Dù khó khăn, nghèo túng đến mấy, những đứa trẻ vẫn không rời xa họ. Ngay cả khi vợ ốm, anh ta vẫn tranh thủ về nhà thăm con mỗi ngày!

Đứa nhỏ này nếu không có cha mẹ, thì mới thật sự đáng thương!

“Ai mà chẳng xa xứ.” Lý Hòa chợt nhớ ra, anh cũng là người xa quê. “Năm này qua năm khác, rồi cũng sẽ c�� ngày ngẩng mặt lên thôi.”

Đây chính là điều anh nể phục ở người Trung Quốc, đồng thời cũng là niềm tự hào khi mình là người Trung Quốc.

Người Trung Quốc, chỉ cần còn chút hy vọng, luôn cố gắng tiến về phía trước, không kiêu căng vội vã, điềm tĩnh đúng mực, dùng chính nỗ lực của mình để tranh đấu cho một cuộc sống tốt đẹp hơn.

Họ luôn trông đợi vào tương lai, không oán giận, không nổi loạn, âm thầm chịu đựng. Người phương Tây gọi đây là nô tính.

Chỉ có Lý Hòa hiểu, đây gọi là thực tế. Họ là người cha, người con, người chồng, họ có những trách nhiệm cần gánh vác. Kêu khổ than khó cũng vĩnh viễn chẳng giải quyết được gì.

Xắn tay áo lên mà làm, sẽ có ngày ta lật ngược tình thế. Nhân vật nhỏ cũng có ước mơ lớn lao.

“Chỉ sợ là làm lỡ các cháu nhỏ này,” Lão Năm nói, “Ông xem, trẻ con thành phố ở lứa tuổi này đã học mẫu giáo rồi, dù chưa biết mặt chữ nhưng lại biết nhảy múa, biết vẽ, lanh lợi, còn có thể đánh đàn dương cầm nữa chứ.” Lão Năm đưa Lý Hòa một điếu thuốc, thấy anh nhận lấy, vội v��ng châm lửa cho anh. “Chẳng nói đâu xa, ngay như mấy đứa nhỏ vùng khác ở trong thôn mình đây, đáng yêu thì đáng yêu thật đấy, nhưng chẳng biết làm gì cả. Rồi cứ thế về nhà đợi lên thẳng tiểu học. Như vậy thì sau này, khoảng cách giữa chúng với trẻ con thành phố càng bị nới rộng ra.”

“Đây là lời nói thật,” Lý Hòa nhả một vòng khói, nhìn Lão Năm một cái, không ngờ đối phương lại có tầm nhìn sâu sắc như vậy. “Nông thôn là nông thôn, thành thị là thành thị, chênh lệch là điều khó tránh khỏi.”

Đến bây giờ, anh vẫn nhớ mãi dáng vẻ lóng ngóng của mình lần đầu đi thang máy.

Năm sáu người trước đã vào thang máy, anh phải vắt óc nghĩ xem làm thế nào để trông như một người đi thang máy thường xuyên mà không bị lộ vẻ bối rối.

“Nếu không phải được sinh ra đúng nơi, tôi đoán chừng cả đời này chẳng thể trông mong đổi đời,” Lão Năm lại thật thà vô cùng. “Hoàn Bắc chỗ mấy ông đó, năm ngoái tôi có đi qua, đúng là chẳng làm ăn gì ra hồn. Nếu không đi ra ngoài, cứ ở lại quê thì chẳng có đường tiến thân nào cả.”

L�� Hòa chỉ cười, không nói thêm gì.

Ăn cơm, uống rượu xong, trời mới chưa tới mười giờ.

Ăn hơi sớm.

Cùng hai cha con Lão Năm, họ đi dạo một vòng quanh thôn.

“Chú Lý, chú xem này, bên mình sắp được giải tỏa di dời rồi.” Hồng Tổ Lợi chỉ vào chữ ‘Giải tỏa’ lớn trên tường, dưới ánh nắng trông đặc biệt chói mắt.

“Cũ không đi, mới không tới.” Lý Hòa hỏi lại, “Có được chia không ít tiền chứ?”

Hồng Tổ Lợi nói, “Nhà chúng tôi tương đương một căn biệt thự, số tiền bồi thường chỉ đủ mua một căn hộ chung cư cỡ trăm mét vuông, đã là khó lắm rồi. Ai mà chịu vào ở được? Bây giờ muốn mua một căn biệt thự kha khá, không có năm sáu chục triệu thì đừng hòng mơ tưởng.”

Mặt trời càng lúc càng gay gắt, càng lúc càng nóng.

Lý Hòa về đến nhà, liền vội vàng chui tọt vào phòng khách có điều hòa mát lạnh, đến cửa cũng không dám đứng lại.

Khâu Lượng xách theo một túi rau củ đi vào. Hà Phương mở miệng túi ra nhìn một lát, “Tươi quá, tôi cất tủ lạnh đây, không thì lát nữa héo mất.”

“Của nhà họ Hồng đó,��� Lý Hòa nói. “Họ cứ định cho tiền, Lý lão nhị này là kẻ thiếu tiền sao? Thôi, cứ nhận đi.”

“Ngược lại em chẳng nhớ gì cả, anh cứu mạng người ta hồi nào vậy?” Hà Phương rất tò mò.

“Đó là chuyện của bao nhiêu năm trước rồi, anh suýt nữa quên béng đi mất,” Lý Hòa lắc đầu. “Chuyện đó cứ thế cho qua đi. Lý Lãm đâu rồi?”

“Anh đi rồi, em đã nhờ Tống Cốc lái xe đưa thằng bé đến trường, buổi chiều có môn thi toán cao cấp.” Hà Phương nói tiếp, “Vậy ngày mốt mình đi nhé?”

“Được thôi.” Lý Hòa gật đầu.

Lý Lãm thi xong vào chiều cùng ngày, cả nhà lập tức ra sân bay, ung dung đi chuyến bay đến tỉnh thành.

Lần này họ không trực tiếp về nông thôn, mà đến nhà Lý Long ở tỉnh thành trước.

“Em trai, muốn ăn gì nào, anh mời,” Lý Kha khoác vai Lý Lãm, vui vẻ nói. “Đừng xem thường tỉnh thành nhé, nơi này có bao nhiêu là món ngon đấy.”

“Khoan đã, chúng ta đi thăm ông một chút đã.” Vừa xuống máy bay, Lý Lãm đã nhận được tin Lý Triệu Khôn nhập viện, đây cũng là lý do họ dừng chân ở tỉnh thành.

“Không có gì to tát đâu, ông ấy chính là không cai được rượu, uống nhiều một chút là huyết áp lại tăng vù vù thôi.” Lý Kha đã hứa sẽ cùng Lý Triệu Khôn đi xem Thế Vận Hội, vì vậy chuyến này anh ta đặc biệt trở về.

“Các con không cần đi đâu, để bố đi xem một mình.” Lý Hòa nói xong liền ra cửa, vừa lên xe đã thấy Lý Lãm và Lý Kha cũng theo lên, anh không phản đối.

Bệnh viện chi nhánh y khoa hai bên đều là các tòa nhà cao tầng mới xây, đường sá có chút phức tạp. Anh phải lái xe lòng vòng một hồi mới tìm được lối vào bệnh viện.

Lối vào bệnh viện lại là đường phụ, đi đường chính ngược lại không vào được vì có hàng rào chắn. Anh lại phải quay đầu xe, bực bội chen vào làn đường phụ để xếp hàng. Mãi mới vào được bệnh viện, mà lại không có chỗ đậu xe.

“Cái này đúng là muốn khiến người ta phát điên lên mất thôi.”

Cuối cùng, mất gần mười phút, dưới sự chỉ dẫn bằng tay của nhân viên an ninh, anh cũng tìm được một chỗ đậu xe.

Sau khi đỗ xe, anh mới thở phào nhẹ nhõm. Đi ngang qua cậu nhân viên an ninh trẻ tuổi kia, anh móc túi, rồi ném cho cậu ta một thứ, cười nói: “Cảm ơn nhiều nhé.”

“Ai...” Cậu nhân viên an ninh giật mình đỡ lấy, phát hiện đó là một xấp tiền đỏ chót. Cậu ta sợ hãi muốn gọi Lý Hòa lại, nhưng anh đã đi xa mất rồi...

Từ xa, Lý Hòa chỉ nghe thấy giọng nói tràn đầy nội lực của ông bố mình.

“Có một năm, tôi cầm cái bao ra ga tàu Nam Dương, Nam Dương các ông biết rồi đấy, Gia Cát Lượng, vị lão gia đó...”

Lý Triệu Khôn ở phòng bệnh bình thường. Không phải là không có phòng bệnh đặc biệt, mà là ông ta không muốn ở. Ông là người không nói không chịu được, thì cũng phải có người bầu bạn trò chuyện chứ?

Vậy nên, phòng bệnh bình thường, với những người cùng phòng bệnh, chính là đối tượng trò chuyện tốt nhất của ông ta. Chuyện trời nam đất bắc, ông ta cũng có thể nói một tràng, rồi hài lòng đón nhận ánh mắt khâm phục của họ.

Về phần người nhà, ông ta trước giờ đều chẳng muốn nói nhiều, nhìn riết cũng ngán, đặc biệt là mấy đứa con cái bất hiếu kia. Lý Triệu Khôn đây, bây giờ nằm sõng soài trên giường bệnh, vậy mà thậm chí một người đến thăm cũng không có!

Trời phật thương tình, ông ta vẫn còn có một đứa cháu gái nhỏ, chủ động lái xe đưa ông vào bệnh viện!

Cho nên, vừa nhìn thấy con trai mình, ông ta đã cảm thấy cái bản mặt đáng ghét. Lúc này, Lý lão nhị đẩy cửa đi vào, ông ta liền quay đầu sang một bên, chẳng thèm để ý đến.

Ông ta dỗi hờn nghĩ bụng, nếu mình có chết đi, con trai cũng chẳng rơi một giọt nước mắt!

“Sau này bớt uống rượu, bớt hút thuốc đi.” Với ông bố này, Lý Hòa chẳng thể đánh cũng chẳng thể mắng, chỉ đành cố gắng dỗ dành.

“Đến lượt mày xen vào chuyện của tao từ bao giờ vậy?” Lý Triệu Khôn quay lưng mắng xong con trai, chợt phát hiện Lý Lãm đang đứng trước mặt, liền cười hì hì hỏi: “Không đi học à?”

“Nghỉ rồi ạ,” Lý Lãm ngồi xuống cạnh Lý Triệu Khôn, nắm lấy tay ông, “Ông đỡ hơn chưa ạ?”

Ha ha!

Cậu bé không hiểu.

Vì sao ông nội mắng bố mình, cậu bé lại thấy hả dạ đến thế!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hay được chắp cánh.