Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 151: Trước Trước

Sau khi nhìn Park Ji Yeon, Jeon Boram, Lee Ji Hyun, Park In Jung – bốn cô gái kia – bước vào, Lâm An Nhiên liền nhờ Lee Sun Hyung gọi điện đến văn phòng Giám đốc công ty, hỏi thăm tình hình luyện tập của họ, và nhận được kết quả khá hài lòng.

Dặn dò Kim Myung Hyuk không nên quá ưu ái đặc biệt, tránh để các thực tập sinh khác bị cô lập, đồng thời tạo thêm cơ hội tích lũy kinh nghiệm cho vài cô gái, sau đó Lâm An Nhiên liền đưa Lee Sun Hyung về nhà.

Kim Myung Hyuk, một nhân vật chủ chốt ở CJ và thuộc tập đoàn Samsung, có muốn gây chuyện gì thì Lâm An Nhiên hiện tại cũng không còn quá hứng thú. Chỉ cần không ảnh hưởng đến những người anh quan tâm, anh sẽ không nhúng tay. Giờ đây, anh chỉ muốn về nhà dành thời gian cho người phụ nữ của mình, rồi sau đó mới đến công ty quản lý nghệ sĩ giải quyết công việc.

"Lee Jun Ki?" Lâm An Nhiên cau mày, suy nghĩ xem liệu công ty có một nghệ sĩ như vậy không.

"Đúng vậy." Kim Jong Dae thấy Lâm An Nhiên không nổi giận vì cái tên này, trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Hắn thực sự không muốn một diễn viên đầy triển vọng (gà đẻ trứng vàng?) như vậy cứ bị bỏ xó. "Gần đây, các giáo viên phụ đạo cũng đánh giá rất cao về anh ấy, để anh ấy cứ ở mãi trong công ty thì thật sự có chút lãng phí."

"Cứ để anh ấy tham gia vài chương trình giải trí, tích lũy chút danh tiếng đi. Nếu chưa hoàn thành nghĩa vụ quân sự, đợi đến khi danh tiếng của anh ấy ổn định kha khá, thì sẽ cho anh ấy đi nhập ngũ."

Đúng lúc Kim Jong Dae còn đang tiếc nuối nghĩ rằng tương lai của Lee Jun Ki đã bị đánh dấu X, Lâm An Nhiên tiếp tục nói: "Đợi khi anh ấy trở về, sẽ sắp xếp một tác phẩm tốt để anh ấy tái xuất."

Nếu đã tìm được đúng người, Lâm An Nhiên sẽ không trút giận lên những kẻ làm sai nữa. Chỉ là, nếu Kim Jong Dae không đích thân đến tìm, Lâm An Nhiên thật sự đã quên mất một người như vậy rồi.

Không lâu sau khi Kim Jong Dae rời đi, Lee Sun Hyung liền mang theo một ít tài liệu trở về.

"Oppa, Kim Giám đốc không biết có đang nói xấu em không? Nhưng em làm việc rất chuyên nghiệp đấy." Lee Sun Hyung cười nói, đưa tập tài liệu trong tay cho Lâm An Nhiên. Trong lòng cô thầm nghĩ, việc Kim Jong Dae đi vòng qua cô mà báo cáo trực tiếp với Lâm An Nhiên khiến cô phải tìm cơ hội nhắc nhở ông già không yên phận này một chút.

"Đều là chút chuyện nhàm chán." Lâm An Nhiên nhận lấy tài liệu, cẩn thận xem xét.

Không nằm ngoài dự đoán, những chuyện trước đó quả thật là do Lee Seung Ki gây ra, chỉ là không ngờ phía sau còn có chuyện liên quan đến tập đoàn Han Syeon. Và khi thấy mọi chuyện không ổn, kẻ bị Lee Seung Ki đẩy ra làm vật tế thần, không ngờ lại là Kim Hyun Joong – người từng đóng vai Yoon Ji Hoo trong « Vườn Sao Băng - Boys Over Flowers », cũng là kẻ thất bại trong cuộc cạnh tranh với Lâm An Nhiên.

"Sun Hyung. Anh rất giống một thằng ngốc sao?" Lâm An Nhiên im lặng nhìn về phía Lee Sun Hyung, Lee Seung Ki này hoàn toàn đang sỉ nhục trí thông minh của anh mà.

Lee Sun Hyung cũng làm bộ làm tịch mà quan sát Lâm An Nhiên một chút, rồi mới nghiêm túc nói: "Không giống, bởi vì Oppa chính là đồ ngốc."

Lâm An Nhiên nghẹn họng. Thấy Lee Sun Hyung đã đứng cạnh cửa, dáng vẻ sẵn sàng chạy trốn bất cứ lúc nào, anh chỉ đành trừng mắt nhìn cô một cái rồi thôi. "Đột nhiên cảm thấy giận dỗi với một người như vậy thì rất mất mặt. Cứ xem trước đã. Xem hắn còn có động thái thú vị nào nữa không."

Lâm An Nhiên đương nhiên sẽ không vì những lý do hoang đường như vậy mà bỏ qua Lee Seung Ki, đơn giản là những chiêu trò tin đồn ngu ngốc của Lee Seung Ki đã khiến Lee Hyori rất vui vẻ. Anh chỉ muốn xem liệu Lee Seung Ki có thể mang đến chút niềm vui cho người phụ nữ của mình nữa hay không mà thôi. Nếu không thể, thì cũng đừng trách Lâm An Nhiên ra tay. Kẻ vô dụng không đáng ghét, đáng ghét là kẻ vô dụng làm người ta chán ghét.

Thực ra, điều Lâm An Nhiên thực sự quan tâm là buổi gặp mặt ngày hôm sau, điều bất ngờ mà Park Ji Yeon nhắc đến đã khiến anh rất tò mò. Hơn nữa, việc chỉ còn thiếu chưa đến hai trăm người nữa là đủ mười nghìn lượt đăng ký cũng khiến anh vô cùng hài lòng.

"Buổi gặp mặt fan đầu tiên mà đã có quy mô như vậy, giờ đây danh tiếng của Oppa thật sự không ai sánh kịp đâu nha." Chẳng biết từ lúc nào, Lee Sun Hyung đã đứng phía sau Lâm An Nhiên, nhìn bản báo cáo của Lâm Thừa Quyền với vẻ mặt kinh ngạc.

Hàn Quốc có hơn năm mươi nghìn An Tâm, buổi gặp mặt fan đầu tiên lại có gần mười nghìn người đến tham gia. Tỷ lệ một phần năm ấy đủ để khiến tất cả các nghệ sĩ phải trố mắt kinh ngạc.

Đây không phải là một buổi hòa nhạc của ca sĩ, mà là buổi gặp mặt của một diễn viên mới chỉ ra mắt được vài tháng.

Hơn nữa, ngay cả là một buổi hòa nhạc của ca sĩ, cũng hiếm khi đạt được tỷ lệ lấp đầy một phần năm số ghế.

Đúng lúc Lâm An Nhiên đang chìm đắm trong tin tức vui vẻ này về đến nhà, thoải mái tận hưởng bữa tối, thì việc đăng ký tham gia buổi gặp mặt fan đầu tiên của anh cũng đã hết hạn. Ban tổ chức công bố tin tức này đồng thời cũng xác nhận địa điểm gặp mặt – Sân vận động trong nhà Jamsil, Seoul.

Chính bởi vì hợp đồng quảng cáo 1,2 tỷ won của tập đoàn NE, Lâm An Nhiên lại một lần nữa được đẩy lên vị trí dẫn đầu ngành giải trí, đứng trên đỉnh sóng gió.

Vừa ra mắt đã là nam phụ trong phim thần tượng đầu năm của KBS; đồng thời tham gia « We Got Married », trở thành hoàng tử cặp đôi cổ tích cứu vãn rating thảm hại của chương trình. Nhờ « Vườn Sao Băng - Boys Over Flowers », anh đã góp phần tạo nên một bộ phim truyền hình thần tượng quốc dân, đồng thời nhận được biệt danh "Người đàn ông ấm áp quốc dân". Anh còn trở thành người đại diện quảng cáo cho tập đoàn NE, được mệnh danh là "Doanh nghiệp Cứu thế", đồng thời nhận được thù lao quảng cáo ngang tầm diễn viên hàng đầu. Chỉ trong vòng ba tháng, anh đã thu hút được hơn 50.000 fan đăng ký tại Hàn Quốc, và lần đầu tiên tổ chức buổi gặp mặt fan đã có vạn người tham gia, tỷ lệ lấp đầy ghế là một phần năm khiến tất cả mọi người sửng sốt.

Ngoại trừ việc bên cạnh Lâm An Nhiên luôn có vài tin đồn vỉa hè, mọi thứ đều tốt đẹp.

Chỉ là, lại có không ít người cảm thấy chướng mắt Lâm An Nhiên, điển hình như những diễn viên lão làng ra mắt đã lâu mà vẫn chưa đạt được thành tựu lớn, hay những diễn viên tuy có danh tiếng nhưng lại không giành được hợp đồng đại diện trị giá 1,2 tỷ won như mưu Hồng.

Ngược lại, các ca sĩ và người làm chương trình giải trí lại có thiện cảm với Lâm An Nhiên.

Hơn nữa, khả năng sáng tác ca khúc của Lâm An Nhiên rất xuất sắc – ở Hàn Quốc, chỉ có một Kwon Ji Yong (G-Dragon), nên người có khả năng sáng tác ca khúc luôn được các ca sĩ hoan nghênh. Về phía những người làm chương trình giải trí, sau khi Kang Ho-Dong gây khó dễ cho Lâm An Nhiên lần trước, anh ta cũng không nói gì thêm về việc Lâm An Nhiên không tôn trọng tiền bối nữa. Cả Yoo Jae Suk – người hiền lành ấy – cũng dành thiện cảm cho Lâm An Nhiên qua những lời nhận xét "không tệ, rất tốt, khá ổn" của anh ta. Thậm chí nhiều người còn nghi ngờ liệu Yoo Jae Suk có muốn bồi dưỡng Lâm An Nhiên làm người kế nhiệm mình không.

Chỉ là, liệu một diễn viên có bằng lòng làm học trò của một người làm chương trình giải trí không? Mặc dù địa vị của những người làm chương trình giải trí hiện nay đã thăng tiến không ít, nhưng vẫn kém xa so với ca sĩ và diễn viên.

Hàn Quốc vốn là một xã hội phân cấp rõ ràng, trong đó diễn viên, ca sĩ, và người làm chương trình giải trí được xếp hạng từ trên xuống. Mặc dù họ nghĩ ý định của Yoo Jae Suk khó có thể thực hiện, nhưng tất cả đều nảy sinh hứng thú với Lâm An Nhiên. Thế nên, không ít lời mời tham gia chương trình giải trí đã được gửi đến Lee Sun Hyung.

Đáng tiếc, Lâm An Nhiên quá lười, mà Lee Sun Hyung cũng hiểu rõ tính nết của anh, nên những lời mời này hầu hết đều bị từ chối khéo. Mặc dù cách xử lý khéo léo không khiến người khác ác cảm, nhưng những người này chỉ có thể tiếc nuối cho ý định của Yoo Jae Suk.

Yoo Jae Suk cũng không hề hay biết những suy tính của đồng nghiệp. Trước những ánh mắt kỳ lạ của họ, anh ấy cũng chỉ biết cười trừ cho qua chuyện. Anh ấy chưa từng nghĩ đến việc để Lâm An Nhiên nhận vị trí của mình, chỉ là vì thực sự thấy người này tốt, cộng thêm mối quan hệ với Lee Hyori nên mới đối xử như vậy.

Hiện tại, Yoo Jae Suk đang chuẩn bị cho buổi hòa nhạc của Lâm An Nhiên vào ngày 18. Tại sao lại là anh ấy chuẩn bị ư? Bởi vì anh ấy là MC cơ mà! À, đúng rồi, ở Hàn Quốc là như thế đấy.

Để đáp lại tình cảm của các An Tâm, Lâm An Nhiên đã rất dụng tâm chuẩn bị.

"Oppa, anh nói xem. Anh bắt chị em chúng em rời khỏi buổi gặp mặt fan, có phải có ý đồ xấu xa nào không?" Yoona ngồi lên đùi Lâm An Nhiên, ép anh chỉ có thể tựa lưng vào ghế sofa, vẻ mặt nghiêm túc, chỉ thiếu điều nói thẳng "Em đã nhìn thấu anh rồi".

Lâm An Nhiên không trả lời Yoona, quay đầu nhìn Soo Young đang ngồi bên cạnh: "Soo Young, hôm nay Yoona không uống thuốc à?"

Loại thuốc Lâm An Nhiên nói không phải thứ gì khác, chính là thuốc bảo vệ dạ dày mà Quách Lập đã kê đơn cho Yoona. Chỉ là lịch trình của SNSD rất bận rộn, nên anh đành giao thuốc này cho Soo Young, để cô ấy giữ hộ.

Vì sao không giao cho Yoona ư? Con bé đó mà có thuốc trong tay, chắc chắn sẽ ném ngay viên thuốc đắng ngắt đến mức làm chậm cả tiêu hóa này vào thùng rác.

"Oppa!" Yoona thở phì phò quay phắt đầu Lâm An Nhiên lại, hai tay giữ chặt mặt anh, vô cùng tức giận.

Nàng đã nín mũi uống cạn thứ thuốc đắng muốn chết đó mỗi ngày, vậy mà bây giờ còn bị người khác nghi ngờ, thật sự khiến người ta tức tối mà!

Lâm An Nhiên cũng không nói gì thêm, trực tiếp hôn lên đôi môi nhỏ nhắn của Yoona. Sau khi nếm thử "hương vị Yoona" độc đáo, anh mới ôm Yoona đã mềm nhũn trong lòng, cười nói: "Là Oppa trách oan Yoona rồi. Miệng Yoona vẫn còn vị thuốc đây mà."

"Cái gì?" Yoona vốn đang mềm nhũn, không còn chút sức lực nào, nghe lời này xong lập tức giật mình, từ trên người Lâm An Nhiên nhảy dựng lên, vội vàng chạy vào nhà vệ sinh để đánh răng.

Mặc dù việc được xác nhận là rất nghe lời khiến cô vui sướng, nhưng cô cũng không muốn Lâm An Nhiên cảm thấy mình không sạch sẽ.

Han Ga In, Kim Tae Hee và Lee Sun Hyung đang chơi game ở lầu hai. Lúc này ở phòng khách chỉ còn lại Lâm An Nhiên và Soo Young.

"Soo Young, sao hôm nay lại thục nữ như vậy?" Lâm An Nhiên có thể cảm nhận được áp lực của Soo Young, nhưng không trực tiếp hỏi rõ. Anh nghĩ rằng chắc hẳn người nhà cô ấy đã nói gì đó, xem ra cần phải dành chút thời gian khiến nhà họ Choi phải im lặng mới được.

"Chỉ là vừa ăn no thôi ạ... Chị Ga-In làm đồ ăn ngày càng ngon." Soo Young nhẹ nhàng tựa vào người Lâm An Nhiên, ánh mắt nhìn quảng cáo trên TV mang theo chút ước ao.

Không phải như Lâm An Nhiên nghĩ, cũng không phải như chính cô ấy nói, trạng thái của Soo Young lúc này chỉ đơn giản là sự ước ao. Ước ao Yoona có thể vô tư đùa giỡn với Lâm An Nhiên. Mặc dù cô ấy cũng thích Lâm An Nhiên, nhưng chỉ là thích mà thôi. Tuy nhiên, vì mối quan hệ thân mật giữa cả hai mà cô ấy không thể bày tỏ tình cảm thật sự.

Dường như chấp nhận lý do này, Lâm An Nhiên ôm lấy Soo Young, hệt như một cặp vợ chồng tan ca về nhà cùng nhau thưởng thức một vở kịch truyền hình buổi chiều. "Soo Young, em cũng là một An Tâm, có biết biểu tượng và vật phẩm cổ vũ của anh là gì không?"

"Biết chứ."

"Ồ? Là gì thế, nói anh nghe xem?"

"Không được!" Soo Young kiên quyết từ chối, rồi cười nói trước ánh mắt phiền muộn của Lâm An Nhiên: "Đây là mệnh lệnh của Đại nhân Tiểu Khủng Long Đoàn trưởng, nhất định phải giấu Oppa."

"Được rồi, được rồi, các em mới là người một nhà, anh mới là người ngoài." Lâm An Nhiên bất đắc dĩ giang hai tay. Mặc dù rất muốn biết, nhưng anh không cố truy hỏi, coi như đó là một bất ngờ nho nhỏ vậy.

"Chụt! Oppa, đừng buồn mà... Đến lúc đó sẽ biết thôi." Soo Young hôn nhẹ lên má Lâm An Nhiên, an ủi anh như một đứa trẻ ngây thơ.

Lâm An Nhiên dở khóc dở cười nhìn Soo Young, định nói gì đó thì lại bị một tiếng kêu thốt lên cắt ngang.

"Này! Các cậu dám lén lút làm chuyện xấu sau lưng tôi!" Yoona vừa đánh răng xong, đang định khoe với Lâm An Nhiên rằng miệng mình đã sạch sẽ hay chưa, thì đã nhìn thấy Soo Young hôn Lâm An Nhiên. Mặc dù không khỏi ghen tị, nhưng nàng vẫn hét toáng lên rồi nhào tới.

Chẳng lẽ đã có một buổi tối thư giãn, đương nhiên là phải chơi cho thật đã chứ.

Bản dịch tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free, mọi sự chia sẻ vui lòng ghi rõ nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free