hiện tại hơn là một Lâm An Nhiên nghiêm túc, một người thoải mái, vui vẻ, không áp lực.

"Xem cái này đi." Lee Hyori giờ cũng học được cách biến ảo rồi, chẳng biết từ đâu móc ra một tờ báo, chỉ vào trang giải trí rồi đưa cho Lâm An Nhiên xem.

Lâm An Nhiên nheo mắt lại, nhưng trong nháy mắt đã khôi phục biểu cảm bình thường, lẳng lặng nhìn dòng tin tức giải trí:

"Theo tờ báo... Người đàn ông ấm áp quốc dân Lâm An Nhiên gần đây xuất hiện tại Bệnh viện Đại học Seoul, theo..."

Lâm An Nhiên khẽ thì thào: "Triều Tiên Nhật Báo."

Bên cạnh tin tức còn có một bức ảnh chụp rõ ràng Lâm An Nhiên đang trong buổi chụp CT não, trông rất đáng lo.

"Oppa, cơ thể anh rốt cuộc có vấn đề gì? Chúng ta đều là người một nhà, chẳng lẽ anh không nên nói cho chúng em biết sao? Dù có chuyện gì, chúng ta cũng có thể cùng nhau chia sẻ mà?" Lee Hyori là người thẳng thắn. Sau lần tham gia « Gia Tộc Đản Sinh - Family Outing » cùng Lâm An Nhiên, cô đã suy nghĩ thông suốt rất nhiều điều. Điều quan trọng nhất trong mối quan hệ vợ chồng chính là sự thấu hiểu.

"Anh không sao." Lâm An Nhiên cười và véo nhẹ tay Lee Hyori. Trước khi cô kịp phản bác, anh đã đặt điện thoại vào tay cô.

Lee Hyori biết Lâm An Nhiên không làm những chuyện vô nghĩa. Thế nên dù có chút nghi hoặc, cô vẫn nhìn về phía chiếc điện thoại, trong nháy mắt liền hiểu ý của Lâm An Nhiên.

Khi Quách Lập gọi đến, Lee Hyori nhìn thoáng qua đám phụ nữ xung quanh đang nhìn chằm chằm mình, rồi chuyển điện thoại sang chế độ loa ngoài.

"Thiếu Gia, ngài khỏe không ạ, tôi là Quách Lập." Lee Hyori liếc Lâm An Nhiên một cái, rồi nói: "Bác sĩ Quách. Là em, Lee Hyori đây. Em muốn hỏi một chút, cơ thể An Nhiên Oppa có vấn đề gì không ạ? Anh ấy vẫn chưa tỉnh ngủ đâu, anh cứ nói thật cho em biết nhé."

Lâm An Nhiên trắng mắt nhìn. Nhưng đáng tiếc sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào chiếc điện thoại, không ai chú ý đến anh, khiến anh có trắng mắt cũng vô ích.

"Thiếu Phu Nhân, người khỏe ạ." Giọng Quách Lập không chút ngừng nghỉ truyền đến, nghe rất đáng tin: "Thiếu Gia chỉ là kiểm tra sức khỏe toàn thân. Hoàn toàn không có bệnh gì cả. Nếu Thiếu Phu Nhân cần, lát nữa tôi sẽ gửi báo cáo kiểm tra sức khỏe toàn thân lần này của Thiếu Gia sang ạ."

Lâm An Nhiên thầm khen Quách Lập, nhất định sẽ tăng lương cho anh ta.

"Được rồi. Làm phiền bác sĩ Quách." Sau khi cúp điện thoại, Lee Hyori vươn vai một cái, vẻ quyến rũ mê hoặc toát ra không chút che giấu: "Thế này thì yên tâm rồi. Nhưng Oppa này, đừng để chúng em phát hiện anh đang nói dối chúng em nhé."

Lâm An Nhiên giang hai tay ra: "Lát nữa xem báo cáo kiểm tra sức khỏe của Quách Lập gửi đến thì sẽ hiểu ngay thôi." Dù sao báo cáo kiểm tra sức khỏe đều bình thường, Lâm An Nhiên cũng không sợ bị người khác nhìn ra điều gì. Còn chuyện thỉnh thoảng đau đầu, cứ giấu đi đã. Chuyện mình không giải quyết được, không cần mang phiền não đến cho phụ nữ của mình. Có lẽ đó là suy nghĩ của một đại nam nhân, nhưng đây là Lâm An Nhiên mà.

"Oppa?" Jessica cuối cùng cũng ngồi trở lại bên cạnh Lâm An Nhiên, có chút lo âu nhìn anh.

"Yên tâm, anh không sao. Quên chuyện tối qua rồi sao? Trông anh thế này mà có chuyện gì được?" Lâm An Nhiên vừa cười vừa nói.

Jessica trong nháy mắt mặt đỏ bừng, oán hận trừng mắt nhìn Lâm An Nhiên. Cô cứ ngỡ mọi người đều đang dùng ánh mắt khác thường để đánh giá mình. Cô lại là lần đầu tiên tham gia buổi tụ họp gia đình, hơn nữa còn là tham gia một cách đột ngột như vậy, Lâm An Nhiên lại nói ra những lời ái muội như thế, thật đáng ghét.

Lâm An Nhiên lại làm ra vẻ như không hề hay biết gì, khiến Jessica chỉ muốn tặng cho tên khốn này một cú đấm.

"Sica, lại đây với chị nào." Han Ga In giúp Jessica giải vây.

Jessica lườm Lâm An Nhiên một cái, rồi ngồi xuống bên cạnh Han Ga In. Lâm An Nhiên thờ ơ nhún vai, cầm ly nước lên uống.

Sáng sớm hôm nay, Lâm An Nhiên vừa mới ngủ dậy định tìm nước uống đã bị vây chặt. Đến giờ anh mới có dịp bổ sung lượng nước đã hao hụt trong cơ thể.

"An Nhiên, anh vẫn còn tâm trí để uống nước sao?" Kim Tae Hee tức giận nói, cũng không biết là vì Lâm An Nhiên uống nước, hay vì những lời đầy ẩn ý anh ta nói với Jessica trước đó.

Lâm An Nhiên đột nhiên có một cảm giác hoang đường: "Tae Hee, anh khát nước mà? Vừa nãy không phải đã giải thích rồi sao? Cơ thể anh thật sự không có vấn đề gì."

Bất đắc dĩ đặt ly nước xuống, Lâm An Nhiên càng nhìn càng cảm thấy đám phụ nữ này có một mối liên kết nào đó mà anh không hề hay biết. Hết Lee Hyori, giờ lại đến Kim Tae Hee, hơn nữa khi một người nói chuyện, những người khác đều rất yên tĩnh. Chẳng mấy chốc sẽ đến Han Ga In thôi chứ gì?

Lâm An Nhiên nhìn thoáng qua Han Ga In. Nếu là trước đây, anh chắc chắn Han Ga In sẽ không làm khó mình, nhưng bây giờ thì sao... Người phụ nữ hiền lành này giờ đã có chút "phúc hắc" (ý chỉ thâm hiểm, bụng đen), không thể suy đoán theo lẽ thường được nữa rồi.

Tên khốn này, vừa nghe mình nói chuyện là không nghiêm túc chút nào!

Kim Tae Hee bất mãn véo Lâm An Nhiên một cái. Thấy vẻ mặt đau đớn của anh, tâm trạng cô lập tức tốt hơn không ít: "An Nhiên, hiện tại trên Internet đang xôn xao cả lên mà anh không biết sao?"

Yoona chen miệng nói: "Đúng rồi đó Oppa, mọi người đều nói anh là cỗ máy sản xuất tin tức, chỉ cần tùy tiện xuất hiện một chút là có thể gây ra một 'trào lưu' rồi!"

"Trào lưu gì chứ? Ầm ĩ thì có!" Jessica lẩm bẩm hai câu. Thấy Lâm An Nhiên trừng mắt nhìn mình, cô có chút chột dạ. Nhưng khi cảm nhận được cánh tay Han Ga In vỗ về mình, trong nháy mắt cô có thêm dũng khí, quay lại lườm anh một cái.

Han Ga In nhìn hai người cứ như trẻ con đang giận dỗi, cảm thấy có chút buồn cười, căn nhà này đúng là thú vị.

Trong lòng Lâm An Nhiên giật thót một cái. Dù Han Ga In cười rất dịu dàng, nhưng nhìn kiểu gì anh cũng thấy nét "hoạt bát" của tiểu Krystal dường như đã lây sang biểu cảm của cô.

Khẽ hắng giọng hai tiếng, Lâm An Nhiên vội vàng đánh trống lảng: "Trên Internet có chuyện gì vậy? Kể anh nghe xem nào."

Mấy người phụ nữ nhìn nhau mấy lượt. Han Ga In kéo Jessica đi vào bếp: "Sica, chúng ta còn chưa ăn sáng mà, đi với chị làm chút bữa sáng nhé."

Jessica có chút khó hiểu. Cô vẫn muốn nghe tin tức trên Internet, bởi rõ ràng là tất cả phụ nữ của Lâm An Nhiên đều đã biết, chỉ có cô là không biết. Cảm giác này thật chẳng dễ chịu chút nào, nhưng cô cũng không tiện từ chối sự thân thiện của Han Ga In, chỉ đành cẩn thận từng bước mà rời đi.

"Yoona, Soo Young, đi với chị xem phòng tập ở đây nào, nghe nói phòng tập ở đây không tồi đâu." Kim Tae Hee mang theo Yoona và Soo Young cũng rời đi.

Lâm An Nhiên nghi ngờ nhìn Lee Hyori và Lee Sun Hyung cuối cùng còn ở lại: "Chuyện gì vậy, tin tức trên Internet về anh lại khó nói đến thế sao?"

"Chẳng phải là phải sắp xếp ổn thỏa rồi mới nói sao? Đây là chuyện công việc mà." Lee Hyori liếc Lâm An Nhiên một cái, cùng Lee Sun Hyung ngồi đối diện anh. Nhìn cô ấy đứng dậy như vậy trông cũng ra vẻ chuyên nghiệp thật.

"Được rồi, được rồi, là công việc. Vậy bây giờ có thể nói chứ? Buổi sáng lúc rảnh rỗi, anh còn muốn ngủ nướng thêm một lát nữa đây." Lâm An Nhiên bất đắc dĩ xoa xoa đầu, anh ta thật sự định ngủ nướng thêm một chút.

Bước vào chế độ làm việc, Lee Hyori giống như biến thành trợ lý của Lâm An Nhiên, còn Lee Sun Hyung – trợ lý thực sự – thì im lặng đợi.

Lee Sun Hyung sửa lại sắc mặt: "Oppa, bức ảnh này xuất hiện trên internet từ tối qua, và địa điểm đầu tiên nó xuất hiện là 'An Nhiên gia'. Nhìn màn hình thì có lẽ do nhân viên công tác của Bệnh viện Đại học Seoul đăng tải, mà vị nhân viên công tác đó cũng là một thành viên của 'An Nhiên gia'."

"Tiếp tục đi." Lâm An Nhiên buồn bực, anh vẫn muốn truy cứu trách nhiệm liên quan, nhưng đã xác nhận là người của "An Nhiên gia" thì anh còn truy cứu thế nào được nữa?

"Các thành viên "An Nhiên gia" rất lo lắng cho Oppa vì bức ảnh này. Nếu không phải người đăng ảnh (của "An Nhiên gia") đã nói Oppa không nhập viện, có lẽ họ đã kéo đến Bệnh viện Đại học Seoul để thăm hỏi Oppa rồi. Nhưng vì thế, chúng ta đã đăng thông tin trấn an các thành viên "An Nhiên gia", nhưng cũng không có hiệu quả lớn, xét cho cùng Oppa vẫn chưa hề lộ diện."

"Sao không gọi điện thoại cho anh?" Lâm An Nhiên nhíu mày.

Lee Hyori bất mãn nói: "Anh vừa rồi không để ý sao? Hai mươi mấy cuộc gọi nhỡ đó? Nếu không thì chúng em đã phải kéo đến đây từ sáng sớm sao? Nếu không phải mới biết tin này, chúng em đã đến từ tối qua rồi!"

Lâm An Nhiên lúc này mới nhớ tới, anh hình như đã nghe tiếng chuông điện thoại, nhưng lúc đó chỉ cho là nghe nhầm. Xét cho cùng lúc đó... Lâm An Nhiên nhìn thoáng qua Jessica trong phòng bếp, liền vội vàng nói: "Lát nữa đợi báo cáo kiểm tra sức khỏe gửi đến, anh sẽ làm một video ngắn, cùng nhau đăng tải lên 'Gia' để mọi người yên tâm."

"Không chỉ có thế đâu." Lee Hyori liếc Lâm An Nhiên một cái, không nói nhiều về chủ đề này nữa.

Lee Sun Hyung nhận được gợi ý, tiếp tục nói: "Bởi vì rating của tập phim « Người thừa kế sáng giá » giảm mạnh, cộng thêm diễn xuất của Oppa trong phim có chút sa sút, những anti-fan của Oppa đã tích cực công kích, cộng thêm sự kiện ảnh chụp lần này, thậm chí có tin đồn nói rằng..."

Lâm An Nhiên cau mày: "Nói cái gì? Đừng vòng vo nữa."

"Có tin đồn nói rằng Oppa mắc bệnh hiểm nghèo, nên diễn xuất mới sa sút, thậm chí còn..." Lee Sun Hyung cắn môi, vẫn không tài nào nói ra được câu "có nguy hiểm đến tính mạng".

Mặc dù hiện tại đã biết đây chỉ là một lời đồn, nhưng Lee Sun Hyung vẫn không thể nào nói ra một cách thẳng thừng.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free