(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 618: Chương 0618: Biên mậu
Hai năm qua, làm ăn biên mậu thế nào?" Chân Lý Hòa lấm đầy bùn, càng đứng lâu, anh càng lún sâu xuống. Thấy cạnh đó có một đống rơm, anh bèn rút chân khỏi bùn đất rồi nói: "Qua bên kia đi."
Đổng Tiến Bộ đi theo sau Lý Hòa, vừa đi vừa nói: "Việc làm ăn ấy à, nói dễ thì dễ, nói khó thì khó, chủ yếu là do cách mình làm thôi. Năm nay Hắc Hà đóng băng, có người còn lái xe tăng từ bên kia sang, quân đội tiếp nhận thẳng hậu cần và trang bị, nhờ vậy mà mọi người cũng kiếm được bộn."
"Hắc Hà có hơn 500 doanh nghiệp ngoại thương lớn nhỏ, nhưng chỉ ba doanh nghiệp có quyền xuất khẩu. Phần lớn các doanh nghiệp như chúng tôi chỉ làm đại lý biên mậu. Những năm trước đây, các khu hành chính cấp hai ở biên giới không có quyền chuyển tiền, chúng tôi còn phải chạy tít lên Băng Thành. Tiền hàng từ ngân hàng bên Nga, qua một ngân hàng trung gian nước ngoài, rồi chuyển về ngân hàng quốc gia ở thủ đô, sau đó về ngân hàng quốc gia tại Băng Thành, rồi mới đến chi nhánh ngân hàng Hắc Hà. Đến tay tôi thì đã gần nửa năm trôi qua, bị đọng vốn ghê gớm, làm ăn quả thực rất khó khăn."
"Hai năm nay việc chuyển tiền lại dễ dàng hơn nhiều, nhưng đồng rúp mất giá thảm hại. Tôi có tới hai mươi triệu rúp tiền gửi vượt trội, nhưng về cơ bản không thể rút về. Ở đây cũng chẳng mua được hàng hóa phù hợp, có lấy về được cũng chỉ là giấy lộn, lỗ mấy vụ rồi. Hơn nữa, hiện giờ việc chuyển tiền đa phần chỉ chấp nhận USD, đồng Franc Thụy Sĩ từng được ưa chuộng những năm trước đây thì giờ lại bị ghẻ lạnh."
"Những doanh nghiệp quốc doanh thời Liên Xô mà chúng tôi từng hợp tác, giờ cũng đã thay đổi nhiều: hoặc bị giải thể, hoặc không tìm được người phụ trách, hoặc đã chuyển thành công ty cổ phần, không thừa nhận khoản nợ hàng hóa cũ. Dù chủ nợ cũ có chấp nhận, nhưng họ vẫn không chịu giải quyết."
"Đúng là cậu cũng khổ sở không ít." Những lời này, Phan Tùng chưa từng nói với Lý Hòa.
Đổng Tiến Bộ tiếp tục nói: "Cảng Hắc Hà cách đây chưa đầy năm cây số, nhưng phí vận chuyển qua sông trước đây có lúc lên tới 18 tệ một tấn. Giờ dù Cục Vật giá có điều chỉnh giảm, cũng vẫn còn gần mười tệ, cộng thêm tám chín tệ phí bốc dỡ, có khi còn lỗ vốn nữa chứ."
"Trong nước thống nhất định giá trong vòng năm cây số là 3.3 tệ đúng không?" Lý Hòa từng điều hành nhà máy, nên không lạ gì phí vận chuyển.
Đổng Tiến Bộ đáp: "Đúng là 3.3, phí bốc dỡ 1.7, nên khoản chênh l��ch này không hề nhỏ."
Anh ta nhận điếu thuốc từ Lý Hòa, châm lửa rồi tiếp tục nói: "Lại nói ví dụ như mùa này, trong nước đang thiếu hụt phân bón hóa học trầm trọng, đây chính là thời điểm tốt nhất để kinh doanh phân bón. Thế nhưng tỉnh mình lại oái oăm chỗ, bảo từ tháng Giêng đến tháng Năm là mùa cao điểm sử dụng phân bón nên không cho phép vận chuyển ra khỏi tỉnh. Hơn nữa, ngành đường sắt còn quy định phân bón hóa học nhập từ Nga không được vận qua Sơn Hải Quan. Kết quả là hàng năm không biết bao nhiêu phân bón cứ ứ đọng ở bến cảng Hắc Hà, thậm chí bị phong hóa biến chất."
"Vậy cậu không làm nữa sao?" Lý Hòa không tin Đổng Tiến Bộ lại thành thật đến vậy. Có những việc, cứ thấy khó mà nản thì chẳng bao giờ thành công, phải có gan làm mới là anh hùng.
Đổng Tiến Bộ cười ha ha nói: "Tôi nhớ cậu từng nói một câu, trên có chính sách, dưới có đối sách. Xe lửa không đi được, tôi nhờ vả công ty vận tải, mới lén lút vận chuyển được vài trăm tấn. Nhưng giờ thì khác rồi, nhờ ơn tình của ông chủ Phan, tôi mở miệng xin bao nhiêu xe, anh ấy cấp bấy nhiêu, đường ra tỉnh giờ hanh thông rồi."
"Có khó khăn gì cứ việc nói." Mọi chuyện đều không nằm ngoài dự đoán của Lý Hòa.
"Ông chủ Lý, tôi nói thật, tôi muốn có cái tư cách xuất nhập khẩu. Nếu tỉnh có quyền cấp tư cách này, thì tôi đã không phiền toái đến thế. Giờ đây Ủy ban Kinh tế Đối ngoại quản lý quá chặt, tôi đành bó tay." Đổng Tiến Bộ cười nói: "Tôi nghe nói ông chủ Thẩm và ông chủ Vu đều có tư cách này."
Đối với Thẩm Đạo Như và Vu Đức Hoa, anh ta cũng chỉ là nghe nói.
"Cái này tôi sẽ lo cho cậu." Lý Hòa nói thẳng thừng: "Nhưng có điều này, có thể làm thì làm, không làm được thì thôi."
"Ông chủ Lý cứ yên tâm!" Đổng Tiến Bộ nói: "Không có cậu thì sẽ không có tôi của ngày hôm nay!"
Một người cháu rể mượn được lò nướng thịt dê về, mùi thơm đã bắt đầu thoang thoảng bay ra.
Lại mượn thêm bốn chiếc bàn lớn, phủ đầy cỏ khô dưới đất rồi sắp xếp thành hàng ngay ngắn. Bưng rượu trắng, bày chút lạc rang, thế là mọi người cứ thế ngồi vào.
Được Lý Hòa đảm bảo, Đổng Tiến Bộ hoàn toàn thả lỏng, trở nên bỗ bã, la ầm lên: "Hôm nay ai không chuốc say được tôi, thì tôi sẽ làm phiền người đó!"
Sáu người đi cùng anh ta, thấy đại ca phát uy, không thể kém cạnh, cũng uống hăng hái theo.
Bà con thân thích họ Hà và họ Phương cũng khích bác bà con hàng xóm, không muốn mất mặt. "Không đấu lại cậu, thì họ không phải người!" Họ cũng quyết tâm cứng rắn, "ai sợ ai chứ!" Cụng ly xong mấy chén, càng lúc càng hăng máu rượu, chẳng ai chịu nhường ai!
Tiếng nói tiếng cười, chén chú chén anh càng thêm bất kể thế sự!
Bí thư đội sản xuất của làng Phương gia thậm chí còn nói thẳng với Đổng Tiến Bộ: "Nếu cậu không uống hết chén này, thì chứng tỏ đàn ông làng Tây Sơn bọn tôi kém cỏi!"
Họ đã khơi mào, thì anh ta phải đáp lại.
Cứ thế mà uống, cứ thế mà chén tạc chén thù, không chuốc cho cậu say bò lăn ra, thì coi như họ vô dụng! Hơn nữa, thời này ai cũng chẳng hơn ai, cuộc sống vốn đã bộn bề, mọi người mượn men rượu mà trút hết những nỗi niềm chất chứa trong lòng!
Không ít người thậm chí còn chẳng có tiền mua rượu, nhân cơ hội này, tha hồ giải tỏa cơn nghiện rượu.
Mười một người đàn ông to khỏe, lần lượt đổi bàn, thay nhau cụng chén. Ba vò lớn, ba mươi mấy cân rượu trắng cũng sắp không đủ!
Lý Hòa dù tửu lượng không kém, cũng toát mồ hôi lạnh!
Cuối cùng, anh ta thực sự không thể uống thêm nữa, Hà Long phải thay anh đỡ không ít.
Thật sự hết cách, Lý Hòa đành lấy cớ đi vệ sinh mà chuồn. Anh ta cam chịu, đám đàn ông Đông Bắc này anh không trêu chọc nổi.
Anh ta vội vàng trở lại phòng, hút hết một điếu thuốc, lén lút nhét một vạn tệ dưới gối, rồi nằm vật ra giường giả vờ say. Trên bàn rượu, trước giờ anh ta chưa từng nhút nhát đến vậy. Sau đó, anh ta cứ thế lơ mơ ngủ thiếp đi.
Đến khi anh ta tỉnh lại, phát hiện đã bốn giờ. Đám người này vẫn còn uống, các nữ nhân cũng đã nhập cuộc, năm chai rượu trắng đã hết veo. Đổng Tiến Bộ đã nằm vật ra bàn, mắt đỏ bừng, mạnh mẽ vẫy tay.
Lý Hòa cười nói: "Về nhà mà nằm ườn đi."
"Không được, không được, phải trở về." Đổng Tiến Bộ gần như quên mất rằng bây giờ vẫn còn là đường đất.
"Vậy thì cứ nằm đây luôn đi." Lý Hòa đốt thuốc, cười hì hì nhìn anh ta, "Mày cứ điên đi, xem mày điên được đến đâu!"
Đến sáu giờ, mọi người cũng đã tỉnh rượu kha khá. Gió lạnh bắt đầu nổi lên, mọi người chỉ chờ mặt đường đóng băng cứng lại để đi. Mãi đến tám giờ, sau khi uống cháo khoai lang, mọi người mới chuẩn bị l��n đường.
Dưới sự quyết định của bà Phương, con trai cả nhà họ Phương đồng ý đi theo Đổng Tiến Bộ. Bà Phương bị đục thủy tinh thể, mắt không còn tinh tường nữa, nhưng nói chuyện lại rất dứt khoát, như lời bà nói với con rể và con gái bà vậy: "Đi ra ngoài đi, ở nhà cả đời thì chẳng có tương lai đâu."
Người con rể nhà họ Phương muốn đưa số tiền Lý Hòa đưa buổi chiều cho con trai cả mang đi, nhưng bị Đổng Tiến Bộ ngăn lại. "Cậu cứ yên tâm đi, chẳng cần mang gì cả. Có tôi lo rồi, sẽ không để thằng bé thiếu thốn đâu."
Bà Phương rưng rưng nước mắt, con trai cả nhà họ Phương mang theo một đôi giày mới, đi cùng Lý Hòa và đoàn người.
Nhà họ Hà trong thành tuy không nhỏ, nhưng Đổng Tiến Bộ và nhóm người nhất quyết không chịu ở nhà họ Hà, mà đến khách sạn bên cạnh.
Lúc không có người, bà Hà mới nói với Lý Hòa: "Lần này đúng là đã làm phiền cậu quá nhiều rồi."
Con rể chu đáo từng li từng tí, làm việc đâu ra đấy, khiến bà vô cùng cảm kích. Ít nhất cũng không khiến bà phải mất mặt.
"Thím ơi, thím coi cháu l�� người ngoài sao." Lý Hòa không đợi bà nói thêm nữa, rửa mặt xong, liền cùng Hà Long chen chúc trên một chiếc giường ngủ thiếp đi.
Anh ta chưa từng ngủ một giấc nào yên bình đến thế.
Lòng anh ta thấy thật nhẹ nhõm.
Sáng hôm sau vừa rời giường, điều đầu tiên anh ta thấy là con trai cả nhà họ Phương đang nấu cháo loãng trong bếp, còn bà Phương vẫn chưa dậy.
"Toàn tử, ngủ có ngon không?" Tên đầy đủ của con trai cả là Phương Toàn. Lý Hòa thấy trong nồi cháo hiện lên những điểm vàng, chắc là gạo ở nhà để lâu quá nên hơi bị mốc.
"Anh rể, em múc cho anh, anh uống một chút đi."
"Cảm ơn."
Truyện này được chỉnh sửa bởi đội ngũ truyen.free, chỉ xuất hiện tại đây.