(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 636: Chương 0636: Quảng cáo
Hắn lại một lần nữa đọc kỹ từng câu từng chữ của văn bản đó. Điều quan trọng nhất trong toàn bộ văn bản là ba điểm. Đầu tiên là thực hiện nguyên tắc bình đẳng về quyền gia nhập và đối xử công bằng. Các doanh nghiệp phi công hữu và các doanh nghiệp thuộc các chế độ sở hữu khác đều được đối xử như nhau, áp dụng chế độ đãi ngộ tương đương.
Điểm thứ hai là khuyến khích khu vực kinh tế phi công hữu tham gia điều chỉnh cơ cấu kinh tế quốc hữu và tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước.
Điểm thứ ba là tăng cường hỗ trợ về tài chính và thuế cho khu vực kinh tế phi công hữu.
Lý Hòa nhận ra rằng mình đã mừng hụt một phen, đồng thời cũng đánh giá quá cao sức ảnh hưởng của bản thân. Bản kiến nghị này chẳng qua là có tên gọi và nội dung gần giống với bản trước đó, việc doanh nghiệp tư nhân gia nhập vẫn còn nhiều hạn chế.
Thực tế, đây chỉ là bản bổ sung nội dung giải thích trên cơ sở Báo cáo Đại hội lần thứ mười bốn, vẫn tuân theo cấu trúc đã có: lấy chế độ công hữu – bao gồm kinh tế sở hữu toàn dân và kinh tế sở hữu tập thể – làm chủ thể; kinh tế cá thể, kinh tế tư nhân, kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài làm bổ sung; khuyến khích nhiều thành phần kinh tế cùng tồn tại và phát triển lâu dài, đồng thời các thành phần kinh tế khác nhau còn có thể tự nguyện thực hiện nhiều hình thức liên doanh liên kết kinh doanh.
Điều này tương tự như một bản giải thích pháp luật của Tòa án Tối cao và Viện Kiểm sát Tối cao.
Dù sao đây cũng không tệ, tương tự như việc đào một lỗ nhỏ trên thân đập, dòng nước nhỏ bé ấy cuối cùng có thể hội tụ thành sông lớn.
Hắn đem tấm ảnh Hà Phương cắt ra từ ảnh chụp chung, nhét vào một góc khung ảnh cưới của hai người họ.
Hà Phương trêu ghẹo: "Chuyện này mà cũng đáng tự hào sao?"
Lý Hòa bĩu môi: "Anh đẹp trai thế mà còn chẳng kiêu ngạo này! Thành tích cỏn con thế này thì có gì mà phải kiêu hãnh?"
Hắn là số một thế giới!
Hắn là số một Trung Quốc!
Hắn có kiêu ngạo sao!
Hắn Lý lão nhị đây nào có kiêu ngạo!
Hà Phương phì cười một tiếng: "Đừng có tự mãn. Thứ Bảy ngày kia, chúng ta đưa bọn trẻ đi chơi nhé?"
"Đi đâu chơi?"
"Anh nói xem?"
"Bắc Đới Hà?"
Hà Phương lắc đầu: "Xa quá, đường đi xe không thuận lợi. Đường ở đó tôi biết, rất xóc nảy."
Lý Hòa nói: "Vậy em nói xem."
Hà Phương nói: "Đi Hương Sơn đi, bên đó có cáp treo, đưa bọn trẻ đi ngồi cáp treo."
"Được." Lý Hòa đồng ý. Trước khi tốt nghiệp, hắn từng cùng bạn học đi qua nơi đó. Lúc ấy, hắn còn từng hứa với Vương Tuệ, chờ cáp treo khai thông sẽ đưa cô đi.
Thế nhưng thời gian trôi mau, chắc hẳn mọi người cũng đã gần quên rồi.
Cả nhà họ đi du lịch, nhưng vợ chồng Hà Long lại không thể đi cùng. Đang đúng mùa du lịch cao điểm, làm ăn đang phát đạt, vợ chồng họ sao có thể bỏ lỡ cơ hội kiếm tiền này được.
Hà Phương lái xe, Lý Hòa ngồi ghế phụ ôm Lý Lãm, bà nội ngồi phía sau ôm Lý Di.
Khi xe sắp rời khu vực nội thành, tiến vào tuyến đường tỉnh lộ ở ngoại ô, Hà Phương chỉ tay về phía tấm bảng quảng cáo ven đường, hỏi: "Cái quảng cáo đó là do bên anh làm à?"
Nói rồi, cô giảm tốc độ xe.
Lý Hòa quay đầu lại chỉ thấy được phía sau, nhưng vì tấm bảng quảng cáo có hai mặt nên hắn vẫn có thể nhìn rõ: "Ô tô BMW, thời thượng, phóng khoáng, tiếng lành đồn xa."
"Cái quái gì thế này!"
Đối với dòng chữ quảng cáo khó hiểu này, hắn cảm thấy khó chịu đôi chút.
Chiếc xe tải cỡ nhỏ đầu tiên của BMW đã xuất xưởng được mấy ngày rồi, hắn biết. Ngưỡng Dũng rất giỏi tạo ra tiếng vang, lúc ấy đã gây tiếng vang lớn, các lãnh đạo cấp tỉnh và trung ương cũng đến dự, rất hoành tráng, khiến hắn rất hài lòng.
Thế nhưng hắn tuyệt đối không ngờ rằng, khẩu hiệu quảng cáo lại tệ hại như vậy.
Chẳng khác gì những quảng cáo đồ uống nước trái cây ven đường, giống y hệt cái kiểu "Nước trái cây XX, hưởng thụ quý tộc" kia. Mấy hôm trước hắn còn đang chê bai người khác đó chứ!
Giờ đây, kết quả nhà mình cũng thế này!
Hắn mà nhịn được mới là lạ.
Đến Hương Sơn, hắn đỗ xe ở bãi đỗ, bảo Trương Binh và Đổng Hạo đưa Hà Phương cùng bọn trẻ đến chỗ cáp treo chơi trước, tránh đông người chen lấn.
Còn bản thân hắn thì cầm điện thoại gọi cho Ngưỡng Dũng.
Ngưỡng Dũng nghe thấy giọng Lý Hòa, trong lòng hơi giật mình. Theo kinh nghiệm thực tế của hắn đúc kết được, hễ Lý Hòa chủ động gọi điện đến thì chắc chắn không có chuyện gì tốt.
"Lý tiên sinh, anh tìm tôi có việc gì ạ?"
"Có phải các anh vừa cho quảng cáo lên sóng không?" Lý Hòa vừa mở lời đã hỏi với thái độ hằn học.
"Vâng." Ngưỡng Dũng có chút không hiểu.
"Tôi hỏi anh khẩu hiệu quảng cáo là gì?"
"Ô tô BMW, thời thượng, phóng khoáng, tiếng lành đồn xa." Ngưỡng Dũng vẫn cẩn thận nói ra.
Lý Hòa nói: "Anh thấy cái đó hay sao?"
"Lý tiên sinh, anh cũng biết, chúng tôi vốn không rành về mảng quảng cáo này, nên đã giao cho một công ty tư vấn ở Phổ Giang thực hiện." Thấy Lý Hòa không lên tiếng, Ngưỡng Dũng nói tiếp: "Lý tiên sinh, anh có ý kiến gì không, chúng tôi nhất định sẽ thay đổi."
"Tôi có ý kiến lớn đấy! Mời công ty tư vấn nào mà chẳng được? Sao lại mời loại công ty như thế này?" Lý Hòa nói đầy vẻ oán giận.
Ngưỡng Dũng suy nghĩ một chút, rồi nói thẳng: "Cái này là do người khác giới thiệu, bảo là làm khá tốt."
"Ai giới thiệu? Chắc chắn là kết giao không cẩn thận rồi! Hãm hại anh mà anh còn chẳng biết!"
"Cái này..." Ngưỡng Dũng do dự, cắn răng một cái, vẫn nói: "Là Lý Ái Quân giới thiệu."
Hắn không khai cũng phải khai, hai người cùng chịu tội thì dù sao cũng hơn một mình hắn chịu.
"Lý Ái Quân giới thiệu?" Lý Hòa có chút không tin: "Sao hắn lại giới thiệu cho anh một công ty quảng cáo vậy?"
Ngưỡng Dũng nói: "Chẳng phải xưởng giày của hắn trước đây cần làm khảo sát thị trường sao? Hắn đã tìm công ty này, sau đó lại làm một số quảng cáo truyền hình, đều do công ty này đảm nhiệm, hiệu quả rất tốt."
"Những thứ khác thì không nói, cái loại khẩu hiệu quảng cáo như vậy mà các anh cũng chấp nhận được sao?" Lý Hòa không ngờ thật sự là Lý Ái Quân giới thiệu.
"Công ty chúng tôi đã cùng nhau thảo luận, nhìn chung cảm thấy cũng không tệ." Ng��ỡng Dũng nói đầy vẻ tủi thân: "So với nhiều nhà máy trong nước thì cũng không tệ, hơn nữa, sau khi quảng cáo được tung ra, điện thoại hỏi thăm liên tục không ngừng."
Lý Hòa bất đắc dĩ nói: "Chúng ta có thể học cách hòa nhập với tiêu chuẩn quốc tế được không? Không thể chỉ so sánh với những cái kém cỏi, có thể nào so sánh với những cái tốt hơn một lần không?"
Đột nhiên hắn phát hiện, ngay cả thương hiệu BMW này khi đặt trong tay hắn cũng có mùi rác rưởi.
"Lý tiên sinh, anh có đề nghị quảng cáo hay nào không?" Ngưỡng Dũng nghĩ thầm, nếu Lý Hòa không hài lòng thì nhất định đã có phương án của riêng mình.
"Xe đến trước núi ắt có đường, có đường ắt có BMW!" Lý Hòa bật thốt ra không chút nghĩ ngợi.
"Xe đến trước núi ắt có đường, có đường ắt có BMW!" Ngưỡng Dũng lặp đi lặp lại lẩm nhẩm nhiều lần theo.
Lý Hòa thậm chí có thể nghe thấy tiếng vỗ bàn từ phía bên kia.
"Thế nào?" Hắn biết rõ mà vẫn hỏi.
"Hay, hay, quá hay rồi! Lý tiên sinh, tôi không biết phải nói thế nào cho phải nữa!" Ngưỡng Dũng khoảnh khắc này không thể không thán phục trí tuệ của Lý Hòa!
Ở Trung Quốc có câu tục ngữ: "Xe đến trước núi ắt có đường, thuyền đến đầu cầu ắt thẳng," vốn dùng để thể hiện thái độ sống lạc quan, tích cực của người Trung Quốc. Nhưng ở đây, Lý Hòa đã tài tình vận dụng câu này vào ngành ô tô. Câu khẩu hiệu quảng cáo này một cách rất hình tượng đã thể hiện mức độ phổ biến của ô tô BMW, phóng đại mà nói, chỉ cần có đường là sẽ có ô tô BMW.
Bởi vì thứ tốt thì mọi người đều công nhận, sự lựa chọn của số đông thì không bao giờ sai.
"Được, vậy cứ dùng cái này." Mặc dù là đạo nhái, Lý Hòa cũng không tránh khỏi cảm giác như một nhà tiên tri này.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.