(Đã dịch) Ngã Thị Quốc Bảo Ngã Phạ Thùy - Chương 21: Lại là vượt ngục ngày tốt lành
Sáng sớm hôm sau.
Bị con sóc bay câu nha quấy phá đến thế, Cố Thương sau nửa đêm đã không tài nào ngủ yên, dứt khoát tỉnh dậy cũng sớm. Khi bên ngoài cửa sổ trời còn tờ mờ sáng, y liền lay Chu Tùng, đánh thức y dậy.
Chu Tùng vươn vai bẻ lưng m���i, dưới sự lôi kéo không ngừng của Cố Thương, sớm dùng chìa khóa mở cánh cửa thông ra sân ngoài, thả Cố Thương ra.
Mục tiêu của Cố Thương vô cùng rõ ràng.
Ngay khoảnh khắc cánh cửa mở ra, y vọt vèo một cái, trông có vẻ vụng về nhưng kỳ thực rất nhanh, đi thẳng đến trước hốc cây. Y chẳng thèm bận tâm con chuột chết tiệt kia có ở nhà hay không, vớ lấy một khúc gỗ trong đống đồ lộn xộn rồi thọc thẳng vào hốc cây.
Chỉ tiếc lúc này con sóc bay câu nha không có ở nhà.
Thọc gậy gỗ nửa ngày, chỉ lôi ra được một đống đậu phộng, khiến Cố Thương giận đến nghiến răng nghiến lợi. Y dứt khoát không rút gậy gỗ ra, cứ thế mà chặn kín hốc cây.
Kiểm tra một lượt, xác nhận con chuột kia không thể tự mình lôi gậy gỗ ra được, Cố Thương mới hài lòng gật đầu. Y quay người, dưới ánh mắt dõi theo của Chu Tùng, trở vào phòng trực ban, lau lau tay rồi ngồi phịch xuống ghế sô pha, ngủ tiếp một giấc bù.
Chu Tùng trợn mắt há mồm, hắn dụi mắt rồi đeo kính lên, đi đến chỗ hốc cây nhìn nhìn. Không rõ chuyện gì đã xảy ra, chẳng lẽ ��êm qua có chuyện gì đó, đến mức khiến Thương Thương tỉnh dậy sớm như vậy, chỉ để chặn hang chuột?
Mèo và chuột là thiên địch, thế nhưng chưa từng nghe nói gấu trúc và sóc bay là thiên địch bao giờ?
Xem ra tối hôm qua thật sự đã xảy ra chuyện gì đó.
Ngay lúc Chu Tùng còn đang xoắn xuýt về chuyện này, trên ngọn cây truyền đến tiếng động. Một tàn ảnh từ đằng xa lướt nhanh đến thân cây, sau đó lại trượt dọc thân cây xuống trước hốc cây.
Là con sóc bay câu nha.
Khi vật nhỏ rơi xuống đất và thấy hốc cây bị chặn, nó liền xoay người nhìn chằm chằm Chu Tùng, thậm chí còn giương màng bay ra, biểu hiện một bộ dáng căm thù.
Chu Tùng không kịp nghĩ nhiều, vội vàng rút khúc gỗ cắm trong hốc cây ra, rồi lại ném vào một ít đậu phộng mà Cố Thương đã lôi ra.
Con sóc bay câu nha kêu vài tiếng về phía hắn, rồi uốn éo cái mông chui vào trong hốc cây.
Thôi được, Chu Tùng, một sinh viên chuyên ngành sinh vật học, cuối cùng cũng hiểu ra, mình đã bị con chuột ghi hận.
Nhưng hắn cũng không quá bận tâm, lại quan sát một phen, thấy con sóc bay câu nha không có gì bất thường, lúc này mới trở vào phòng đánh răng rửa mặt, sau đó chuẩn bị bữa sáng cho gấu trúc.
Kẻ chủ mưu gây ra tất cả những chuyện này là Cố Thương, nhưng y không hề biết rằng Chu Tùng đã vô tình lãnh lấy thù hận thay mình. Y thực sự buồn ngủ không chịu nổi, tối qua một đêm ngủ không ngon giấc, sáng ra lại bày trò với ổ chuột xong liền ngủ tiếp. Y rất dễ dàng chìm vào giấc ngủ, đến khi tỉnh dậy thì đã chín giờ.
Trời đã sáng trưng.
Có thể ngủ đến giờ này, chứng tỏ Chu Tùng cũng không đánh thức Cố Thương.
Đương nhiên, đây cũng là nguyên nhân thứ hai khiến y làm vậy.
Y lồm cồm đứng dậy, liếc nhìn ra sân ngoài vài cái, thấy Chu Tùng và hai con gấu trúc đang ở đó, Đái Hiểu Hiểu thì không thấy đâu.
Y không mấy ngạc nhiên, mấy ngày trước đã nghe nói Đái Hiểu Hiểu xin nghỉ, cuối tuần sẽ về nhà, cho nên nói hôm nay bên này chỉ có Chu Tùng là nhân viên chăm sóc.
Vừa mới cử động, bên cạnh liền truyền đến tiếng túi nhựa. Y đã nhìn thấy một đống đồ ăn vặt bên cạnh, hẳn là Chu Tùng đã để đó.
C��� Thương cũng không khách khí, dù sao cũng không ai nhìn, y tự nhiên lắm. Y tìm hai túi sữa chua, cắn mở miệng uống xong, khi có chút cảm giác no bụng thì dừng lại. Y nhảy xuống ghế sô pha, đi về phía bên ngoài.
Hành lang và sân ngoài có một lớp kính cường lực chắn ngang, cộng thêm những vật dụng linh tinh chất đống ở góc khuất, vừa khéo che kín thân ảnh Cố Thương.
Y không vội vàng chạy vào sân ngoài, mà lợi dụng lúc Chu Tùng không chú ý, nhanh chóng vọt qua cánh cửa phía trước, chạy sang hành lang bên kia, sau đó đi thẳng dọc hành lang, rất nhanh đến trước một cánh cửa.
Cửa không khóa.
Rất tốt, y đẩy một cái túi đầy ắp đồ đến, dẫm lên trên, cố gắng vươn tay gấu ra đủ tới chốt cửa.
Nắm được, xoay tròn, "răng rắc" một tiếng, cánh cửa hé ra một khe hở.
Cố Thương vui vẻ muốn huýt sáo, thế nhưng khi há miệng ra, chỉ để lộ đầy hàm răng nanh, chiếu vào chốt cửa, thuận thế phun lên đó từng ngụm nước bọt.
Điều này khiến y cảm thấy thật không ổn.
Cứ như thể y lại quay về cái ngày Đái Tiểu Sắc ôm y chỉ vào con dê còng tên Oglio mà nói: "Nhìn kìa, Thương Thương, anh em dê còng của con!"
Quả nhiên lời dạy của giáo viên mầm non rằng không nên tùy tiện nhổ nước bọt là hoàn toàn chính xác, minh triết và đúng mực.
Cố Thương đối với nơi này cũng coi như quen thuộc, mở cửa xong liền chuồn đi. Y nơm nớp lo sợ né tránh những nhân viên có thể xuất hiện, cuối cùng trước khi bị phát hiện đã xông ra khỏi khu nuôi gấu trúc.
Cảnh sắc trước mắt rộng mở sáng sủa — con đường nhựa bằng phẳng, hai bên đều là hoa cỏ cây cối, còn có những bụi trúc đuôi phượng sum suê.
Lần "vượt ngục" trước là tháng ba, hiện tại là tháng tư, cảnh sắc hoàn toàn khác biệt.
Ven đường nở rộ không ít hoa dại, thỉnh thoảng còn có bướm bay lượn, nhẹ nhàng nhảy múa trong bụi hoa.
Cố Thương nổi hứng vui đùa, đuổi theo một con bướm chạy một lát, sau đó men theo con đường chính quay lại. Y thầm nghĩ không biết đã lâu như vậy không gặp, con khỉ chết tiệt kia thế nào rồi. Lúc này, bước chân y không ngừng, phóng tới ngọn núi khỉ bên kia.
Khu nuôi gấu trúc.
Khoảnh khắc Cố Thương đi ra ngoài, điện thoại của Chu Tùng phát ra tiếng "đinh". Hắn đặt sách xuống, quay người đi vào phòng trực ban.
Nhìn thấy trong thùng rác có thêm hai túi sữa chua, cùng căn phòng trực ban trống rỗng, hắn đi ra ngoài, lại kiểm tra một hồi cánh cửa bên kia đang hé mở và cái túi bên cạnh cửa. Hắn hít sâu một hơi, trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc.
Sau đó, hắn lấy điện thoại di động ra, rõ ràng chú ý thấy tin nhắn từ người gửi có tên "Sư huynh", sau đó lại bấm điện thoại của bảo an, nói với người ở đầu dây bên kia:
"Trương đội trưởng, Thương Thương lại ra ngoài rồi, làm phiền anh..."
...
Phía sau núi xung quanh trồng rất nhiều cây ăn quả.
Lúc này không ít loài cây đều đã nở hoa, một vùng muôn hồng nghìn tía, mùi thơm thoang thoảng làm át đi mùi khai của lũ khỉ.
Ít nhất Cố Thương cảm thấy, bên này dễ chịu hơn nhiều.
Mặc dù mới chỉ đến một lần vào tháng trước, nhưng trí nhớ của Cố Thương cũng không tệ. Y không đi đường vòng, mà đi thẳng tới chỗ góc khuất mình đã từng nán lại lần trước, một bụi cỏ rậm. Mặc dù không thể che lấp bộ lông đen trắng, nhưng đối với con người mà nói, nếu không chú ý thì quả thực không dễ dàng phát hiện.
Trong núi khỉ, một đám khỉ khắp nơi tản loạn, kêu to, rất ồn ào. Ngoại trừ khỉ mẹ mang theo khỉ con, chính là một vài con khỉ đực đang đánh nhau, Cố Thương xem rất say sưa ngon lành.
Đám khỉ hiển nhiên còn chưa phát hiện Cố Thương, y cũng không vội mà hiện thân.
Trong sân có một nhân viên chăm sóc khỉ đang đi lại, trên tay đeo găng, trên người mang theo hai túi nhựa, một túi đựng rác, túi còn lại đựng phân và nước tiểu — phân và nước tiểu của khỉ, cũng giống như việc thu nhặt phân và nước tiểu của gấu trúc ở khu nuôi gấu trúc, dùng để kiểm tra xem động vật có vấn đề gì hay không.
Cố Thương nhìn chằm chằm, đồng thời bên cạnh y đã có một ít hòn đá khá tốt.
Sau khi nhân viên chăm sóc khỉ rời đi, y đột nhiên hiện thân, "phanh phanh phanh" gõ vào hàng rào sắt, hướng về phía đàn khỉ nhe răng cười một tiếng, thuận thế ném một hòn đá vào.
Vì đã chuẩn bị từ trước, cộng thêm việc đã "đối đầu" với con chuột ch���t tiệt kia ở khu nuôi gấu trúc, kỹ thuật ném đá của Cố Thương đã tiến bộ rất nhanh.
Hòn đá kia bay vào, rơi xuống đất văng tung tóe, những viên đá nhỏ tứ tán một cách kỳ diệu đánh trúng Lục Nhĩ, khiến Hầu Vương oa oa kêu la xông lên.
Thấy vậy, Cố Thương vẫy tay, lại ném thêm một hòn đá nữa.
Này, Lục Nhĩ, đã lâu không gặp, rất là nhớ mong đó...
Để tiếp tục thưởng thức những chương truyện hấp dẫn, mời quý độc giả tìm đọc tại truyen.free – nơi lưu giữ những bản dịch nguyên bản và chất lượng nhất.