(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 83: Chương 0083: Đi thăm
"Nhà chúng ta mang tiếng xấu," Lý Triệu Khôn bất bình nói, "Trước kia tôi xách giỏ đi đến đâu, chỉ cần cất tiếng, người ta lại xua đuổi như xua đuổi kẻ ăn mày."
Đó là lý do anh ấy luôn cố gắng học tiếng phổ thông. Bị tổn thương sâu sắc bao nhiêu, thì càng khó quên bấy nhiêu.
"Chuyện người với người vốn dĩ là vậy." Hà Chu hoặc là học ở trong tỉnh, hoặc là ở Vũ Hán, rất ít cảm nhận được sự khác biệt giữa các vùng miền.
"Tôi cảm thấy tạm được." Bất kể là về giọng nói hay thân phận hộ khẩu, Lý Lãm đều không thuộc về Hà Lan và Hoàn Bắc, nên anh ấy rất ít khi phải đối mặt với những thành kiến từ xã hội.
Vừa dứt lời, cửa liền bị gõ, anh đi mở cửa.
"Thằng nhóc cậu, đến rồi mà không biết nói một tiếng." Đứng ở cửa chính là Phan Tùng cùng con trai út của ông, Phan Thiếu Quân, cùng với Ngô Thục Bình, Trần Đại Địa và những người khác. "Nếu không phải nghe Trần Đại Địa nói, tôi cũng không biết cậu đã tới."
"Không cần khách khí như vậy." Lý Lãm đón ông ấy vào nhà.
"Chú Lý, chú chưa đi dạo đâu sao?" Phan Tùng vào nhà liền hàn huyên với Lý Triệu Khôn.
"Chào mọi người." Phan Thiếu Quân cũng đi theo chào hỏi, sau đó theo sau lưng bố, lần lượt chào hỏi Lưu Thiện, Hà Chu, Phan Ứng và những người khác.
"Không có gì đâu." Lý Triệu Khôn nói, "Trời nóng, mắt mũi cũng hoa lên, nếu không phải muốn để bọn nh��� chơi mấy ngày, tôi bây giờ cũng muốn về nhà rồi."
"Chú Lý, tối nay tôi không sắp xếp chỗ nào khác đâu, ăn uống sang trọng thì ai cũng chẳng màng nữa, thứ gì mà mọi người chưa từng ăn, chưa từng uống đâu. Cứ đến nhà tôi đi, làm vài món ăn thường ngày." Phan Tùng quay đầu lại nói với Lý Lãm và những người khác: "Các cậu dọn dẹp hành lý đi, đừng ở khách sạn. Chỗ tôi rộng rãi hơn nhà dì Ngô Thục Bình của các cậu, ở đó chắc chắn sẽ thoải mái hơn khách sạn nhiều."
Lý Lãm do dự, một là vì họ đông người, sợ gây thêm phiền phức cho Phan Tùng, hai là sợ Trần Đại Địa nghĩ ngợi nhiều.
Lại nghe Trần Đại Địa nói: "Tôi cũng khuyên các cậu nên đi, nếu nhà tôi không quá nhỏ thì tôi đã sớm không để các cậu ở khách sạn rồi."
Lý Lãm nói vài câu với Hà Chu và những người khác, rồi mọi người ai về phòng nấy thu dọn hành lý.
Hà Chu ngồi trên xe của Lưu Thiện, đi theo xe nhà họ Phan. Anh cảm thấy đoạn đường này khá quen thuộc, cho đến khi xuyên qua một bãi xe cao lớn chất đống lộn xộn, tiến vào Bắc Thanh công lộ, thấy được biển hiệu đại lộ khu logistics, anh mới nhận ra, đây chính là nơi mình sửa xe sáng nay.
Xe tiếp tục đi qua một thị trấn nhỏ, sau khi rẽ trái rẽ phải, họ tiến vào một nơi trông giống công viên. Xung quanh cây cối xanh tươi bao bọc, không gian rộng mở và thoáng đãng. Ở giữa là một căn biệt thự không thấy rõ tường rào hai bên.
Cổng biệt thự mở toang, xe lái thẳng vào.
Hà Chu vừa xuống xe, chỉ nghe Phan Tùng nói với Lý Triệu Khôn: "Mảnh đất này vốn là của tôi, sau đó chính phủ muốn xây một trung tâm tennis, dự án công ích mà, chúng ta phải ủng hộ, phải không nào? Cuối cùng thì sao, không làm được, để lại một mớ hỗn độn. Thế là tôi bỏ tiền xây xong khu biệt thự này, tổng cộng tám căn. Chính tôi giữ lại một căn, một căn là chung của hai người, còn hai căn là của Lý Long và Đại Tráng, số còn lại cũng nhượng lại cho bạn bè tôi."
Lý Lãm, Lưu Thiện và những người khác cũng không mấy ngạc nhiên khi Phan Tùng có nhà ở khu vực này.
"Nhà chúng ta có thể ở được không ạ?" Lý Kha hưng phấn hỏi. "Dù sao ở nhà mình cũng thoải mái hơn ở nhà ng��ời khác chứ?"
"Đã sửa sang rất đẹp rồi, chỉ là lâu rồi không có người ở. Mặc dù thỉnh thoảng có người quét dọn, nhưng bụi bặm thì không ít." Phan Tùng mời họ vào nhà.
Một dì giúp việc châm trà, bưng đĩa trái cây đi vào, Phan Tùng nói: "Các cháu đừng khách khí."
"Cháu đi xem một chút đây, chỉ cần đẹp bằng một nửa nhà chú là được rồi." Lý Kha cười nói.
Phan Tùng thấy vẻ mặt của Lý Kha, nói: "Tôi đang cầm sẵn chìa khóa đây, cháu có muốn đi xem một chút không?"
"Vâng ạ." Lý Kha vui vẻ đồng ý, thừa lúc Phan Tùng xuống tầng hầm, cô lơ đãng quan sát phong cách sửa sang của nhà họ Phan, có thể nói là nguy nga tráng lệ, rực rỡ chói mắt, tất cả đều được bài trí theo hướng xa hoa.
Phan Tùng từ tầng hầm đi lên, đưa cho Lý Kha một chiếc chìa khóa: "Đi thôi, chú dẫn các cháu đi."
"Cảm ơn chú Phan." Lý Kha vui vẻ nhận chìa khóa, Hà Chu, Lưu Thiện và những người khác cùng đi theo. Lý Lãm thì ở lại trò chuyện cùng Phan Thiếu Quân, đồng thời còn phải để mắt đến Lý Triệu Khôn đang trêu chọc con chó Alaska kia.
Phan Tùng đi trước, vừa đi vừa giới thiệu.
"Khu vực này là ngoại ô, không phồn hoa như trung tâm thành phố, vẫn là nơi sản xuất lương thực, không có tàu điện ngầm, lợi thế vị trí địa lý không rõ ràng. Gia Định liền Thượng Hải - Tô Châu, Tùng Giang nối Thượng Hải - Hàng Châu, Thanh Phổ lại kẹp ở giữa, vị trí khá lúng túng. Nhưng các cháu cũng đừng nên coi thường, nơi đây có không ít công ty niêm yết trên sàn chứng khoán, nhiều doanh nghiệp nằm trong top 500 mạnh nhất, hơn nữa có rất nhiều xưởng nhỏ, nhiều nhân viên giao hàng, tiềm năng tương lai chắc chắn không tồi..."
"Thật không nhìn ra..." Đoạn đường đi đến đây, Phan Ứng chỉ thấy nhà dân hoặc những xưởng nhỏ xập xệ, ngay cả một trung tâm thương mại ra dáng cũng không có.
Dọc theo con đường nhỏ quanh co, cuối cùng họ dừng lại trước một căn biệt thự nhỏ bốn tầng.
"Chính là nhà này." Phan Tùng thẳng tay đẩy cánh cổng sắt lớn ra. Một ông lão ngoài sáu mươi tuổi đang ngồi ở cổng vặt lông gà, một mùi tanh nồng xộc thẳng vào mũi.
"Ông Phan..." Lão đầu nghe thấy động tĩnh, ngẩng đầu nhìn lên, vội vàng đứng dậy đón, hai tay dính đầy lông gà không biết đặt vào đâu.
"Sao ông lại vào được đây?" Phan Tùng nhíu mày, "Bảo vệ làm ăn kiểu gì vậy?"
Lại có thể để người khác đi vào như thế?
"Là ông chủ Lý dẫn chúng tôi qua đây," Lão đầu thấy Phan Tùng không tin, vội vàng lấy ra chìa khóa, "Chìa khóa là ông chủ Lý đưa cho tôi. Vì muốn bảo vệ môi trường, trạm phế liệu bên trấn Bạch Hạc bị giải tỏa, di dời, tạm thời không có chỗ nào để đi, ông chủ Lý mới cho tôi đến đây ở tạm mấy ngày."
Nói xong, ông ta lại nhìn Lý Kha, cảm thấy cô rất quen mặt.
"Chú Kim, chú không nhận ra cháu sao?" Lý Kha cười hỏi. Cô biết ông lão này, là một công nhân lâu năm ở trạm phế liệu của bố cô, cô đã từng gặp ông ta trước đây.
Sau đó, công việc kinh doanh của bố cô dần lớn mạnh, trọng tâm không còn đặt vào phế liệu nữa. Không ít điểm thu mua phế liệu đều nửa bán nửa tặng cho những công nhân lâu năm dưới quyền ông ấy, và ông lão Kim này chính là một trong số đó.
Qua những lần trò chuyện của bố mẹ, cô thỉnh thoảng nghe k�� về ông lão Kim này, chỉ riêng ở tỉnh thành ông ta đã có hai căn nhà, con trai ông ta lái chiếc xe khoảng ba mươi vạn.
"A, đúng là cái đầu óc lợn của tôi mà." Kim lão đầu đấm mạnh vào đầu một cái, "Mọi người mau vào nhà ngồi. Tôi và bà nhà tôi không ở trong nhà này, mà ở nhà kho bên cạnh, mùa hè mát mẻ lắm."
Ông ta từng gặp Lý Kha, chỉ là số lần không nhiều.
"Chú Kim, căn nhà này chú dọn dẹp sạch sẽ thật đấy." Lý Kha phát hiện trên sàn còn có vệt nước lau nhà, trên mặt bàn không bám một hạt bụi nào, hiển nhiên là có người đã dọn dẹp rồi.
Kim lão đầu nói: "Tôi rảnh rỗi cũng chẳng có việc gì làm, nên cùng thím của cháu dọn dẹp một chút."
"Này lão Kim, nhà ông ở bên này không phải có nhà sao? Sao lại chạy ra đây ở?" Phan Tùng nhìn vào trong phòng, thấy cũng rất chỉnh tề, không có dấu hiệu có người ở. Ông liếc mắt ra nhà kho bên ngoài, thấy có một chiếc chiếu trúc, trên đó có đệm và chăn, đúng như Kim lão đầu nói, là đang ở tại nhà kho. Ông cười nói: "Ông đúng là biết tính toán ghê ha?"
Mọi bản quyền đối với tác phẩm đã được chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.