"Ôi, cứng cáp ghê." Lý Hòa đứng chắn giữa, giả vờ lau nước mắt cho con trai nhỏ của Triệu Xuân Phương, rồi dùng sức xoa má nó: "Con trai đại trượng phu, khóc lóc tính là gì, cháu ngoại cậu có ngã uỵch xuống đất cũng đâu có khóc."

"Đừng khóc, cho con kẹo mè xửng này." Triệu Xuân Phương không ngừng dỗ dành con trai nhỏ. Thấy Lý Hòa ở đây, bà lại không tiện nói thêm gì, liền kéo con trai đi.

"Ngã có đau không?" Lý Hòa xoa xoa đầu Hà Chu bé nhỏ, xót xa hết sức. Đúng là con nhà tông, không phục sao được! Phải vỗ tay khen trăm cái!

"Không đau ạ." Hà Chu trả lời líu lo, nói năng rất rõ ràng.

Chỉ chốc lát sau, Hà Diệu, con trai nhỏ của Triệu Xuân Phương, cũng nín khóc, cầm kẹo mè xửng trong tay hướng về phía Hà Chu mà khoe khoang, miệng nhai kẹo kêu lạo xạo.

"Chỉ một mình cậu ăn thôi à?" Tới đệ thấy không đành lòng, muốn lên tách ra, nhưng Hà Diệu lại khóc lóc sống chết không chịu.

"Con bé chết tiệt này, chỉ thấy thằng em không tốt của con thôi." Triệu Xuân Phương liền mắng Tới đệ.

Lý Hòa đứng bên cạnh nhìn mà tức điên.

Nhưng anh vẫn không lên tiếng. Anh tìm thấy hai viên bi trong túi Hà Chu, đào một cái lỗ nhỏ ngay cổng, rồi cùng Hà Chu chơi bắn bi.

"Đúng rồi, chơi như vậy đó, không được dùng tay bắt."

Thỉnh thoảng, anh lại dặn dò quy tắc cho cậu bé.

Hà Chiêu Đễ đỗ chiếc xe van ở đầu ngõ, từ xa cô đã thấy hai người đang chúi mông xuống đất.

Cho đến khi đến gần, cô cũng không lên tiếng, cứ thế đứng nhìn hai người chơi đùa một cách say sưa.

"Chị hai, chị về rồi." Tới đệ từ trong sân bước ra phá vỡ sự yên lặng.

"Ừm." Chiêu Đễ thấy Lý Hòa nhìn sang, vội vàng lấy tay lau đôi mắt đẫm nước. "Hai người, đến rồi."

"Ai." Lý Hòa lơ đễnh đáp lại một tiếng.

"Sao mông lại dính nhiều bùn thế này." Chiêu Đễ sờ vào chiếc quần bông của Hà Chu, nhíu mày nói: "Sao lại ướt át thế này?"

"Nó cũng không nói nó muốn đi vệ sinh, sao lại tè dầm rồi?" Lý Hòa tự trách mình lơ đễnh.

Chiêu Đễ bực bội nói: "Đi vệ sinh đi, con tôi từ khi biết đi vệ sinh là không còn tè dầm nữa, ban ngày thì càng không."

Tới đệ đứng bên cạnh phụt cười nói: "Mới nãy Hà Chu chơi cùng Hà Diệu, ngã ngồi xuống đất, bên cạnh có một vũng nước đọng, em cũng không để ý kỹ."

"Cái thằng nhóc thối này đúng là muốn ăn đòn." Chiêu Đễ cau mày, lộ rõ vẻ bất đắc dĩ, sau đó nói với Tới đệ: "Thay cho nó bộ quần áo khác đi, em và anh hai sẽ làm."

"Vâng." Tới đệ ôm Hà Chu đi vào.

Quanh đây cũng không còn ai, Lý Hòa châm thuốc, sau đó hít một hơi thật sâu nói: "Đi dạo với anh một lát không? Tâm sự chút."

"Được, chuyện gì ạ?" H�� Chiêu Đễ không từ chối, cứ đi theo sau anh.

"Tùy tiện thôi, tâm sự có thu tiền đâu mà em sợ." Lý Hòa bỗng cảm thấy Hà Chiêu Đễ cũng đang thay đổi.

"Chỉ là sợ ảnh hưởng không tốt đến anh thôi, ở đây ai cũng biết em và cũng bi���t em trai anh." Chiêu Đễ vẫn theo sát anh, thỉnh thoảng gặp người quen còn nhiệt tình chào hỏi, vì sống ở đây đã lâu, hàng xóm láng giềng cơ bản đều biết nhau.

"Em nghĩ thế nào? Em trai em cũng lớn như vậy rồi, mẹ em cũng quá cưng chiều nó, anh cảm thấy như vậy không tốt cho Hà Chu đâu." Lý Hòa cuối cùng cũng nói thẳng.

Chiêu Đễ cười nói: "Không sao đâu anh, em sắp chuyển đến xưởng mỡ, ngôi nhà này sẽ nhường lại cho mẹ em và mọi người, ở riêng ra là ổn thôi, không có vấn đề gì lớn."

"Em chuyển đến xưởng mỡ làm gì?" Lý Hòa tò mò.

Chiêu Đễ nói: "Vì em đã nhận thầu xưởng mỡ."

"Xưởng này chẳng phải đang thua lỗ sao?" Lý Hòa không ngờ Chiêu Đễ lại nhận thầu.

"Nuôi nhiều người ăn bám mà không làm ra tiền, sao mà không lỗ được chứ? Bây giờ thị trường tương cà, mắm muối đã mở rộng, cơ hội lớn lắm. Trước đây em chạy tàu vận chuyển nhiên liệu, nên em đều biết rõ lượng khách hàng này. Chỉ cần có hàng, không sợ không bán được." Cô ấy nói vô cùng tự tin.

Lý Hòa nói: "Em có hạn ngạch nhập khẩu đậu nành không? Nếu không có, ý tưởng này rất khó để phát triển quy mô lớn."

Hạn ngạch nhập khẩu đậu nành hàng năm cơ bản đều nằm trong tay các ông lớn như Trung Lương. Nếu xưởng mỡ địa phương không có nguyên liệu, rất khó mà phát triển lớn mạnh.

"Em không tham vọng lớn như anh, em chỉ cần biết đủ là được. Bông vải, hạt rau, dầu hướng dương... chỗ nào em chẳng thu mua được? Hạn ngạch hay không hạn ngạch, em không quan tâm."

"Phải đó." Lý Hòa cuối cùng cũng nhận ra người phụ nữ này đã thay đổi ở điểm nào.

Không chỉ đơn giản là cắt tóc ngắn, cô ấy bắt đầu có chủ kiến của riêng mình, ngày càng thể hiện rõ vẻ tinh anh, độc lập của mình, cô ấy trở nên càng cuốn hút.

Nhưng cô ấy không còn phụ họa anh, hay lệ thuộc anh nữa.

Anh lại bắt đầu hồi tưởng về năm đó.

Nhớ năm đó...

Anh nói đông...

Anh vẫn thích sự đơn thuần và cố chấp của cô ấy.

"Tự em có cách giải quyết mà, anh yên tâm đi." Hà Chiêu Đễ cười nói: "Thôi, về nhé? Tối nay làm vài chén."

"Không được, em vui là được rồi." Lý Hòa lắc đầu, sau đó lại thăm dò hỏi: "Không được thì, giao con cho anh nhé?"

"Anh đang nghĩ cái gì đấy?" Chiêu Đễ bực tức tát anh một cái: "Đi mau đi, em cũng về đây."

"Đi thong thả." Nhìn bóng lưng cao ngất của cô ấy, anh đến tàn thuốc cháy bỏng tay cũng không hay.

Anh quay lại dắt xe, không về nhà ngay mà định tối nay sẽ ngủ nhờ nhà Lý Long, đi dạo một lát trong huyện rồi mới về.

Từ chối đi tìm Lưu lão Tứ và đám người đang uống rượu, anh tự mình hầm một nồi cháo nhỏ trên bếp. Bên trong có khoai lang, đậu xanh đều đã nhừ nát, anh cứ thế ôm bát ngồi húp, nhưng vẫn chưa thỏa mãn.

Lưu lão Tứ và đám người đang uống rượu ở đó, thật sự chướng mắt anh. Anh không nhịn được uống một ly, sau đó thì kiên quyết không uống nữa. Sau đó, mặc kệ họ còn uống say sưa đến khi nào, anh tự mình múc nước rửa mặt, rửa chân, đến phòng Lý Long, khóa cửa lại, nằm lên giường là ngủ thiếp đi.

Ngày hôm sau, anh thần thái sảng khoái. Lý Long thấy vẻ mặt tự tin đến mức khó hiểu của anh trai mình mà không hiểu ra sao.

Lý Hòa nói: "Chìa khóa xe máy đưa anh."

Lý Long nói: "Lái xe van của em đi."

"Vậy cậu lái cái gì?"

"Em đâu chỉ có một chiếc xe."

"Cậu không nói sớm!" Lý Hòa tức giận đá cậu ta một cước.

"Ơ, nó đỗ ngay ngoài cửa đây này." Lý Long ủy khuất.

"Ngày Tết cũng không lái về." Lý Hòa thò đầu ra nhìn ngoài ngõ, đúng là một chiếc Công Tước màu bạc, bên cạnh còn một chiếc xe van đen sì.

"Đường sá như thế sao mà lái nổi..." Lý Long tiếc xe.

"Vậy chìa khóa đưa anh."

"Ơ, xe nào cơ?" Lý Long thấy ánh mắt anh trai mình dán vào chiếc xe màu bạc.

"Lằng nhằng quá!" Lý Hòa tức giận giật lấy chìa khóa xe van, "Lái xe van khiến ông chủ Lý mất mặt à, hay là để anh tự lái xe van đi."

Lý Long nhìn Lý Hòa đi xa, sau đó hỏi Đoạn Mai: "Tôi chọc giận anh ấy rồi sao?"

Đoạn Mai cũng giở giọng dỗi hờn: "Chuyện của ông chủ Lý nhà anh, em làm sao mà biết được."

"Đậu đen rau muống, mấy người cứ thế mà làm đi!" Lý Long tức giận giậm chân.

Mặt trời từ từ ló rạng, rồi dần lên cao, kéo theo màn mở đầu của một ngày mới trên con đường tấp nập.

Lý Hòa thích cái không khí nhộn nhịp này, có nó, lòng người sống cũng vui vẻ, tự tại hơn.

Sáng sớm, anh gặp mấy vụ cãi vã, còn cố tình bước xuống xe đứng xem. Kết quả toàn là động khẩu không động thủ, anh đứng bên cạnh xem mà sốt ruột thay.

"Thật cho thấy chất lượng người dân huyện ta đã được nâng cao!" Một người có vẻ là cán bộ chắp tay sau lưng phát biểu cảm khái.

Lý Hòa đang chuẩn bị gật đầu công nhận, nhưng lại nghe thấy một tiếng kêu thất thanh.

"Bắt kẻ trộm!"

Đám đông nhốn nháo như sủi cảo trong nồi nước sôi, chạy tán loạn tứ phía, chẳng phân biệt được ai là kẻ trộm, ai là nạn nhân.

Lý Hòa định mặc kệ, lái xe thẳng về phía hàng của Yeats. Người ta đã giúp đỡ mình một giọt nước, mình phải báo đáp như cả một dòng suối.

Yeats vừa ăn bánh quẩy, vừa bày hàng. Nghe tiếng còi ô tô dồn dập, cô ngẩng đầu nhìn lên thấy Lý Hòa, mừng rỡ nói: "Anh đi từ hôm qua mà không tiếng nào chào hỏi vậy?"

Lý Hòa đỗ xe xong, tiến đến cười nói: "Thấy cô buôn bán bận rộn như vậy, tôi không giúp được gì, càng không thể làm phiền cô."

"Cảm ơn nhé, hôm qua cảm ơn anh đã giúp đỡ." Yeats cười vô cùng vui vẻ: "Một lý do tốt như vậy mà anh cũng nghĩ ra được, anh nói xem, có thật là có người tên Giang Biệt Hạc không? Cầm nhiều tiền như vậy rồi dẫn vợ bé chạy trốn?"

"Tôi cũng chỉ nghe loáng thoáng bên ngoài thôi, sao mà biết được tình hình thực tế thế nào." Lý Hòa bị hỏi đến mức hơi ngớ người.

"Vậy cũng đúng, tôi đã cảm thấy không chân thật rồi. Ba trăm năm mươi triệu à! Số tiền đó lớn đến mức nào chứ?" Yeats đôi mắt lấp lánh những ngôi sao nhỏ: "Anh học giỏi toán, anh thử tính xem có bao nhiêu số 0?"

"Tám số." Lý Hòa chẳng hề chần chừ một chút nào.

"Thật à?" Yeats bẻ đầu ngón tay ngồi đếm: "Hàng chục, hàng trăm, hàng nghìn, hàng vạn... Đúng là thật!"

"Năm đó thành tích của cô còn tốt hơn tôi, mà còn phải hỏi tôi nữa." Lý Hòa nhìn vẻ ngây thơ, khờ khạo của cô ấy, không nhịn được mà trợn trắng mắt. Nhưng đối với đàn ông mà nói, lại rất có cảm giác thành tựu.

"Người ta là con gái mà, làm sao có thể so với con trai được chứ."

"Đại tỷ?" Lý Hòa bị cái giọng điệu nũng nịu ấy làm cho nổi hết cả da gà, muốn hỏi cô ấy có muốn uống thuốc không.

"Điên à! Anh gọi ai là đại tỷ chứ? Em già đến mức đó sao!"

"Cũng được đấy, khá lắm." Lý Hòa thở phào nhẹ nhõm, cái tính cách này mới đúng là cô ấy chứ.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.