Chiếc xe chạy rất chậm, chậm đến mức cứ như đang "đi bộ", thậm chí còn thua xa tốc độ của người đi bộ, bởi vì Lâm An Nhiên dành phần lớn tâm trí để trò chuyện với TaeYeon.

Gạt bỏ mọi vướng mắc liên quan đến thiết bị liên lạc, Lâm An Nhiên vừa kể những chuyện thú vị đã diễn ra suốt hơn một tháng qua, vừa hỏi thăm TaeYeon có chuyện gì không vừa ý không. TaeYeon cũng nghiêm túc đáp lại, kể cả những chuyện vui lẫn chuyện buồn.

Hai người như những người bạn lâu ngày gặp lại, hàn huyên đủ điều, nhưng giữa họ lại có một không khí đặc biệt hơn cả tình bạn.

Dù chiếc xe có chậm đến mấy, cuối cùng rồi cũng có lúc tới đích.

Nhìn ký túc xá của SNSD ngay trước mắt, trên mặt Lâm An Nhiên thoáng hiện vẻ mất mát.

Mặc dù có chút lo sợ mối quan hệ của hai người sẽ lại trở nên nhạt nhẽo sau buổi tối nay, nhưng anh vẫn mỉm cười nói: "Đến nơi rồi, em."

TaeYeon vẫn chú ý đến biểu cảm của Lâm An Nhiên, đương nhiên thấy được vẻ thất vọng của anh. Cô cũng sợ sau khoảnh khắc này sẽ mất đi dũng khí. Suy nghĩ một lát, cô liền khẽ nói: "Oppa, bây giờ còn sớm mà, chúng ta đi hóng gió thêm chút nữa nhé?"

Lâm An Nhiên ngạc nhiên nhìn TaeYeon một cái, rồi lại nhìn đồng hồ trong xe – 00:35.

Ho khan một tiếng, gạt bỏ chuyện thời gian qua, Lâm An Nhiên sợ nếu cứ nhìn tiếp, TaeYeon mặt đỏ sẽ ngượng ngùng bỏ chạy mất. Với anh mà nói, việc có thêm thời gian ở bên cô đã là điều không thể mong cầu hơn, thế nên điều duy nhất anh cần chú ý lúc này là: "Em, lịch trình ngày mai có ổn không?"

"Không sao ạ, lịch trình của em 10 giờ sáng mai mới bắt đầu." TaeYeon hơi nghiêng đầu, không muốn Lâm An Nhiên thấy được gương mặt đang ửng đỏ của mình, chỉ là cô không hề hay biết, chiếc gương chiếu hậu đã sớm "tố cáo" cô rồi.

Sau khi nhận được câu trả lời, Lâm An Nhiên không hỏi thêm gì nữa mà khởi động xe, rời khỏi nơi này.

Sau khi xe lần nữa khởi động, Lâm An Nhiên như thể đột nhiên biến thành một tài xế gương mẫu, nghiêm túc tuân thủ nguyên tắc "lái xe không nói chuyện", chú tâm lái xe, khiến TaeYeon thoáng chút phiền muộn.

TaeYeon không muốn hỏi họ sẽ đi đâu, cô tin Lâm An Nhiên sẽ không làm hại mình. Chỉ là, điều này khiến cô thấy rất buồn chán.

Thời gian buồn chán thì làm gì đây?

TaeYeon nhìn thoáng qua Lâm An Nhiên đang chăm chú lái xe, bắt đầu như một đứa trẻ con hiếu kỳ, lục lọi đồ đạc trong xe.

Một chú gấu Teddy nhỏ cỡ bàn tay, một cái cốc thủy tinh rỗng, một chùm chìa khóa chỉ có ba chiếc, một chiếc điện thoại di động kiểu mới...

Đôi mắt TaeYeon sáng rực, không phải vì cô là người thích sưu tầm điện thoại di động mà thấy được "con mồi", mà là vì cô đã cầm lên album mini « Tell Me Your Wish » vừa phát hành cách đó vài giờ của nhóm.

Lén nhìn Lâm An Nhiên một cái, TaeYeon mở chiếc album chưa bóc tem, rồi bỏ vào máy phát nhạc của xe. Chỉ vài thao tác đơn giản, tiếng nhạc quen thuộc liền vang lên trong không gian yên tĩnh của xe.

Buông hộp album rỗng xuống, TaeYeon giả vờ như không quan tâm mà hỏi: "Oppa, anh mua lúc nào vậy?"

"Chiều nay anh đi tiệm đĩa gần đài SBS mua, suýt chút nữa thì bị người ta nhận ra." Lâm An Nhiên như có chút oán trách, nhưng trong tai TaeYeon thì lại vô cùng hài lòng.

Thì ra là anh ấy tự mình đi mua cơ à?!

TaeYeon không hề nghi ngờ Lâm An Nhiên lừa dối mình, bởi vì anh chưa từng lừa dối cô bao giờ.

Tâm trạng vui vẻ trở lại, TaeYeon càng hứng thú lục lọi đồ đạc hơn. Đây cũng là một cách để hiểu hơn về Lâm An Nhiên, phải không? Chỉ là, khi một thứ đồ nào đó từ trong hộc tủ lật ra, sắc mặt cô không khỏi tối sầm lại. Lâm An Nhiên thấy thứ này cũng lập tức ngây người, anh không nhớ mình đã để thứ này trên xe từ lúc nào.

"Oppa?" TaeYeon khoát khoát bao thuốc lá chỉ còn ba điếu trên tay, khuôn mặt không mấy vui vẻ.

Lâm An Nhiên ho khan hai tiếng: "Em, nếu anh nói cái này không phải của anh, em có tin không?"

TaeYeon nhìn thẳng vào Lâm An Nhiên, hồi lâu sau mới nở nụ cười: "Em tin."

TaeYeon không đặt bao thuốc lá về chỗ cũ, mà nắm chặt trong tay, nhưng cũng không còn lục lọi đồ đạc trong xe nữa. Chỉ trong chớp mắt, cô từ một cô bé hiếu động biến thành một thục nữ ôn nhu.

Lâm An Nhiên nghĩ rằng vẫn cần phải giải thích một chút: "Em, bao thuốc này có thể là Yoonji để lại. Anh ta là dân nghiện thuốc lá lâu năm mà. Bây giờ anh không còn hút thuốc nữa đâu, em không tin thì hỏi các cô ấy mà xem."

Các cô ấy? Yoonji?

TaeYeon rất hài lòng với hành động vội vàng giải thích của Lâm An Nhiên, cũng tin lời anh nói. Thế nhưng nghe đến bốn chữ "dân nghiện thuốc lá lâu năm", cô cũng có chút không thể bình tĩnh được: "Oppa, Yoonji nào cơ chứ, sau này anh đừng chơi với người đó nữa."

Nhìn TaeYeon với vẻ mặt "Anh sẽ bị người ta làm hư đấy", Lâm An Nhiên cảm thấy mặt mình hơi nóng. Bị cô bé này coi như trẻ con thật không phải chuyện vui vẻ gì. Còn Yoonji, trước đây anh chưa từng nói với TaeYeon sao?

TaeYeon vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc, Lâm An Nhiên hết cách, đành phải gật đầu đồng ý. Anh sau này nhất định sẽ rất ít "chơi" cùng Ahn Yoonji.

Chiếc Chevrolet dừng lại, TaeYeon dù không thấy rõ tình hình bên ngoài cửa sổ, nhưng cô vẫn hiểu ra đây là Cầu sông Hàn – nơi cô và anh thật sự biết đến nhau.

Liếc nhìn Lâm An Nhiên một cái, TaeYeon bước xuống xe, đi tới thành cầu, ném bao thuốc lá đang cầm trên tay xuống phía dưới.

Một động tác rất quen thuộc.

Lâm An Nhiên đi tới bên cạnh TaeYeon, với vẻ mặt thành thật, nói: "Yên tâm đi, anh sẽ không đi chơi cùng những đứa trẻ hư khác nữa đâu."

Vèo!

TaeYeon giận dỗi liếc nhìn Lâm An Nhiên, lập tức tựa vào thành cầu, bắt đầu ngây người.

Cô gái không để ý đến mình, Lâm An Nhiên cũng không bận tâm, cứ ôn nhu nhìn vào gò má cô gái, trong mắt ngập tràn vẻ say mê.

Lâm An Nhiên tự nhận mình là một người thực tế, nhưng giờ đây anh phát hiện, trái tim anh như đã vỡ thành nhiều mảnh. Cái định nghĩa "duy nhất" ban đầu cũng trở thành trò cười. Thậm chí trước đây, anh vẫn không hề cảm thấy áp lực khi nghĩ đến việc chấp nhận một cô gái mà mình mới quen chưa đầy hai tháng nhưng lại có ý với mình.

Những biểu cảm như ôn nhu, ngạo mạn, bất thường, lạnh lùng… lần lượt hiện lên trên gương mặt Lâm An Nhiên mà TaeYeon không hề hay biết. Thậm chí ngay cả bản thân Lâm An Nhiên cũng không để ý tới, chỉ có cảm giác đau nhói nhẹ trong đầu đang nhắc nhở anh rằng mình nên đi khám bác sĩ.

Anh bị cảm sao?

Lâm An Nhiên có chút hoang mang, nhưng ánh mắt anh vẫn không rời khỏi gò má cô gái, bởi vì làm như vậy có thể khiến anh quên đi chút đau đớn.

"Để anh giữ bàn tay em, giấu đi hết những dịu dàng..."

Thanh âm quen thuộc vang lên, Lâm An Nhiên sửng sốt một chút, lập tức bật cười vui vẻ.

TaeYeon giận dỗi trừng mắt nhìn Lâm An Nhiên, mới từ trong túi lấy ra điện thoại di động, vừa lầm bầm nhỏ giọng nói: "Chẳng qua là cảm thấy bài hát này êm tai mà thôi, ai đó đừng có mà tự mình đa tình."

"Vâng, đúng vậy." Lâm An Nhiên nghiêm túc đáp, nhưng sau khi nhận được cái lườm nguýt nữa từ TaeYeon thì lại chuyển thành tiếng cười lớn, vang vọng dị thường trên không gian rộng lớn của Cầu sông Hàn. Mà cảm giác đau nhói vừa rồi cũng như ảo giác, biến mất không còn tăm tích.

TaeYeon khẽ hừ một tiếng, mặt đỏ ửng, nhận điện thoại: "Seohyun?"

...

"Hả? À, em... Em không sao, em đi ăn khuya rồi sẽ về ngay."

...

"Được rồi, cái gì? Em lại không mang theo tiền mặt, làm sao mà mang đồ ăn khuya về cho mấy đứa được? Yoona, mau trả điện thoại lại cho Seohyun!"

...

"Chủ quán ăn khuya là bạn anh ấy, nên không lấy tiền!"

...

"Này! Mấy đứa hỏi nhiều thế làm gì, chỉ là nói bừa thôi, chị sẽ mang đồ về cho mấy đứa! Cứ nói luyên thuyên nữa là coi chừng chị về trừng phạt đó!"

...

"Seohyun, đã quá 12 giờ rồi, mau đi ngủ đi. Chị sẽ về ngay thôi. Không phải đâu, chị đang ở cùng Oppa Kyeong Sae In mà. Ừ, ngoan nhé."

...

Cúp điện thoại trong sự bực bội, TaeYeon mới nhớ ra bên cạnh mình còn có một người đàn ông. Hoảng hốt quay đầu lại, cô đang định giải thích rằng tính cách bình thường của mình rất thục nữ, thì phát hiện Lâm An Nhiên đang đeo tai nghe, có vẻ đang thưởng thức thứ gì đó.

Cảm nhận được ánh mắt của TaeYeon, Lâm An Nhiên đang trong trạng thái xuất thần liền tháo tai nghe xuống, cười nói: "Em, nói chuyện điện thoại xong chưa?"

TaeYeon mím môi, cuối cùng chỉ từ cổ họng phát ra một thanh âm: "Ừm."

"Đi thôi, trời tối rồi, anh đưa em về." Lâm An Nhiên tắt nhạc bài 《If》, kéo tay TaeYeon đi về phía xe.

TaeYeon cũng không phản kháng, ngược lại còn nắm lấy bàn tay lớn của Lâm An Nhiên, đi theo anh lên xe. Ở một góc độ mà cô không nhìn thấy, Lâm An Nhiên mỉm cười rạng rỡ.

Seoul là thủ đô của Hàn Quốc, nhưng các trung tâm thương mại, cửa hàng thường không mở cửa quá lâu. Lúc này đã chẳng tìm được mấy cửa hàng còn mở cửa kinh doanh, đương nhiên, trừ các cửa hàng tiện lợi 24 giờ, một số khách sạn và quán bar. Điều này cũng liên quan đến văn hóa Hàn Quốc, bởi vì với tác phong làm việc nghiêm túc, người Hàn Quốc bình thường rất tuân thủ giờ giấc làm việc và nghỉ ngơi ban đêm, suy cho cùng, việc đi làm muộn mà không có tinh thần sẽ ảnh hưởng rất lớn đến họ.

Nhìn những dãy cửa hàng đã đóng cửa xung quanh, TaeYeon đột nhi��n nảy ra ý nghĩ đi đến một v��i khách sạn hoặc quán bar để tìm "đồ ăn khuya", vì cô cũng không muốn chuyện đêm nay bị vạch trần.

Bất chợt quay đầu lại, đôi mắt cô sáng bừng: "Oppa, hay là anh lấy một ít đồ trong cửa hàng của anh cho em mang về đi."

"Em chắc chứ?" Lâm An Nhiên cười nói.

TaeYeon bực bội móc ví ra: "Cùng lắm thì em trả tiền là được chứ gì!"

"Không phải ý đó." Lâm An Nhiên khẽ ho hai tiếng, giải thích: "Yoona và Soo Young trước đây chẳng phải cũng từng mang đồ ở cửa hàng của anh về cho các em sao? Đồ trong cửa hàng của anh có hương vị đặc trưng như vậy, nếu em mang về, chẳng phải sẽ bị lộ sao?"

Giống hệt là như vậy.

TaeYeon gật đầu, nhưng lập tức phản ứng lại: "Không đúng rồi!" Cô bất mãn trừng mắt nhìn Lâm An Nhiên: "Oppa, anh không muốn chuyện của chúng ta bị mọi người biết à?"

Lâm An Nhiên: "..."

Anh thật sự có chút không biết nói gì cho phải. Rõ ràng là vì nhìn thấu sự khó xử của TaeYeon nên mới nói vậy, kết quả lại bị cô trách móc như thế. Quả nhiên, tâm tư con gái giống như đám mây trắng trên trời, dù cho bạn có đoán đúng hình dáng đám mây này, nó cũng có thể biến thành một hình dáng khác ngay lập tức.

Ai?

Không đúng, đây không phải là lúc để suy nghĩ chứ?

Lâm An Nhiên đang định đổi một cách diễn đạt khác, lại đột nhiên hoài nghi mà nghĩ rằng, tại sao mình lại có tâm tư như vậy? Lúc này chẳng thà nghĩ cách an ủi cô gái bên cạnh thì hơn, nếu không sẽ lại bị hiểu lầm.

Điều duy nhất khiến Lâm An Nhiên may mắn là, TaeYeon có tính cách không bốc đồng như Yoona, nếu không, chỉ vì bao thuốc lá vừa rồi, anh rất có thể sẽ phải trả một cái giá "thảm khốc".

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.