Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 72: Chương 0072: Lạnh

Trong lòng Phan Quảng Tài dấy lên chút vị đắng chát, dù hiện tại ông đã lắm tiền nhiều của, gia tài sung túc, nhưng về bản chất, ông vẫn chưa thoát khỏi cái gốc nhà nông. Mảnh đất này là nơi chôn rau cắt rốn của ông, và cũng là nơi yên nghỉ của mồ mả tổ tiên bao đời nhà họ Phan.

Giờ đây, thằng con trai lại gây ra chuyện bội bạc như thế này, sau này nhà họ Phan ông thật sự chẳng còn mặt mũi nào nữa!

Càng lớn tuổi, ông càng quan tâm đến danh tiếng.

Ngày trước, người ta gọi ông là Phan lão keo kiệt, ông không bận tâm, ông cho rằng đó là tiết kiệm. Nhà mình đâu có mỏ vàng, không tiết kiệm thì chỉ có nước húp cháo mà sống, đó chỉ là sự khác biệt trong quan niệm sống mà thôi.

Thế nhưng bây giờ, đây lại là vấn đề đạo đức, là lằn ranh cuối cùng mà mọi người đều công nhận. Một khi đã vượt qua ranh giới này, thì không còn xứng đáng là người nữa!

“Ông nói vậy là có ý gì?” Lý Hòa mơ hồ đoán ra điều gì đó.

“Nếu mẹ đứa bé này tìm người khác, tôi cũng sẽ không nói gì,” Phan Quảng Tài giơ tay ra hiệu, kéo Lý Hòa đi thêm vài bước về phía trước, để tránh ánh mắt tò mò của người xung quanh, “Nhưng cô gái này, tôi đã điều tra rõ ràng rồi. Kể từ sau khi chia tay với thằng Phan Dữu nhà tôi, cô ấy không hề tìm đến ai khác. Sau khi sinh con, cô ấy tự mình xin ly thân với nhà chồng, một mình phụ nữ kéo theo đứa trẻ, lại còn phải đi làm, thực sự không dễ dàng chút nào. Cô bé ấy không tệ, đứa nhỏ này lại càng không có lỗi lầm gì. Nếu thằng Phan Dữu vô dụng, thì tôi đâu có lý do gì mà không nhận thằng bé này về chứ?”

Thế nhưng, mắng thằng con trai một trận ư?

Hai ông bà họ đâu phải là không có sai sót gì? Thằng con trai hư hỏng từ trong bụng mẹ ra sao?

Chẳng qua là họ đã không dạy dỗ được nó mà thôi.

“Ông định bồi dưỡng thằng bé này sao?” Đây đúng là muốn làm lại từ đầu đây mà! Lý Hòa vô cùng ủng hộ việc này, “Vậy đứa bé đã nhận về chưa?”

“Nói thế nào nhỉ, dù vừa gặp mặt tôi đã xác định thằng bé này là cốt nhục nhà mình, nhưng tôi vốn là người cẩn thận, nên tôi vẫn lén lút làm cái xét nghiệm DNA. Vừa có kết quả, tôi suýt chút nữa đã mừng đến phát khóc rồi,” Nhà họ Phan ông có người nối dõi rồi! “Tôi liền nói chuyện với cô gái này, muốn cô ấy đưa thằng bé về sống chung với chúng tôi, nhưng anh nghĩ xem, người ta đã chịu uất ức bao năm như vậy, làm sao có thể dễ dàng đồng ý được? Hơn nữa, cô ấy cũng không phải ham tiền, nếu thật sự ham tiền, thì đã đi tìm từ lâu rồi, chứ không chờ đến giờ chúng tôi chủ động tìm đến.”

“Vậy sao ông biết được chuyện này?” Lý Hòa tò mò hỏi.

“Nếu không phải Ngô Du kể, tôi làm sao mà biết được?” Phan Quảng Tài thở dài nói, “Chuyện hoang đường thế này, Ngô Du cứ giấu giếm thay cái thằng con trời đánh ấy. Tình cờ nghe nói đứa bé này bây giờ đang ốm phải nằm viện, cô ���y sợ bị liên lụy, nên mới không muốn nói.”

“Bệnh nặng không?”

“Chỉ là bị thủy đậu thôi, không có gì đáng ngại,” Phan Quảng Tài cười nói, “Cô ấy nghe phong phanh, cứ ngỡ là bệnh nặng, nên vội vàng kể cho tôi nghe. Thực ra thì, cũng đáng thương cho đứa trẻ ấy, hai mẹ con ở Thâm Quyến trong căn nhà còn không rộng bằng cái bếp nhà tôi nữa. Nếu không chăm sóc cẩn thận, thì hỏng đời. Trường học tuy không tốt, nhưng tất cả các môn đều được một trăm điểm đấy, anh chưa thấy con bé viết chữ đâu, từng nét từng nét, thật sự rất ngay ngắn.”

Ông ta không thể nào giấu được niềm vui trên mặt.

“Vậy bây giờ đứa bé đó ở đâu?” Lý Hòa hỏi tiếp.

“Ban đầu tôi đã khuyên nhủ mẹ đứa bé đủ điều, nhưng cô ấy không chịu. Người ta ai cũng cần thể diện mà, Phan Dữu đã bỏ rơi cô ấy, giờ cô ấy quay về thì biết ăn nói thế nào đây?” Hai người vừa trò chuyện vừa đi, hồi nào không hay đã đi lên Hà Pha. Phan Quảng Tài chỉ tay về phía ao cá cách đó không xa mà nói, “Ra kia thả hai cần câu chứ?”

“Được thôi.” Lý Hòa thò tay vào túi ông, lấy một điếu thuốc, châm lửa rồi nói, “Ông kể tiếp đi.”

“Chúng tôi ở Thâm Quyến nửa tháng, chị dâu ông đã tìm cho hai mẹ con cô ấy một căn nhà khác. Anh biết đấy, chị dâu ông mấy năm nay theo chị gái ông với Đoạn Mai đi khắp nơi mua nhà, riêng ở Thâm Quyến đã có đến mười mấy căn rồi, không thể để chỗ ở kém cỏi được. Khuyên nhủ mãi, cuối cùng cũng thuyết phục được hai mẹ con dọn vào ở.”

Cánh cửa khung thép nhà kho bên ao cá không khóa, Phan Quảng Tài đẩy cửa bước vào, rót đầy nước vào cốc trà của Lý Hòa. “Tôi đi tìm cần câu đây.”

Lý Hòa cầm cái xẻng sắt, xắn hai xẻng đất bên bờ ruộng, tìm được hai con giun đất.

Phan Quảng Tài đưa cần câu tới, anh liền luồn mồi vào lưỡi câu.

“Thế này là bắt cá chứ câu cá gì!” Vừa hạ cần câu xuống, cá đã cắn mồi, cần câu cong vút như cánh cung, vẫn còn đang rung bần bật, con cá dưới nước liên tục giãy giụa. Lý Hòa kéo lên một con cá diếc, nặng chừng ba lạng.

“Tôi chưa thau ao cá lần nào, năm sau tôi sẽ thả thêm năm sáu ngàn con nữa, mỗi ngày cho chúng ăn cám, cũng phải hết ba bao ấy chứ.” Phan Quảng Tài dời hai chiếc ghế xếp tới, đặt một chiếc dưới mông Lý Hòa, rồi tự mình ngồi xuống, đưa cho Lý Hòa một điếu thuốc, thấy anh nhận lấy thì châm lửa. “Chị dâu ông cũng đi theo, giặt giũ nấu nướng cho hai mẹ con họ.”

Người ta ai cũng có lương tâm, anh nói xem, chúng ta đối xử thật lòng với họ, thì họ có thể không cảm nhận được sao?

Chị dâu ông ngày nào cũng nói với cô ấy: đừng nghĩ cho bản thân mà hãy nghĩ cho con, đúng không nào?

Chỉ vậy thôi, mà cuối cùng mới chịu về tỉnh thành.

Chị dâu ông vẫn luôn ở bên, ngày ngày đưa đón cháu đi học, vui vẻ lắm.

Kể từ sau ca phẫu thuật tim, bà ấy cứ như người mất hồn, chưa hề cười lấy một lần. Thật lòng mà nói, tôi chịu đưa đứa bé này về, một nửa là vì bà ấy. Vợ chồng già, vợ chồng già, biết còn được mấy năm nữa đâu.

Từ hồi trẻ, ông đã hay cãi cọ với vợ, thậm chí đã từng động tay chân với vợ, chưa bao giờ có ngày yên bình.

Ông còn từng tuyên bố trước mặt cả thôn rằng, có tiền nhất định sẽ đổi vợ, bỏ con mụ bán tôm bán cá này!

Sau đó, ông thật sự phát tài, đại phát đặc phát, thế nhưng lại không đổi vợ. Bởi vì người vợ không chỉ sinh con đẻ cái cho ông, mà còn là một phần không thể tách rời trong cuộc đời ông.

Ông tin chắc rằng, dù tìm khắp thế gian này, ông cũng sẽ không tìm được người phụ nữ nào khác chịu cùng ông gặt lúa mạch dưới trời nắng chang chang, cùng ông bận rộn đến rạng sáng trong mùa thu hoạch, cùng ông chịu đựng mọi gian khổ như vậy.

Cãi cọ thì vẫn mãi là cãi cọ, nhưng thức ăn mặn trong nhà vẫn luôn được dọn lên cho ông. Dù có uống cháo, ông có khuấy bao nhiêu cũng không ra, thì vợ vẫn luôn nấu nhạt nhẽo như thường.

Vợ ông được chẩn đoán mắc bệnh tim mắc phải, phải phẫu thuật. Cái khoảnh khắc bà ấy được đẩy vào phòng mổ, ông cứ ngỡ trời đất sụp đổ, một mình đứng khóc ở hành lang vắng người. Nỗi sợ hãi bao trùm, nếu không có vợ, một mình ông biết phải sống sao đây nửa đời còn lại?

Đồng thời, trong lòng ông dâng lên sự hối hận và áy náy, nếu không phải lúc trẻ ông hay chọc tức bà ấy, thì làm sao bà ấy có thể mắc bệnh tim được cơ chứ.

“Phan Dữu biết chuyện rồi sao?” Lý Hòa lại kéo lên một con cá diếc, cảm thấy không có gì thú vị, định thu cần câu lại.

“Cần gì bận tâm nó, tôi đã nói thẳng với nó rồi, nếu nó dám chọc giận mẹ nó, lão già này lột da nó ra!” Phan Quảng Tài hừ lạnh nói, “Nó có nhận con mình hay không tôi không cần biết, nhưng thằng cháu này thì tôi nhất định phải nhận. Ngày mai tôi sẽ đưa thằng bé về tảo mộ tổ tiên, mặc kệ người ta có dị nghị hay cười chê.”

“Vậy thì ông đãi mấy mâm cỗ?” Lý Hòa cười hỏi.

“Mấy mâm sao đủ, ít nhất phải mấy chục mâm chứ!” Phan Quảng Tài cười to.

Lý Hòa chợt nghĩ, Phan Dữu thật quá bạc bẽo.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free