(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 782: Chương 0782: Đổi người
"Anh đúng là nói hay thật đấy." Yeats trả tiền lẻ cho một vị khách xong, cười hỏi, "Tôi sẽ cho anh một cơ hội! Rốt cuộc có mấy số 0!"
"Tám cái!" Lý Hòa vẫn đáp lại không chút do dự.
"Rốt cuộc mấy cái?" Yeats vẫn hỏi dồn.
"Tám cái." Lý Hòa cảm thấy không có gì sai.
"Ha ha..." Yeats cười ngặt nghẽo, "Ba trăm năm mươi triệu có tám số 0 ư? Anh thật là làm tôi chết cười mà!"
Thấy cô nàng có vẻ khoa trương như vậy, Lý Hòa chần chừ một chút, sau đó nhanh chóng nhẩm tính, mãi sau mới lẩm bẩm nói, "Bảy cái."
"Anh thật thú vị." Yeats mở loa lên, hỏi, "Anh đến đây làm gì? Tôi nghe người ta nói, hôm qua anh không chỉ bao khách, còn quyên góp tiền, lại còn chi ba mươi triệu một lần? Người tính toán số má kém cỏi như vậy mà cũng có tiền như vậy ư?"
Mặc dù cô cười hỏi, nhưng sự kinh ngạc trong lòng thì chỉ mình cô rõ. Trong thời đại mà gia đình vạn tệ vẫn còn được mọi người ngưỡng mộ, việc đột nhiên xuất hiện một đại phú hào như vậy bên cạnh khiến cô cảm thấy khó tin.
"Đừng có mà coi thường người như vậy chứ." Lý Hòa chỉnh lại vạt áo, cười nói, "Đứng trước mặt cô, là một tỷ phú đích thực đấy."
"Thật ư?" Yeats khoanh tay cười nói, "Ông trời rốt cuộc có mắt không vậy?"
"Sao lại không có?" Lý Hòa cười nói, "Nếu không có mắt, làm sao lại đưa một người có tiền như tôi đến trước mặt cô chứ?"
Yeats cười phá lên, nói, "Ông chủ Lý có thể truyền thụ bí quyết làm giàu không?"
Lý Hòa cười nói, "Thấy cô thành tâm như vậy, tôi có lẽ cũng có thể miễn cưỡng truyền thụ một ít."
"Đừng có mà đắc ý vội."
"Tôi đâu có khoe khoang đâu."
"Tôi thấy anh thay đổi thật lớn, khác hẳn trước kia." Trong ký ức của cô, đó là một chàng trai nhút nhát, ít nói.
Lý Hòa cười nói, "Tôi bây giờ cũng đâu đến nỗi tệ phải không?"
"Bây giờ ư? Bây giờ trông anh cũng chẳng phải người tốt lành gì!"
"Thật là oan uổng người quá mà. Cô chưa từng nghe câu này sao?" Lý Hòa nhìn chằm chằm cô tiếp tục nói, "Phá hoại một cuốn sách hay là khoanh vùng nó để làm đề thi, phá hoại một đối tượng thầm mến là thổ lộ với người đó, còn phá hoại một người tốt là khiến người đó đặc biệt có quyền có tiền."
"Tôi đây tự lực cánh sinh, tuyệt đối không thù ghét người giàu, cũng chẳng có thành kiến gì!" Yeats cười nói, "Với anh thì tôi chỉ là nói thẳng thôi. Tôi thắc mắc, người ta có tiền thì đi đâu cũng như có gió nâng gót, sau lưng thì cả một hàng dài người muốn bám theo, còn anh thì hay thật, tôi thấy anh chẳng khác gì tôi cả đâu?"
"Tôi không làm nổi mấy chuyện nhỏ mọn đó đâu." Lý Hòa khoát khoát tay, "V��� lại, vốn dĩ là người chân chất, cũng chẳng cần thiết phải giả làm sói đuôi to."
"Anh không phải sói đuôi to, vậy tôi hỏi một chút, con sói đuôi nhỏ này của anh, hôm nay anh đến đây làm gì?"
"Nói chuyện tử tế một chút thì chết à?" Lý Hòa tức giận, "Người đang sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng khó khăn như cô, tôi vẫn luôn nhớ trong lòng..."
"Anh định làm đối tượng giúp đỡ à?" Yeats cướp lời nói, "Hy vọng anh hoàn toàn quán triệt tinh thần làm giàu trước, giúp người nghèo sau, cho vay ít tiền để tiêu xài chút đi."
"Nói đi, anh đây không thiếu tiền." Lý Hòa cầu còn chẳng được, nếu không ngại đến lòng tự trọng của người khác, anh sẽ vứt tiền ra ngay, chắc chắn sẽ khiến đối phương hoa mắt, khỏi phải dài dòng nói nhảm nhiều lời như vậy.
"Thật ư?"
"Vớ vẩn, quân tử nhất ngôn, nói là làm."
"Anh là ai của tôi vậy?" Yeats bất thình lình hỏi.
"Bạn học chứ sao." Lý Hòa ngơ ngác không hiểu.
"Đâu phải!" Yeats tăng âm lượng loa lên hết cỡ, sau đó tiếng 'Ngươi trả cho ta tiền mồ hôi nước mắt! Trả lại ta tiền mồ hôi nước mắt!' vang vọng khắp nơi, đầy tuyệt vọng.
Nhìn Yeats và gian hàng đang tấp nập khách vây quanh, Lý Hòa chỉ có thể bất đắc dĩ nhún vai với cô, rồi rời đi trong ánh mắt vô cảm của cô.
Anh một lần nữa bước qua ngưỡng cửa, là để canh đúng lúc Triệu Xuân Phương dẫn con trai nhỏ ra ngoài học thêm.
Anh tận mắt thấy hai mẹ con Triệu Xuân Phương ở khắp các cửa hàng và gian hàng trên phố, vừa ăn vừa cầm, suốt dọc đường miệng không ngừng nghỉ.
Tội nghiệp cho con trai cô ta, bé xíu, ở cửa cúi đầu chơi bi.
"Thứ gì thế!" Anh tức giận nhổ nước bọt vào bóng lưng Triệu Xuân Phương!
Chiêu Đễ xắn cao tay áo, đang phơi quần áo trong sân, đang định liếc nhìn Hà Chu đang chơi ở cửa, lại bất ngờ nhìn thấy Lý Hòa.
"Anh đến đây làm gì?"
"Có gì lạ đâu, tôi nhìn con trai mình thì có gì là không được?" Lý Hòa quyết định thay đổi từ thế bị động sang chủ động, ít nhất là ở chỗ Hà Chiêu Đễ, anh chưa từng mặt dày chủ động như vậy bao giờ.
"Nhỏ giọng một chút!" Chiêu Đễ vội vàng liếc nhìn xung quanh, rồi mới thấp giọng nói, "Anh không sợ người khác nghe thấy à!"
Lý Hòa đắc ý nói, "Mẹ cô đã dẫn em trai cô ra ngoài, em trai cô và bố cô về quê rồi, tôi thấy họ lên xe của Lưu lão Tứ."
"Vậy anh muốn thế nào đây." Chiêu Đễ xoay người xoa trán, thở dài, tiếp tục phơi quần áo, "Phiền phức quá, tránh ra một chút."
Lý Hòa lùi về phía sau một bước nói, "Tôi muốn mở một công ty chuyển phát ở trong huyện."
"Liên quan gì đến tôi." Chiêu Đễ không quay đầu lại.
"Tôi muốn cô đến quản lý, tương lai sẽ để lại cho thằng bé Hà Chu." Lý Hòa luôn muốn bù đắp sự áy náy trong lòng.
"Cảm ơn anh nhé, tôi đây có tay có chân, không cần anh giúp đâu." Cô ấy không tỏ ra cảm kích.
"Cô là cô, tôi là tôi, hai cái đó không mâu thuẫn gì nhau cả." Lý Hòa cũng tin chắc gái ngoan sợ trai lì.
Chiêu Đễ dưới vòi nước rửa tay, rửa rất lâu, sau đó mới dùng khăn lông lau sạch sẽ, nghiêm mặt nói với Lý Hòa, "Anh nhìn tôi bây giờ xem, cái vụ xưởng mỡ kia tôi còn đang rối như tơ vò, có chết cũng chẳng hiểu nổi cái gì là chuyển phát, chuyển hàng gì đó đâu, thôi anh tha cho tôi đi."
"Thật xin lỗi." Anh ghé đầu vào đầu cô, ân cần xoa tóc cô, cô không cự tuyệt.
Cứ thế cho anh cơ hội để tâm trí bay bổng, ai ngờ ý tưởng vĩ đại của anh ta vừa mới nảy sinh, liền bị một gáo nước lạnh tạt vào.
"Đây là nhà tôi." Sau đó cô lại bật cười, "Anh lá gan càng ngày càng lớn đấy."
Cô không kìm được.
Lý Hòa buông thõng tay, "Biết làm sao được đây, còn biết làm gì nữa, con cái cũng lớn như vậy rồi, lỗi đã là lỗi rồi, có lỗi thêm nữa cũng chẳng sao."
"Thôi được, anh về đi, mẹ tôi sắp về rồi." Hà Chiêu Đễ nhìn đồng hồ lớn trong phòng, liền vội vàng đẩy Lý Hòa ra ngoài.
Lý Hòa mặt dày cười nói, "Không sao đâu, nói chuyện thêm chút nữa cũng có sao đâu."
"Có thời gian tôi sẽ đi tìm anh." Chiêu Đễ không cho Lý Hòa có cơ hội chào hỏi con, ôm Hà Chu trở lại trong phòng, rầm một tiếng, đóng sập cổng lại.
"Nói lời giữ lời nhé." Lý Hòa chán nản buông tay xuống.
Trả chiếc xe van lại cho Lý Long xong, anh liền lái chiếc xe đạp xóc nảy về quê.
"Anh có thể mặc quần áo sạch sẽ vào được không?" Hà Phương nhìn thấy anh liền bắt đầu oán trách.
"Tôi thay quần áo ngay đây."
Đối với việc cô cố tình gây sự, Lý Hòa không tranh cãi nhiều.
Quả đúng như câu nói của Tiễn Chung Thư: Thành thật mà nói, bất kể anh kết hôn với ai, sau khi kết hôn, anh sẽ luôn phát hiện ra mình cưới phải một người hoàn toàn khác, không phải người ban đầu.
Bản quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free.