(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 169: Lại đến Gia Tộc
"Hôm nay quả là một ngày đẹp trời nhỉ."
Ngồi trong chiếc Minivan đang chạy, Lâm An Nhiên tận hưởng ánh nắng dịu nhẹ xuyên qua khung cửa sổ xe màu đen, gò má ửng hồng.
"Oppa, là vì hôm nay có thể cùng chị Hyori làm trò nên mới vui vẻ thế sao ạ?" Lee Sun Hyung nhìn Lâm An Nhiên, gương mặt thoáng chút cô đơn, buồn bã. Nếu là người không biết chuyện nhìn vào, chắc chắn sẽ nghĩ Lâm An Nhiên là một kẻ bạc tình.
Khóe miệng Lâm An Nhiên khẽ giật giật: "Cái hay không học, toàn học mấy cái này. Cứ bộ dạng này, anh phải trừng phạt em thật nặng."
Trong khoảng thời gian này, Krystal (Jung Soo Jung) đã khiến không khí trong nhà hoạt bát hơn rất nhiều, nhưng cũng làm mọi người có chút học thói xấu. Họ thường xuyên dám trêu đùa Lâm An Nhiên những câu không ảnh hưởng đến tổng thể, dù điều đó tăng thêm không ít niềm vui, nhưng nếu một người dành đến 2/3 thời gian trong ngày để sống trong những trò đùa này, thì người ta sẽ chịu không nổi.
"Hả, em biết rồi." Lee Sun Hyung khẽ đáp, rụt rè liếc nhìn Lâm An Nhiên, hệt như cô bé nhỏ bị đứa trẻ hư bắt nạt.
Lâm An Nhiên cuối cùng cũng không chịu nổi không khí này, một tay kéo Lee Sun Hyung qua, đặt ngang cô bé lên đùi. Giữa tiếng kêu khẽ của cô bé, bàn tay lớn của anh giáng xuống mông cô bé.
"Bốp! Bốp! Bốp!"
"Oppa, đừng đánh mà, Sun Hyung sau này không dám nữa, thật mà... Hức! Hức!"
Khi chiếc Minivan đến sân bay, không khí trong xe đã trở lại bình thư���ng, chỉ có đôi gò má ửng đỏ lạ thường của Lee Sun Hyung cho thấy vừa rồi trên xe có chuyện không tầm thường xảy ra.
Nói về Hàn Quốc, dù là một đất nước nhỏ nhưng cũng có những lợi thế riêng. Cơ sở hạ tầng trong nước đều rất hoàn thiện, hơn nữa giá cả cũng tương đối phải chăng. Ví dụ như việc đi máy bay, chỉ mất hai đến ba tiếng là có thể bay khắp cả nước, điều đó là bình thường, mà giá vé vẫn tương đối rẻ.
Lâm An Nhiên lần này đến sân bay là để bay nửa tiếng, đi xuống phía Nam. Nếu ở thiên triều (Trung Quốc), thật sự không có đường bay nào ngắn như vậy.
Lần này, Lâm An Nhiên không đi cùng đoàn của chương trình « Gia Tộc », mà đã hẹn gặp nhau ở địa điểm quay phim, chính là lúc tập hợp trước cổng làng Phi Phượng Uchimura.
Chẳng còn cách nào khác, bắt anh ta phải cùng họ trò chuyện nửa tiếng trên máy bay để giết thời gian, rồi đến cổng làng Phi Phượng Uchimura lại giả vờ như mới gặp nhau lần đầu sao? Thà giết anh ta còn hơn. Lâm An Nhiên là diễn viên, anh không muốn chuyến đi quay show giải trí đường ngắn ban đầu lại biến thành diễn kịch. Anh còn có thể nói cho mọi người biết là anh đã diễn chán ngấy rồi sao?
Thảo nào những diễn viên đó mỗi năm tối đa chỉ có một tác phẩm, thậm chí những diễn viên hạng A phải mất nhiều năm mới có một tác phẩm, nhưng vẫn được công chúng biết đến rộng rãi và đảm bảo tỉ suất người xem. Hóa ra không phải họ không muốn diễn nhiều phim, mà là vì họ cần được nghỉ ngơi.
Nghĩ đến mấy ngày gần đây khi quay phim, không cẩn thận lại diễn Sunwoo Hwan thành Yoon Ji Hoo, Lâm An Nhiên cũng có chút đau đầu.
Sau khi bộ phim « Người Thừa Kế Sáng Giá - Brilliant Legacy » kết thúc lần này, anh thật sự phải dành một khoảng thời gian để nghỉ ngơi. Đừng vì quá nhập tâm vào diễn xuất mà hóa thành kẻ tâm thần phân liệt, lúc đó thì vui thật.
Nửa tiếng bay qua đi, lại trải qua hơn 20 phút đi xe, cuối cùng họ cũng đến được đích.
Nhìn mấy người của chương trình « Gia Tộc » đang quay cảnh mở màn với áo ngắn tay, Lâm An Nhiên cúi đầu nhìn xuống chiếc áo sơ mi ngắn tay thường ngày trên người mình: "Mùa hè đến rồi sao, sao tôi vẫn thấy hơi se lạnh nhỉ?"
Lee Sun Hyung liếc mắt giận dỗi: "Họ chắc chắn đã phơi nắng rất lâu dưới trời rồi... anh xem chị Hyori kìa, chị ấy có mặc áo dài tay đâu?"
Đúng là như vậy, dù ánh nắng hôm nay không quá gay gắt, nhưng phơi nắng lâu vẫn sẽ có cảm giác nóng.
Lúc này, Yoo Jae Suk cũng cuối cùng đã quay xong phần giới thiệu Lâm An Nhiên: "Bây giờ xin mời thành viên mới của Gia Tộc hôm nay, người đàn ông ấm áp quốc dân, Lâm An Nhiên, giáo sư Lâm xuất hiện!"
Lâm An Nhiên vén ống tay áo lên, mỉm cười bước xuống xe.
Vừa cúi chào một cách lịch sự, Lâm An Nhiên liền nghe thấy một tràng tiếng hò reo chói tai, cuồng nhiệt như fan gặp thần tượng vậy.
Lâm An Nhiên ngẩng lên, đã thấy một cảnh tượng hài hước.
Chỉ thấy Lee Hyori đang cuồng nhiệt nhìn mình, nếu không phải có Park Ye Jin và Yoo Jae Suk kéo lại, chắc bây giờ đã nhào tới rồi.
"Ý tứ một chút đi Hyori, em tính dọa em trai anh chạy mất à?" Yoo Jae Suk vừa cố sức kéo Lee Hyori, vừa nói với vẻ mặt ghét bỏ.
Lee Hyori dừng hành động, nghi hoặc trừng mắt, hỏi với vẻ ngây thơ: "Jae Suk Oppa, ý tứ là gì, ăn có ngon không ạ?"
Yoo Jae Suk: ". . ."
Thấy Yoo Jae Suk và Park Ye Jin vẻ mặt cạn lời, như thể đã bị đánh bại, Lee Hyori nhân cơ hội thoát khỏi tay hai người, chạy đến bên cạnh Lâm An Nhiên, kéo cánh tay anh, đôi mắt sáng rực lạ thường: "Oppa, cuối cùng anh cũng đến rồi, em nhớ anh lắm!"
Yoo Jae Suk hoàn hồn, bực tức nói: "Hyori à, em lớn hơn nó mà? Lại còn gọi nó là Oppa?"
Lee Hyori quay đầu lại, nụ cười rạng rỡ trên mặt lập tức biến thành vẻ ghét bỏ, khiến người ta vừa cạn lời vừa muốn bật cười: "Jae Suk Oppa, anh không biết em bây giờ là fan cứng đã đăng ký của An Nhiên Oppa sao? Gọi An Nhiên Oppa là đúng rồi." Nói xong, cô lại quay đầu đi cười híp mắt nhìn Lâm An Nhiên, vẻ mặt hơi mê đắm.
"Em thật sự đi đăng ký à!" Yoo Jae Suk lần thứ hai cạn lời, không biết là hiệu ứng chương trình hay anh ấy thật sự cạn lời. Điều duy nhất có thể xác định là anh ấy thực sự ngạc nhiên về chuyện Lee Hyori đi đăng ký làm fan cứng.
Chuyện Lee Hyori trở thành fan cứng đã đăng ký của Lâm An Nhiên đã gây ra không ít sóng gió một thời gian trước. Cô ấy cũng trở thành nghệ sĩ nổi tiếng nhất, có bối phận cao nhất trong "gia đình An Nhiên".
Nhìn ánh mắt tinh nghịch ẩn trong nụ cười của Lee Hyori, Lâm An Nhiên kiềm chế sự thôi thúc trong lòng, lịch sự nói: "Chào tiền bối Hyori!"
Lee Hyori: ". . ."
Yoo Jae Suk và mọi người lập tức bật cười ầm ĩ. Nếu không phải thấy ánh mắt muốn giết người của Lee Hyori, chắc họ đã trêu chọc cô ấy một trận rồi.
Lâm An Nhiên lần lượt chào hỏi mọi người. Khi đối mặt với Yoon Jong Shin, anh không khỏi tò mò hỏi: "Anh Jong Shin, anh định đi chơi bóng rổ à?" Đơn giản vì trang phục hôm nay của Yoon Jong Shin giống hệt ngôi sao NBA Kobe, tất nhiên, trừ chiều cao và cơ bắp.
Yoon Jong Shin hoàn toàn thể hiện đúng vị trí của một người lớn tuổi: "An Nhiên. Cậu vừa nói gì? Tôi hơi lơ đễnh, không nghe rõ." Đến mức dù mặt đối mặt cũng không nghe rõ lời.
Lâm An Nhiên cười cười: "Vừa rồi em nói, anh Jong Shin hôm nay thật bảnh bao."
Yoon Jong Shin lập tức nở nụ cười tự tin, đến nỗi cặp kính râm to sụ trên mặt cũng không che giấu n��i nụ cười ấy, khiến mọi người chỉ biết cạn lời.
Yoo Jae Suk kịp thời ngắt lời Yoon Jong Shin: "An Nhiên à, đây là lần thứ hai cậu đến với Gia Tộc rồi đấy. Nửa năm trước cậu và Yoona của SNSD cùng đi Gia Tộc. Lúc đó cậu còn chưa ra mắt. Kết quả bây giờ..."
Yoo Jae Suk dừng một chút, đột nhiên với vẻ mặt cổ quái nói: "Kết quả bây giờ lại thành chồng của một thành viên nhóm SNSD, thật là... chậc chậc chậc."
Lâm An Nhiên còn tưởng Yoo Jae Suk định khen ngợi thành tích hiện tại của mình, không ngờ lại nhắc đến chương trình « We Got Married ». Khoan đã, anh chợt nghĩ ra. Lần này lên chương trình chẳng phải là tiện thể muốn quảng bá cho bộ phim « Người Thừa Kế Sáng Giá - Brilliant Legacy » sao?
Lâm An Nhiên đang nghi ngờ thì Lee Hyori lại bất mãn đẩy nhẹ Yoo Jae Suk đang cười mờ ám: "Jae Suk Oppa. Đây là đài SBS đó, anh lại còn nhắc đến chương trình của đài khác, tiêu anh rồi!"
"Ối!" Yoo Jae Suk sửng sốt một chút, vội vàng quay về phía máy quay xin lỗi đài SBS.
Lâm An Nhiên giơ ngón tay cái lên với Lee Hyori, và Lee Hyori cũng đáp lại bằng m��t nụ cười rạng rỡ.
Xung quanh, trừ Yoon Jong Shin vẫn còn chìm đắm trong lời khen của Lâm An Nhiên, Kim Jong-Kook, Park Ye Jin, Kang Dae Sung và những người khác đều thầm cầu nguyện cho Yoo Jae Suk.
Vốn dĩ trong « Gia Tộc », Yoo Jae Suk đã bị Lee Hyori át vía rồi. Giờ Lâm An Nhiên đến, Lee Hyori rõ ràng đang ở trạng thái bùng nổ, chắc Yoo Jae Suk hôm nay sẽ thành bi kịch mất.
Trừ phi...
"Chị Hyori, hôm nay chị đẹp lắm đó." Lâm An Nhiên đánh giá Lee Hyori từ trên xuống dưới một lượt, rồi lên tiếng khen ngợi. Vì là chương trình, cộng thêm mối quan hệ thân thiết vốn có của hai người, cách xưng hô như vậy cũng coi là hợp lý.
Quả nhiên, nghe được lời tán thưởng của Lâm An Nhiên, Lee Hyori lập tức quên béng Yoo Jae Suk.
Rất nhanh, sau khi Yoo Jae Suk luyên thuyên một tràng dài trước máy quay, cuối cùng cũng lấy ra biểu tượng mở màn của « Gia Tộc »: Tấm bản đồ đơn sơ như của học sinh tiểu học.
Cũng may Lâm An Nhiên không phải lần đầu tiên đến « Gia Tộc », nên sẽ không vì thế mà ngạc nhiên.
Bình tĩnh nhìn thoáng qua vị trí của VJ và con đường duy nhất này, Lâm An Nhiên dẫn đầu đi trước.
Trên đường đến địa điểm quay, Lee Hyori và Yoo Jae Suk lần lượt đi hai bên Lâm An Nhiên. Chỉ là không biết Yoon Jong Shin có lẽ đang lâng lâng vì được Lâm An Nhiên khen, cứ thế mà tự tin chen vào vị trí của Yoo Jae Suk.
Sau nhiều lần như vậy, Yoo Jae Suk cuối cùng cũng hơi mất kiên nh��n, l��ờm Yoon Jong Shin nói: "Anh Jong Shin, sao cứ chen em mãi vậy! Sao không chen Hyori ấy, cô ấy dễ chen hơn mà?"
Yoon Jong Shin liếc nhìn Lee Hyori, nhỏ giọng nói: "Tôi thấy cậu dễ bắt nạt hơn một chút."
Yoo Jae Suk im lặng ôm cổ, vẻ mặt như thể huyết áp đang tăng vọt, trông thật buồn cười.
Cuối cùng, Yoon Jong Shin vẫn không thể đẩy Yoo Jae Suk ra khỏi màn hình, buồn bực đi lùi lại phía sau đoàn.
"An Nhiên, cậu và Hyori quen biết nhau nhiều năm rồi à? Bài 《Only One》 của cô ấy là do cậu viết phải không, lúc đó hai người đã quen biết rồi sao? Khi đó cậu mới 17 tuổi đi, quả nhiên là anh hùng xuất thiếu niên mà." Màn hình mở đầu sẽ không có nhiều cảnh, nhưng cũng không thể không nói, vì vậy Yoo Jae Suk đã chọn một số đề tài mà mọi người cảm thấy hứng thú.
Lâm An Nhiên hơi bực mình, anh đến để quảng bá cho « Người Thừa Kế Sáng Giá - Brilliant Legacy », sao cứ toàn nói chuyện cũ thế nhỉ?
"Đúng đó, thoáng cái sáu năm trôi qua, em đã già rồi, mà An Nhiên Oppa vẫn đẹp trai như thế!" Lee Hyori hơi xúc động, như thể đang hồi tưởng về quá khứ đã qua.
"Nhưng em thấy chị Hyori bây giờ càng trưởng thành hơn, rất có khí chất phụ nữ trưởng thành đó ạ." Lâm An Nhiên cười nói, hai người đối đáp với nhau cứ như một cảnh phim vậy.
Yoo Jae Suk có chút đau đầu, ngay cả khi hai người là một cặp thật cũng không thể thế này được, là muốn bị fan và công chúng chỉ trích sao? Lâm An Nhiên bây giờ đang là chồng của một thành viên nhóm SNSD đấy!
"Này này, tôi nói này, hai người tự coi mình là gì rồi? Cũng phải nghĩ đến cảm nhận của chúng tôi chứ?" Yoo Jae Suk hét lớn, và theo sự chỉ dẫn của anh, những người khác cũng bắt đầu phàn nàn về hai người.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.