(Đã dịch) Ngu Nhạc 1998 - Chương 476: 476
Giang Phong và Lý Văn đang trò chuyện phiếm thì Lễ trao giải Grammy lần thứ 43 chính thức bắt đầu.
Sony Âm Nhạc đã giúp Lý Văn giành được một chỗ ngồi trong khu khách quý, rõ ràng là cách Giang Phong rất xa, nhưng nàng vẫn đổi chỗ sang ngồi cạnh Giang Phong, cứ như thể đêm nay đã quyết định bám riết không rời chàng. Trong giới âm nhạc nước Mỹ, Giang Phong được xem là người mới, từ khi ra mắt đến nay mới chỉ phát hành một album tiếng Anh, lại thêm bản thân là người Hoa, do vậy vị trí của hắn trong khu khách quý khá khuất, cơ bản là gần khu vực khán giả. Còn Lý Văn là người có quốc tịch Mỹ, trước đó đã phát hành album tiếng Anh trong giới âm nhạc Âu Mỹ, lại thêm phía sau có Sony Âm Nhạc chống lưng, nên chế độ đãi ngộ của nàng tốt hơn Giang Phong một chút.
Do đó, khi Lý Văn muốn đổi chỗ, ca sĩ đang ngồi cạnh tự cho rằng mình được lợi, liền đắc ý bỏ đi. Mà ban tổ chức Grammy cũng vui vẻ chấp nhận, thậm chí còn sắp xếp camera chiếu thêm vài khung hình, biết đâu lại tạo thành một điểm nóng nhỏ. Nhạc sĩ kiêm nhà làm phim Hoa ngữ Giang Phong lại là một tay chơi đào hoa, mới đến nước Mỹ chưa bao lâu đã cặp kè với một nữ ca sĩ gốc Hoa quyến rũ. Cần biết rằng, bạn gái của Giang Phong lại là thiên hậu của làng nhạc Hoa ngữ, hơn chàng tám tuổi. Chính vì vậy, Giang Phong mới cảm thấy đau đầu, bởi ngay lúc này, Vương Phi và Lục tỷ Giang Diệp đang ngồi trên khán đài, hơn nữa còn ở hàng ghế gần phía trước.
Nhưng Giang Phong cũng không day dứt quá lâu, sau khi lễ trao giải được tuyên bố bắt đầu, người dẫn chương trình lên sân khấu đọc lời mở màn, và không lâu sau đó chính là màn biểu diễn đầu tiên. Như đã nói trước đó, mỗi kỳ Grammy muốn trao gần trăm, thậm chí hơn trăm hạng mục giải thưởng, kéo dài rất lâu. Để tránh nhàm chán, nên các màn biểu diễn cũng không ít. Giống như kỳ năm nay, Grammy tổng cộng sắp xếp 24 tiết mục biểu diễn, những tiết mục này sẽ được xen kẽ vào giữa các phần trao giải. Theo sắp xếp, Giang Phong lên sân khấu biểu diễn vào nửa sau của lễ trao giải, do vậy trong nửa đầu lễ trao giải, hắn có thể thong thả xem kỹ các màn biểu diễn của người khác và quan sát những ca sĩ được trao giải. Các ca khúc trong album tiếng Anh tiếp theo của mình vẫn chưa có ý tưởng nào, hy vọng những ca sĩ này có thể cho mình linh cảm, giúp mình nhớ lại những ca khúc đình đám ở kiếp trước của họ, những bài nào hiện tại vẫn chưa ra mắt...
Thứ tự trao giải của Lễ trao giải Grammy, m��i kỳ lại không giống nhau. Có lúc là dựa theo thể loại; có lúc là dựa theo mức độ quan trọng mà phân chia; có lúc lại phân tán ra, từ một giải thưởng quan trọng đi kèm với vài giải thưởng ít được quan tâm hơn, nhằm đảm bảo mức độ chú ý được cân bằng nhất có thể. Và năm nay chính là được phân tán như vậy, đầu tiên là trao hai giải thưởng thuộc thể loại đọc thơ, sau đó chính là một trong bốn giải thưởng quan trọng nhất: 【 Album của năm 】!
Một bà lão da trắng lên sân khấu, giọng nói du dương cứ như đang cất tiếng hát. Nàng nói vài câu xã giao, rồi rút ra phong bì. Lúc này, trên màn hình truyền hình trực tiếp, một bên xuất hiện năm khung hình nhỏ, hiển thị năm người được đề cử, còn bên kia thì chiếu cận cảnh phong bì trong tay bà lão.
"《 Two Against Nature 》, Steely Dan!"
Ngay lập tức trên màn hình lớn, một ban nhạc xuất hiện, bốn thành viên trong ban nhạc đều kinh ngạc trố mắt há hốc mồm, với vẻ mặt khó mà tin được. Cả hội trường cùng vỗ tay chúc mừng, nhưng lúc này, Lý Văn lại huých cùi chỏ vào Giang Phong ngồi cạnh, thì thầm hỏi: "Anh nói xem, họ thật sự kinh ngạc hay giả vờ kinh ngạc vậy?"
"Chắc là thật mà!"
Giang Phong từng học diễn xuất, lại từng đạo diễn năm bộ phim điện ảnh, nên sức quan sát đã sớm khác biệt với người thường, nháy mắt đã có thể nhìn ra vẻ mặt của bốn người này quá khoa trương. Nhưng vì xung quanh đều là người Mỹ, Giang Phong không tiện nói thẳng, bởi nói ra sẽ có vẻ mình đang ghen tỵ. Bởi vì album tiếng Anh đầu tay của chính mình, 《 Natural 》, cũng được đề cử cho giải 【 Album của năm 】, nhưng lại không giành được giải thưởng. Nghe nói, nguyên tắc để giành được giải thưởng này không chỉ xét đến doanh số bán đĩa, mà còn đánh giá tính nghệ thuật của nó, ví dụ như sự đa dạng trong phong cách các ca khúc của ca sĩ trong album. Như album 《 Two Against Nature 》 vừa đoạt giải này, phong cách bên trong nó bao gồm Rock n' Roll, jazz, trữ tình, country music và nhiều thể loại khác. Xem ra, nếu album tiếp theo của mình muốn chinh phục giải thưởng này, vậy thì phải vừa đảm bảo doanh số bán đĩa, đồng thời làm phong phú thêm phong cách các ca khúc.
Trong khi Giang Phong đang tự kiểm điểm thì, bốn thành viên sáng lập của ban nhạc Steely Dan cũng đã phát biểu xong cảm nghĩ khi nhận giải. Giải thưởng tiếp theo được trao xong, lại đến tiết mục mới, Giang Phong ngồi dưới khán đài nghe ca nhạc, cũng chỉ biết làm một cái máy vỗ tay với nụ cười gượng gạo. Mãi đến khi trao giải 【 Ca khúc Rock n' Roll hay nhất 】, Giang Phong mới ngồi thẳng người dậy, tập trung cao độ chú ý. Giải thưởng này đúng là một trong những giải thưởng hắn được đề cử, mặc dù tỉ lệ giành giải không cao, nhưng dưới sự vận động của Trịnh Đông Hán và Hoàn Cầu Âm Nhạc, khó đảm bảo sẽ không có màn lội ngược dòng đầy bất ngờ. Vị khách quý trao giải trên sân khấu giới thiệu, ống kính hiện trường liên tục lia qua những người được đề cử, phía Giang Phong nhận được nhiều khung hình nhất. Giang Phong thì khá ổn, vì xuất thân là diễn viên, dù tâm tình kích động, nhưng biểu cảm khuôn mặt và động tác cơ thể vẫn khá bình tĩnh. Còn Lý Văn ngồi cạnh lại đã nắm chặt hai nắm đấm, vẻ mặt hồi hộp, cực kỳ thu hút ống kính.
Nhìn những ống kính liên tục quét qua cùng những ánh mắt kỳ lạ từ bốn phía, khóe miệng Giang Phong khẽ giật giật.
"Lý Văn này, kiềm chế một chút đi!"
"Cô làm như vậy, ta có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch được tiếng xấu mất!"
Tuy nhiên cũng may, Giang Phong cũng không phải giày vò quá lâu, giải thưởng đã được công bố, người giành giải không phải hắn. Thất vọng thì cũng có chút thất vọng, nhưng Giang Phong đã sớm có chuẩn bị tâm lý. Lý Văn thì lại có chút không cam lòng.
"Anh Phong, 《 With Arms Wide Open 》 có điểm nào hay chứ, em thấy đó là ca khúc dở nhất trong album của anh cũng có thể dễ dàng nghiền ép nó, huống hồ bài hát 《 With Arms Wide Open 》 này cũng chưa từng có thành tích nổi bật nào trên bảng xếp hạng Billboard."
"Haizzz..."
"Chuyện này đều do anh."
"Sao lại đều do anh chứ?" Lý Văn chớp chớp mắt, có chút không hiểu.
"Nếu như anh ở Mỹ cũng tổ chức một buổi hòa nhạc, tại buổi hòa nhạc mà khoe ra cơ bắp cường tráng này của anh, chắc chắn có thể thu hút không ít nữ giám khảo chú ý..."
"Phì cười..."
"Anh Phong, em đang nói chuyện âm nhạc mà, sao anh lại đi nói chuyện trai đẹp thế?"
Trong tiếng cười nói, lại hai mươi phút trôi qua, lần lượt từng giải, tất cả các giải thưởng thuộc thể loại Rock n' Roll gần như đã được trao hết. Ba giải thưởng của Giang Phong đều không trúng, ngược lại ban nhạc U2 thì như kiếp trước, giành được giải 【 Ban nhạc Rock hay nhất 】. Sau khi vỗ tay chúc mừng, thần sắc Giang Phong cũng trở nên nghiêm túc hơn một chút.
Còn có ba đề cử nữa, giải 【 Ca khúc của năm 】 có tỉ lệ quá xa vời, hai giải còn lại mà vạn nhất thất thủ, nhận về tay quả trứng vịt, thì xem như mất mặt. Cần biết, sau khi bộ phim 《 Quỷ Ảnh Thực Lục 》 đạt doanh thu phòng vé khủng, một số cư dân mạng trong nước càng thêm ngông cuồng, trên mạng liên tục quấy rối các đạo diễn điện ảnh lớn trong nước. Nếu như lúc này mình nhận điểm không, ai có thể đảm bảo đám cháu trai này sẽ không đổi họng súng mà quay sang chỉ trích mình?!
Ngay khi Giang Phong đang cảm thấy áp lực, giải 【 Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất 】 bắt đầu được trao. Người lên sân khấu trao giải là Michael Jackson, không sai, chính là thiên vương nhạc Pop toàn cầu Michael Jackson, người từng cứng rắn đối đầu với Giang Phong khi chàng phát hành album tiếng Anh đầu tay. Hắn được xem là khách quý bất ngờ của Grammy năm nay, ngay khoảnh khắc hắn xuất hiện trên sân khấu, cả hội trường liền bùng nổ những tiếng hoan hô nhiệt liệt.
"Michael!" "Michael!" "Michael!"
Siêu cấp Thiên vương chính là siêu cấp Thiên vương! Giữa tiếng hoan hô và những tràng pháo tay cuồn cuộn như sóng vỗ tại Lễ trao giải Grammy, chỉ cần hắn nhấc hai tay lên, cả hội trường lập tức lặng ngắt như tờ.
"Cảm ơn! Tôi là Michael Jackson, bây giờ tôi sẽ trao giải. Nhưng trước khi trao giải, có một câu hỏi tôi muốn hỏi một ca sĩ nào đó được đề cử giải Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất của Grammy năm nay..."
Michael Jackson đứng trên sân khấu, lời còn chưa nói hết, tất cả mọi người trong hội trường lễ trao giải đồng loạt nhìn về phía góc đông nam khu khách quý. À, còn có bốn máy quay đang làm nhiệm vụ truyền hình trực tiếp tại lễ trao giải cũng đều chuyển ống kính về phía khu vực này.
Mọi giá trị từ bản chuyển ngữ này, đều được Truyen.free cẩn trọng gìn giữ.