(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 63: Chương 0063: Cứu mạng ân
"Lý huynh đệ, cuối cùng thì tôi cũng tìm được anh rồi, tìm anh vất vả quá!" Ông lão mừng đến phát khóc, "Anh không biết đâu, hồi đó anh nằm giường bên cạnh, tôi không nhớ rõ mặt anh cho lắm, nhưng mà đôi mắt này thì dễ nhận ra lắm..."
Đôi mắt híp như vậy, thật khó mà quên được!
"Chuyện đã gần ba m��ơi năm rồi, còn gì đáng nói nữa đâu!" Bị người ta nhắc đến chuyện không hay, Lý Hòa chắc chắn không dễ chịu, lúc này chỉ muốn đuổi ông lão đi, "Thấy ông vui thế này, tôi không giữ ông lại nữa, ông bận thì cứ về đi."
"Đại huynh đệ à, đối với anh mà nói chỉ là một chuyện nhỏ, nhưng đối với chúng tôi thì, đây là đã cứu cả gia đình chúng tôi! Bà nhà tôi hôm qua lúc ngủ còn nói, nếu lúc ấy không phải anh để lại hai trăm đồng..." Ông lão đột nhiên khóc không thành tiếng, "Bà ấy có lẽ đã không còn nữa rồi. Trong nhà còn hai đứa con trai, đứa út vừa mới sinh. Nếu bà ấy lúc đó không còn, anh nói một người đàn ông già dắt hai đứa trẻ, cuộc sống này làm sao mà sống nổi chứ!"
Giờ ông ta nhớ lại vẫn còn sợ hãi.
Hai trăm đồng, giờ nhìn lại chẳng đáng là bao, vào quán ăn đại một bữa cũng chỉ là tiền một bữa cơm! Có đáng là bao?
Nhưng mà vào năm 1983, bột mì loại tốt mới hai hào một cân.
Hồi đó ông ta đã bán hết tất cả những món đồ giá trị trong nhà, xoay sở đủ mọi cách cũng mới góp được năm mươi đồng!
Nếu không có hai trăm đồng tiền của Lý Hòa, ông ta thật sự chẳng biết xoay sở vào đâu!
"Vậy ông trả tiền cho tôi đi," Bị ông lão nước mắt giàn giụa nắm tay, Lý Hòa có chút dở khóc dở cười, "Như vậy thì mọi người không ai nợ nần ai nữa!"
"Anh nói vậy là sỉ nhục tôi rồi! Tôi đâu phải là người không biết điều!" Ông lão kích động nói, "Hồi đó, tôi có hỏi vay đến hai mươi đồng họ hàng cũng không ai cho! Tất cả đều vì cái nghèo mà ra cả!"
"Đại ca, ông buông tay tôi ra trước được không?" Lý Hòa nghĩ, nếu không nói ra, anh tin rằng nước mũi từ trong mũi ông lão sẽ có thể nhỏ giọt ngay xuống cánh tay mình.
"À, à, ngại quá." Ông lão vội vàng buông tay ra, sau đó dùng tay áo lau lau nước mũi, thấy Lý Hòa vẫn đang nhìn ông, ông cũng không ngốc, liền vội vàng rửa tay trong hồ, rồi múc nước rửa mặt, "Tuổi già rồi, nên có hơi bẩn thỉu chút."
"Tôi cũng như ông, tuổi tác đã cao, thỉnh thoảng cũng lười chăm sóc bản thân." Thực ra hai năm qua, Lý lão nhị anh lại càng ngày càng thích sạch sẽ.
"Huynh đệ, tôi tên Đại Niên, vốn dĩ sống dưới chân núi. Chẳng qua là sau khi khu vực này được quy hoạch thành khu bảo tồn, tôi liền bị giải tỏa và dời đến bên cạnh quốc lộ phía trước. Dù thế nào đi nữa, tôi phải mời anh một bữa cơm, ân lớn này! Tôi thật sự không biết báo đáp thế nào!" Đại Niên nói vô cùng chân thành.
"Cảm ơn ông, chúng ta hẹn lần sau được không, lần này tôi thật sự không có thời gian." Lý Hòa cố tìm cách từ chối, anh cũng không muốn vì một bữa cơm mà phải đi một quãng đường xa.
"Vậy cũng được, dù sao thì tôi cũng đã biết nhà anh ở đâu rồi. Ngày mai nhé, sáng mai tôi sẽ bảo thằng cả nhà tôi lái xe đến đón anh!" Ông lão thấy Lý Hòa kiên quyết từ chối, cũng không nói thêm nữa, "Trong nhà chưa kịp chuẩn bị gì, giờ cũng không tiện mời anh, ngày mai tôi mời anh nhất định phải đến đấy!"
"Đến lúc đó tính." Lý Hòa trả lời một cách lấp lửng.
"Vậy cứ thế quyết định nhé." Đại Niên phất tay một cái, hớn hở chạy đi.
Con trai và con dâu ông ta cũng không đi theo Lý Lãm vào nhà, mà đứng dưới bóng cây ở đầu đường. Thấy bố mình vui mừng phấn khởi đi tới, đang định hỏi chuyện gì thì bị bố ông ta đẩy một cái.
"Mau về nhà đi, đừng ngẩn ra đó." Đại Niên ngồi phịch xuống xe ba bánh, giục đi.
Không chỉ có vợ chồng con trai ông ta ngơ ngác, ngay cả Lý Lãm cũng không hiểu, tình huống gì thế này, ông lão này sao lại vui mừng đến vậy, uống phải thuốc gì mà vui thế?
Nhìn chiếc xe ba bánh từ từ đi xa, Lý Hòa liếc trừng thằng con trai m��t cái, sau đó quay đầu về nhà.
Bỏ lại Lý Lãm với khuôn mặt ngơ ngác, anh ta có làm gì ai đâu chứ?
Buổi tối, Hà Phương làm một bữa tối thịnh soạn, trong đó chủ yếu là hải sản.
Trước đây Lý Hòa rất ít khi ăn hải sản, bởi sợ phiền phức, bóc vỏ rất mệt, tính anh nóng nảy nên lười ăn lắm. Nhưng giờ đây, vì lý do dưỡng sinh, anh bắt đầu chú trọng ăn uống cân bằng, món gì cũng ăn một ít.
Cả bàn hải sản này, đều là do anh yêu cầu mua.
Buổi tối khi ngủ, Hà Phương cứ xuýt xoa vì đau nhức.
"Hay là mình thuê một cô giúp việc về đi, mình cũng chẳng còn trẻ trung gì nữa đâu?" Lý Hòa vừa nói vừa giúp bà ấy nắn vai.
"Thuê giúp việc ư?" Lần này Hà Phương không dứt khoát từ chối như mọi lần. Bà ấy gần năm mươi tuổi rồi, đúng như Lý Hòa nói, không còn trẻ nữa. "Ai, không sợ anh chê cười, tôi làm việc nhà cả đời, đến tuổi già rồi lại có chút ngại vào bếp, đơn giản là không thể cúi lưng được nữa, tắm rửa cũng thấy tốn sức, thật không thể nào như hồi trẻ được nữa."
"Vậy ngày mai bảo Khâu Lượng sắp xếp đi, đừng tự làm khổ mình," Lý Hòa cười nói tiếp, "Thử nghĩ xem, vợ chồng Khâu Lượng đã thuê giúp việc từ lâu rồi, mà chúng ta vẫn còn tự mình làm cơm, thành trò cười cho thiên hạ."
"Vậy thì tôi cũng nghe anh vậy, nhưng mà tìm được rồi, tôi phải đích thân xem mặt trước đã, cũng không thể để người không đáng tin cậy nào cũng vào nhà được." Họ đã sớm không còn là một gia đình bình thường nữa rồi, sự riêng tư luôn là ưu tiên hàng đầu, bà cũng không muốn tìm người không đáng tin cậy vào nhà.
"Yên tâm đi, Khâu Lượng làm việc rất đáng tin."
"Vậy ngày mai tôi tới nói với hắn đi." Hà Phương cười gật đầu một cái.
Sáng sớm ngày thứ hai, Lý Hòa vừa ăn xong điểm tâm, đang định ra ngoài đi dạo một vòng, thì được Khâu Lượng báo tin, trên màn hình giám sát xuất hiện một chiếc xe, nhìn từ màn hình thì là ông Đại Niên hôm qua.
"Lý tiên sinh, có cần chặn lại không? Xe đang đi về phía này." Khâu Lượng nhẹ giọng hỏi.
"Cứ để ông ấy vào." Lý Hòa không ngờ ông lão này lại tích cực đến thế.
Năm sáu phút sau, một chiếc xe con màu đen dừng trước cửa nhà Lý Hòa.
"Lý huynh đệ, ăn sáng chưa?" Đại Niên vội vàng bước xuống xe, thậm chí không kịp đóng cửa. Từ ghế lái bước xuống một người đàn ông trung niên, sau khi đóng cửa xe giúp ông ta thì đứng sau lưng ông ta.
"Ăn rồi, sao ông đến sớm vậy?" Lý Hòa rất bất đắc dĩ.
Thật sự là nhiệt tình quá mức rồi!
"Hôm qua đã nói rồi, đón anh đi ăn cơm chứ!" Đại Niên hưng phấn cực kỳ.
"Lão ca, thật sự không cần đâu!" Lý Hòa cười khổ, ông lão này cũng chẳng thèm hỏi anh có muốn đi không, mà cứ thế trực tiếp đến tận nhà.
"Đây là con trai tôi, Hồng Tổ Lợi. Đời tôi không có bản lĩnh gì, nhưng thằng cả nhà tôi đây cũng coi như được việc." Đại Niên chỉ vào người đàn ông trung niên đứng sau lưng, cười toe toét, "Mau gọi Lý thúc, chào hỏi người ta đi con."
"Chào Lý thúc thúc, bố tôi đã nói qua, đại ân này không lời nào có thể diễn tả hết được, đây chỉ là một bữa cơm, xin thúc đừng chê." Hồng Tổ Lợi đưa tay ra.
"Ai, chuyện này đã qua nhiều năm như vậy rồi, thực sự không cần thiết phải nhắc lại nữa." Lý Hòa bắt tay ông ta.
"Huynh đệ, nể mặt tôi đi mà." Đại Niên kích động nói, "Anh đúng là ân nhân của cả nhà tôi! Không có anh thì không có gia đình tôi ngày hôm nay!"
"Được rồi, vậy chờ tôi chuẩn bị một chút, hai người lái xe phía trước dẫn đường, tôi sẽ tự mình lái xe theo sau." Lý Hòa không từ chối được nữa, đành quay về nhà thay đồ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.