Cánh cửa bật mở.

Trương Nhiên bước vào.

Căn phòng vẫn rộng như vậy, ban giám khảo vẫn là ba người cũ. Vị Ngưu lão sư bên trái trông có vẻ khá thiện cảm với mình, cô bé Tiểu Nghệ bên phải chỉ là nhân viên phụ trách việc vặt, còn Cổ lão sư ở giữa vừa là đạo diễn vừa là giám khảo, nên mới cần chú ý đến ông ta.

Sau khi đứng thẳng người, Trương Nhiên cất giọng cao: “Chào mọi người, tôi là Trương Nhiên.”

Đúng lúc Cổ lão sư đang ngồi giữa định hỏi Trương Nhiên thì cậu ta "òa" một tiếng, lại khóc nức nở.

Ba vị giám khảo liếc nhìn nhau, tình huống gì thế này, sao tự nhiên lại khóc thảm thiết như vậy?

Trương Nhiên khóc khàn cả giọng, trong lòng đã nghĩ sẵn một câu chuyện bi thảm.

Chẳng phải họ muốn nghe chuyện xưa sao? Chẳng phải càng bi thảm càng tốt sao? Ta đây thì có thừa, cứ kể đại một chuyện là các người sẽ không biết đường nào mà lần!

Trước khi vào, Trương Nhiên đã cố ý nhanh chóng tìm hiểu một lượt những câu chuyện bi thảm trong thế giới này.

Thật may là thế giới này khá thân thiện, những câu chuyện bi thảm nổi tiếng ở các thế giới trước đây đều không có, cũng có nghĩa là, Trương Nhiên có thể tùy ý phát huy.

Oa!

Trương Nhiên vẫn còn khóc, nhưng đó là giả vờ, chỉ để tạo không khí.

Xem ra khả năng diễn xuất của mình cũng không tệ, đến nỗi chính mình cũng không kiềm chế được!

Cổ lão sư bên này có chút thiếu kiên nhẫn, còn Ngưu lão sư vốn hiền lành, thấy vậy liền hỏi: “Vị bạn học này, đây là chuyện gì vậy?”

Trương Nhiên lúc này mới hít hít mũi, ngẩng đầu nhìn họ một lượt.

“Ngưu lão sư… Con khổ quá!”

Ngưu lão sư vốn hiền hậu, thấy người khác khổ sở thì không đành lòng, vội khuyên: “Có chuyện gì thì cứ nói rõ ràng, đừng khóc nữa được không?”

Cổ lão sư bên kia có chút nghi hoặc, hỏi: “Làm sao cậu biết ông ấy họ Ngưu? Cậu từng gặp ông ấy rồi sao?”

Chết tiệt, quên mất mình là kẻ xuyên không. Nghĩ đến đây, Trương Nhiên vội vàng chữa cháy: “Ngưu lão sư nổi tiếng như vậy, ai mà chẳng biết, chẳng hiểu cơ chứ! Con còn biết cả ngài nữa, ngài là Cổ lão sư ạ.”

Cổ lão sư ngẩn ra, trên mặt chậm rãi nở nụ cười. Không ngờ mình lại nổi tiếng đến vậy.

Trương Nhiên dùng khóe mắt liếc Cổ lão sư một cái, biết ông ta nghe lời khen của mình xong có chút đắc ý, liền lại bắt đầu khóc tiếp.

Cổ lão sư cũng lên tiếng khuyên nhủ: “Được rồi, trước tiên đừng khóc nữa, kể chuyện của cậu đi.”

Trương Nhiên lúc này mới nín khóc, từng chữ từng câu nói: “Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm, nói chung chỉ gói gọn trong một chữ thôi, quá là thảm!”

Cổ lão sư nhíu mày, đây rõ ràng không phải một chữ?

“Cứ nói đi, không sao đâu, chuyện càng bi thảm càng hay.”

Cái quái gì vậy? Con người sao? Không, ông ta còn là con người sao?

Cái gì mà càng bi thảm càng hay chứ, có nhân tính không vậy? Nghe mà cứ như chuyện trên trời, có phải trên thân ông đâu mà ông hứng thú thế này!

Trương Nhiên vội vàng điều chỉnh lại tâm trạng. May mắn thay, đây là một trong những câu chuyện bi thảm nhất mà mình từng biết. Thế là cậu liền từ từ kể chuyện:

“Ngày xưa… có một gia đình họ Chúc giàu có. Nhà rất có tiền, cô con gái tên là Chúc Anh Đài không chỉ xinh đẹp, rộng lượng mà còn rất thông minh hiếu học. Nhưng vì gia đình không muốn cho nàng đi học, Chúc Anh Đài đành phải ngày ngày tựa cửa sổ, nhìn những người học trò qua lại trên đường, trong lòng vô cùng ngưỡng mộ! Lẽ nào con gái chỉ có thể ở nhà thêu thùa sao? Tại sao mình không thể đi học?

Nghĩ vậy, Chúc Anh Đài vội vã về phòng, lấy hết dũng khí thưa chuyện với cha mẹ: ‘Cha, mẹ, con muốn đến Giang Chiết để đi học. Con có thể giả trang thành nam nhi, mặc quần áo đàn ông, nhất định sẽ không để ai nhận ra, cha mẹ đồng ý cho con đi học nhé!’ Vợ chồng ông bà Chúc ban đầu không đồng ý, nhưng không chịu nổi Anh Đài nài nỉ làm nũng, đành phải chấp thuận.

Ngày hôm sau, khi trời vừa tờ mờ sáng, Chúc Anh Đài đã giả trang nam nhi, từ biệt cha mẹ, mang theo hòm sách, hăm hở lên đường đến Giang Chiết.”

Tất cả giám khảo đều chăm chú lắng nghe Trương Nhiên kể, không một ai xao nhãng.

Trương Nhiên kể chuyện say sưa, nước bọt văng tung tóe. Ngay cả cậu cũng không ngờ khả năng kể chuyện của mình lại mạnh đến vậy, xem ra sau này có thể nghĩ đến việc làm diễn viên hài độc thoại hay nghệ sĩ tấu hài.

Cậu tiếp tục kể:

“Đến trường học vào ngày đầu tiên, Chúc Anh Đài gặp một bạn học tên là Lương Sơn Bá, học vấn xuất chúng, nhân phẩm cũng vô cùng tốt. Nàng nghĩ: Người tốt như vậy, nếu được ngày ngày bầu bạn, chắc chắn sẽ học hỏi được nhiều điều, và cũng sẽ rất vui vẻ. Còn Lương Sơn Bá cũng cảm thấy rất hợp duyên với nàng, có một cảm giác như đã quen biết từ lâu. Thế là, hai người thường cùng nhau ngâm thơ đối phú, đàm luận văn chương vô cùng tâm đầu ý hợp, rồi cùng nhau sẻ chia những lúc nóng lúc lạnh, quan tâm chăm sóc lẫn nhau, sánh vai kề gối, vô tư vô lo như đôi tri kỷ. Sau đó, cả hai kết nghĩa huynh đệ, từ đó về sau càng như hình với bóng, không rời nửa bước.

Xuân đi thu lại, thoáng cái đã ba năm trôi qua. Kỳ học mãn, đến lúc sửa soạn hành lý, bái biệt thầy cô để trở về quê. Cùng học cùng sống suốt ba năm, Chúc Anh Đài đã đem lòng yêu sâu sắc vị Lương huynh của mình, còn Lương Sơn Bá, dù chưa biết Chúc Anh Đài là con gái, nhưng cũng hết sức quý mến nàng. Cả hai lưu luyến chia tay, về đến nhà đều ngày đêm thương nhớ đối phương. Vài tháng sau, Lương Sơn Bá đến nhà họ Chúc viếng thăm, kết quả khiến chàng vừa mừng vừa sợ. Thì ra lúc này, chàng thấy Chúc Anh Đài không còn là cậu thư sinh thanh tú năm nào, mà đã là một thiếu nữ xinh đẹp, duyên dáng. Giây phút gặp lại, cả hai đều hiểu rõ tình cảm dành cho nhau, đã sớm tâm đầu ý hợp.

Sau đó, Lương Sơn Bá nhờ người đến nhà họ Chúc dạm hỏi. Nhưng cha của Chúc Anh Đài làm sao để mắt đến chàng thư sinh nghèo khó này? Ông đã sớm gả con gái cho Mã công tử, con nhà phú hộ. Lương Sơn Bá nghe tin như sét đánh ngang tai, đau đớn đến sinh bệnh rồi qua đời không lâu sau đó.”

Nghe đến đây, cô bé Tiểu Nghệ trẻ tuổi “a” lên một tiếng. Dù sao cũng là con gái, nghe câu chuyện bi thảm như vậy, khó tránh khỏi xúc động.

Ngưu lão sư vốn hiền hậu, lúc này cũng không kìm được mà lau đi những giọt nước mắt chực trào nơi khóe mi.

Ngay cả Cổ lão sư cũng nặng trĩu lòng, câu chuyện này quả là quá bi thảm. Tuy nhiên, trong lòng ông vẫn có chút thắc mắc: Chuyện này thì liên quan gì đến Trương Nhiên kia chứ?

Nhưng vì câu chuyện quá đỗi hấp dẫn, ông đành nén lại không hỏi, tiếp tục lắng nghe Trương Nhiên kể.

“Nghe được tin Lương Sơn Bá qua đời, Chúc Anh Đài, người vẫn luôn phản đối cuộc hôn nhân ép buộc này, bỗng trở nên trấn tĩnh lạ thường. Nàng khoác lên mình bộ hỷ phục đỏ thắm, bước vào kiệu hoa rước dâu. Đoàn rước dâu một đường chiêng trống rộn ràng, thật là náo nhiệt! Khi kiệu hoa đi ngang qua mộ phần của Lương Sơn Bá, bỗng nhiên cát bay đá chạy, khiến kiệu không thể không dừng lại.”

Kể đến đây, Trương Nhiên bỗng đổi giọng, âm điệu tăng vọt lên tám độ, cảm xúc cũng dâng trào đến cao điểm, gương mặt tràn ngập vẻ phẫn uất, kích động:

“Chỉ thấy Chúc Anh Đài bước ra khỏi kiệu, trút bỏ hồng trang, khoác lên mình bộ bạch y, chầm chậm tiến đến trước mộ phần, quỳ xuống và bật khóc nức nở. Bỗng chốc đất trời chao đảo, sấm sét vang trời, một tiếng ‘Oanh!’ lớn, ngôi mộ nứt toác. Chúc Anh Đài như lại thấy được bờ vai ấm áp của Lương huynh, nàng mỉm cười, lao mình vào trong. Tiếp đó lại một tiếng động trời vang lên, ngôi mộ khép lại.”

Tiểu Nghệ đã không kìm được nữa, cô bé khóc thét lên, nước mắt cứ thế tuôn trào như vỡ đê.

Ào ào…

Tiểu Nghệ nức nở không thành tiếng.

Ngưu lão sư nếu không phải cố giữ thân phận, có lẽ đã sớm vỡ òa. Giờ đây ông cũng cố nén dòng lệ, không ngừng dùng tay che đi đôi mắt đã đỏ hoe.

Ngay cả mấy bảo an vừa nãy còn dẫn Trương Nhiên ra ngoài, giờ đây cũng chăm chú lắng nghe, một người trong số đó lén lút lấy mũ che đi đôi mắt đã rơm rớm lệ.

Cổ lão sư cũng cúi đầu.

Thật quá bi thảm, quả thực là bi thảm đến mức thê lương, một câu chuyện tình yêu bi tráng!

Cuối cùng, Trương Nhiên thấy cảm xúc mọi người cũng đã gần như tới độ, biết đã đến lúc kết thúc, bèn nói tiếp:

“Lúc này, gió ngừng mưa tạnh, trời quang mây tạnh, muôn vàn loài hoa dại khẽ lay động trong gió. Một đôi bướm xinh đẹp từ ngôi mộ bay ra, tự do uyển chuyển lượn mình dưới ánh mặt trời.”

Ô ô ô…

Tiếng khóc đã vang vọng khắp căn phòng.

Bản dịch này do truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.