Cảnh sát trưởng vừa định nghiền ngẫm ý nghĩa những lời đó thì Lý Hòa đã ra khỏi phòng làm việc.

Đại sảnh đồn cảnh sát vẫn còn náo loạn. Toàn 'kèn' bước đến trước mặt Lý Hòa và nói: "Các luật sư đã đến rồi, lát nữa là có thể bảo lãnh họ ra ngoài hết."

"Cử người đi theo, tôi muốn nhanh chóng nắm rõ mọi tài sản của bọn họ. Bên lão Vu và lão Hoàng cũng nhớ chuyển một bản tài liệu sang đó." Lý Hòa đối mặt với những ánh mắt phẫn nộ nhưng hoàn toàn phớt lờ.

Toàn 'kèn' thấp giọng nói: "Lý tiên sinh, thực ra không cần phiền phức như vậy. Chuyện xảy ra chút ngoài ý muốn nào đó cũng là hết sức bình thường thôi mà. Chỉ cần ngài ra lệnh, tối nay tôi đảm bảo bọn họ..."

Hắn nghĩ, địa vị của Lý Hòa đã đủ hùng cứ một phương rồi, cớ gì còn phải chịu sự uất ức như vậy chứ?

"Trong một đêm mà sáu gia đình đều gặp tai nạn ư? Ai mà chẳng biết là có thù oán với tôi. Cảnh sát là đồ ngốc à? Hay là anh coi tôi là đồ ngốc?" Lý Hòa cắt lời Toàn 'kèn' rồi nói tiếp: "Tôi xử lý bọn họ phải công khai, minh bạch."

Xe của Đinh Thế Bình đã nổ máy chờ sẵn ở cửa, hắn trực tiếp lên xe, không nói thêm gì với Toàn 'kèn'.

Mấy phụ huynh đứng ở cạnh cửa nhìn theo chiếc xe đang chạy khuất dần, phát ra tiếng cười khinh miệt.

Đinh Thế Bình vừa lái xe vừa nói: "Lão Thẩm và Quách tiểu thư sẽ cùng bay đến Hồng Kông vào tối nay."

"Để họ nghỉ ngơi một đêm, mai đến gặp tôi." Trên tay còn vương vết máu do đánh người, Lý Hòa dùng khăn giấy lau đi lau lại, nhưng vẫn cảm thấy không sạch, bèn lấy một lon bia trong xe ra, rửa tay một lần nữa.

Ngoài cửa sổ, không biết từ lúc nào đã có mưa phùn lẫn sương giăng. Hồng Kông hoa lệ dường như biến mất, quanh đó chỉ còn nhìn thấy những chiếc xe và người đi bộ hối hả trên đường.

Đinh Thế Bình định đóng cửa sổ xe lại, Lý Hòa ngăn lại.

Xe chưa về nhà, thay vào đó, họ đi thẳng đến bệnh viện.

Trong phòng bệnh, bà Vu và ông Lý đều có mặt.

Ông Lý hỏi Lý Hòa tình hình ra sao, Lý Hòa chỉ kể sơ qua.

Ông Lý tán dương: "Đánh tốt lắm! Đã ra tay thì phải đánh cho dứt điểm, không phải khiến người ta coi thường. Đánh rắn không chết rắn sẽ cắn lại, để thù oán nằm ngay dưới mắt mình chẳng khác nào tự chuốc họa vào thân. Với gia nghiệp của con bây giờ thì còn sợ gì chứ?"

Lý Hòa nói: "Đừng nói kiểu lời lẽ kích tướng này, tôi tự có tính toán trong lòng, tôi đâu phải người ngốc."

"Ta sợ con quá mềm lòng. Con cũng đã có gia có nghiệp, con cái đề huề, nếu có bất trắc gì thì không chỉ là chuyện riêng của một mình con. Đến lúc cần ra tay thì cứ ra tay dứt khoát."

"Tôi m��m lòng chỗ nào chứ?"

Ông Lý cười lạnh nói: "Còn nhớ năm đó, cái người sa cơ lỡ vận như Thọ Sơn, lúc đó con còn chưa quen biết hắn đâu, mà chẳng phải vẫn dẫn hắn về nhà đó sao?"

"Ông muốn tôi làm người xấu à?" Lý Hòa thầm nghĩ: "Ông lão này, lúc tôi dẫn ông về thì chẳng lẽ tôi đã quen biết ông sao?"

"Nếu con là người xấu, thì tôi đã chẳng thèm để mắt đến con rồi. Tôi không phải dạy con làm điều xấu, tôi đang dạy con sự khôn ngoan!"

Chiều muộn, Lý Hòa bảo Vương Ngọc Lan về nhà, tối đó anh ở lại đây để bầu bạn với lão Ngũ.

Vương Ngọc Lan ngửi người mình, thấy có mùi lạ, nên về nhà tắm rửa. Hơn nữa, con cái và gia súc ở nhà cũng khiến cô ấy không thể yên tâm ở lại.

"Chị Khương, chị cũng về đi." Lý Hòa thấy chị Khương đứng cạnh đó, định bảo cô ấy cũng về cùng.

"Vậy tôi về hầm chút canh gà rồi sẽ quay lại ngay."

"Không cần đâu, sáng mai hãy đến. Ở đây cũng chẳng cần chị nữa." Lý Hòa đuổi hết mọi người đi, chỉ giữ lại Đinh Thế Bình để bầu bạn với mình.

Lão Ngũ thấy Lý Hòa ngồi đối diện mình, lòng đầy ấm ức, không vui vẻ gì.

Lý Hòa không để ý đến cô ấy, cùng Đinh Thế Bình lấy một bộ bài ra ngồi chơi trong hành lang cho đến bữa tối, rồi đi lấy cho cô ấy một phần canh, một phần rau muống và một chén cơm.

Đợi cô ấy ăn xong, anh lại dọn dẹp cho cô ấy. Thấy cô ấy cứ nhăn nhó mãi không chịu nói, anh liền hỏi: "Thế nào?"

"Em phải đi vệ sinh!" Lão Ngũ nói xong lại thở phì phò nhìn Lý Hòa, cô ấy vẫn còn oán trách anh trai đã để mẹ về nhà, khiến cô ấy cũng bất tiện.

Thế mà Lý Hòa lại nói: "Chân em không phải vẫn ổn sao? Tự mình xuống giường đi, anh dìu em."

Đỡ cô ấy xuống giường, đi đến cửa nhà vệ sinh, Lý Hòa nhìn cái tay bó bột và chiếc quần rộng thùng thình của cô ấy, rồi nói với Đinh Thế Bình: "Đi gọi y tá."

Cuối cùng y tá cũng đến, lão Ngũ mới dễ chịu hơn một chút.

Lý Hòa vừa mới ổn định lão Ngũ trên giường, chuẩn bị ngủ thì Đinh Thế Bình mới nói với anh: "Toàn 'kèn' vừa điện thoại báo là đã điều tra sơ qua mấy nhà kia xong rồi. Bây giờ họ đang trên đường đến đây."

Lý Hòa xua tay: "Bảo hắn sáng mai hãy đến. Quách tiểu thư và lão Thẩm đã xuống máy bay chưa?"

Đinh Thế Bình đáp: "Đã đến rồi."

"Báo cho lão Hoàng và lão Vu, ngày mai gặp nhau ở quán ăn cạnh đây."

Hai người nói chuyện một lát rồi lại im lặng, nằm dài trên ghế hành lang, không ai nói thêm lời nào suốt đêm.

Sáng sớm ngày thứ hai, Lý Hòa vừa mở mắt thì Đinh Thế Bình đã mua xong bữa sáng.

"Bàn chải đánh răng, khăn mặt đều ở trên bàn cả."

Lý Hòa đánh răng rửa mặt xong, cầm bữa sáng trên bàn lên hỏi lão Ngũ: "Ăn chưa?"

Lão Ngũ đang đeo tai nghe, mặc dù cánh tay bất tiện nhưng cơ thể vẫn nhấp nhô theo điệu nhạc.

Lý Hòa gọi cô ấy hai lần, tiếng sau to hơn tiếng trước. Đúng lúc anh định gọi lần thứ ba thì Đinh Thế Bình nói: "Ăn rồi, ăn cũng không ít đâu."

Ăn xong bữa sáng, Vương Ngọc Lan và Lý Triệu Khôn cũng đã đến.

Vì con gái nhỏ, Lý Triệu Khôn ngay cả việc làm ăn cũng không màng để mắt tới, chỉ đành giao phó tất cả cho ông Trương.

Lý Hòa thấy họ đến rồi, nghĩ mình có thể tiện thể rời đi, bèn hỏi Đinh Thế Bình: "Bọn họ đến rồi à?"

Đinh Thế Bình đáp: "Đã đến."

"Tôi tự mình đi, anh ở lại đây trông chừng."

"Anh yên tâm." Đinh Thế Bình gật đầu, dù sao hôm qua mới đánh người, việc có người ở lại bệnh viện vẫn là cần thiết. "Lát nữa tôi sẽ gọi điện cho Tr��ơng Binh, bảo thằng nhóc này cũng đến đây."

"Được." Lý Hòa vừa xoay người, đột nhiên lại nhớ ra điều gì đó mà nói: "Con gái anh đến rồi phải không, sao anh còn chưa đi đón?"

Đinh Thế Bình cười xòa, không bận tâm: "Không sao đâu, đều ở Thâm Quyến cả. Con trai lớn của tôi đưa đến rồi, cũng là người đã có gia đình cả, tự lo được, tôi đã bảo họ tìm chỗ ở tạm mấy ngày."

Lý Hòa khoát tay: "Đừng vì chuyện của tôi mà để lũ trẻ sốt ruột. Anh bảo Toàn 'kèn' sắp xếp người khác đến đây, rồi bàn giao tốt mọi việc, nhanh đi đón người đi, cứ lấy xe của tôi mà đi."

"Vậy được." Đinh Thế Bình cười cười không từ chối nữa, anh ta rất hiểu Lý Hòa, những gì Lý Hòa nói thật lòng thì anh ta trước giờ chưa bao giờ từ chối.

Lý Hòa đi bộ đến quán ăn đã hẹn. Nói là quán ăn, thực ra đây chỉ là một cửa hàng bán đồ ăn mang đi, dưới lầu chỉ kê vỏn vẹn năm sáu chiếc bàn.

Sở dĩ hẹn ở đây là bởi vì đây là một trong những cứ điểm của Toàn 'kèn', cũng là nhà của một tiểu đệ dưới trướng hắn.

Lý Hòa vừa tới cửa, Toàn 'kèn' đã ra đón, đưa anh lên lầu hai. Lầu hai là khu ở, diện tích không lớn, nhưng ít nhất cũng có bố cục hai phòng ngủ, một phòng khách.

Quách Đông Vân, Thẩm Đạo Như, Hoàng Bỉnh Tân, Vu Đức Hoa, Phan Hữu Lâm đều có mặt.

Quách Đông Vân nói: "Anh không cần đích thân túc trực đâu, chỉ cần sắp xếp một người ở bệnh viện là được mà."

Lý Hòa cười nói: "Cũng không phải chuyện gì to tát, tự mình làm cũng có sao đâu."

Anh tự mình kéo ghế, ngồi xuống rồi nói: "Mọi việc đều ổn thỏa rồi chứ?"

Quách Đông Vân nói: "Chuyện Nokia vẫn đang trong quá trình đàm phán, nếu không có mấy tháng thì một sớm một chiều rất khó kết thúc được."

Thẩm Đạo Như thấy ánh mắt Lý Hòa cũng nhìn về phía mình, liền nói: "Cùng một người tên là Ivanov gì đó, họ cùng nhau mua một đội bóng ở Manchester để giải trí, giao hắn quản lý, vì hắn vừa lúc say mê bóng đá, mà tôi cũng thích, nên rất hợp ý nhau. Tuy nhiên Lý tiên sinh, ngài yên tâm, chuyện này nhất định công tư phân minh, chúng tôi chơi bời, sẽ không dùng vốn của công ty đâu."

"Tùy anh." Lý Hòa không có tâm trạng để ý chuyện này, chỉ hỏi Toàn 'kèn': "Đã điều tra được đến đâu rồi?"

Vu Đức Hoa lại mở miệng nói: "Tôi nói nhé, tài liệu tôi đã xem qua từ tối hôm qua, nửa đêm canh ba còn đi hỏi dò khắp nơi, cơ bản đã rõ mười mươi. Ngoại trừ Lâm Nhất Nam có vẻ khó đối phó, mấy nhà khác chẳng đáng để mắt. Chúng ta cứ phá cho họ tan nát trước, rồi từ từ kiện tụng so chiêu với họ sau."

Hoàng Bỉnh Tân cười nói: "À ra là nhà hắn, tôi còn khá quen thuộc đó. Nghe nói hai năm qua, ngành đồ chơi bị trong nước chèn ép đến mức thua lỗ, làm ăn không mấy tốt đẹp."

Thẩm Đạo Như nói: "Nhà bọn họ có rất nhiều bất động sản ở Cửu Long, giá trị gia tăng rất nhiều. Hai năm qua cũng không ít người kêu gọi bán đất, chuyển sang đầu tư bất động sản, nhưng Lâm Nhất Nam lại không đồng ý. Nếu lần này hắn đã lọt vào tay chúng ta, thì chúng ta cũng chẳng cần phải khách khí làm gì. Gây tai nạn rồi bỏ trốn, bây giờ chẳng qua là dựa vào tiền trong túi, tìm mấy luật sư giỏi rồi ngang ngư��c cãi càn. Nhưng nếu muốn thật sự phá sản, thì bọn họ chẳng khác gì miếng thịt trên thớt, chẳng những chúng ta muốn gặm, mà người khác cũng sẽ xâu xé. Dựa theo luật pháp Hồng Kông, phí luật sư cũng do bên thua kiện chi trả, chi phí này chúng ta có thể tiết kiệm được."

Hắn tự cho là mình nói đùa hài hước, thế nhưng lại chẳng có ai hưởng ứng.

"Vẫn phải tìm cách từ nghiệp vụ của hắn mà ra tay, hoặc là Quách tiểu thư có thể để Goldman Sachs ngày mai qua báo chí đưa ra mức xếp hạng thấp nhất cho Kader Industrial. Chỉ cần có tin tức bất lợi lan ra, chúng ta nhân cơ hội bán khống, trong vòng ba ngày kéo giá cổ phiếu xuống thảm hại, rồi nhân cơ hội thu mua vốn cổ phần. Chuyện này Quách tiểu thư là người trong ngành, tôi cũng không dám múa rìu qua mắt thợ."

Chiêu bài này hắn đã từng vận dụng để moi tiền từ Lưu Đại Hùng, nên đã thành thạo rồi.

Lý Hòa nói: "Mấy ngày nữa tôi sẽ làm tiệc đầy tháng cho con gái, không có thời gian chờ đợi những thứ lợi lộc không đáng kể. Tôi sẽ không tiếc tiền mà mạnh tay."

Hoàng Bỉnh Tân lo âu nói: "Các cổ đông lớn của Kader Industrial đều là những lão làng trung thành với Lâm Nhất Nam, nên không dễ dàng tiếp cận. Hơn nữa, phần cổ phiếu lưu hành trên thị trường lại không đủ quyền bỏ phiếu, muốn đuổi Lâm Nhất Nam ra khỏi hội đồng quản trị của Kader Industrial e rằng không dễ dàng như vậy."

"Hai năm qua Kader Industrial đang trên đà xuống dốc, điều này ai cũng thấy rõ, sớm đã nảy sinh lòng bất mãn. Ai còn có tâm trạng mà tiếp tục đi theo Lâm Nhất Nam nữa? Bọn họ chẳng lẽ không sợ ngay cả tiền dưỡng lão cũng không giữ nổi sao? Chỉ cần chịu bỏ ra chút giá cao hơn, phần lớn cổ đông cũng sẽ vui lòng bán thôi. Người không vì mình trời chu đất diệt mà!" Vu Đức Hoa nói xong một cách sảng khoái như vậy, nhưng rồi lại cảm thấy không ổn. Liếc nhìn vẻ mặt Lý Hòa, ông ta vội bổ sung: "Không phải ông chủ nào cũng thấu hiểu đại nghĩa, anh minh thần võ như Lý tiên sinh đâu."

Quách Đông Vân nghiêm mặt nói: "Nếu tôi nhớ không lầm, Kader Industrial trước thuế chưa đạt 25 triệu đô la Hồng Kông. Năm trước, công ty Đồ chơi Kỳ Diệu ở Mỹ phá sản, chuyển không ít khoản nợ xấu sang Kader Industrial, khiến họ lỗ hơn một trăm triệu. Năm ngoái, họ bị buộc phải bán một bất động sản ở Góc Bắc Đan Cầm Đạo, trị giá khoảng 450 triệu đô la Hồng Kông. Lão Thẩm, nếu tôi không nhớ nhầm, lúc đó anh cũng đã đi nói chuyện với Lâm Nhất Nam rồi phải không?"

Thẩm Đạo Như nói: "Hắn đòi hỏi tham lam quá, nên tôi mặc kệ thôi."

Quách Đông Vân tiếp tục nói: "Lúc Kader Industrial niêm yết, giá mua mỗi cổ phiếu khoảng 2 đô la. Ngay khi phiên giao dịch sáng nay bắt đầu, tôi cố ý xem thử, giá mới chưa tới 5 đô la, tổng giá trị thị trường không tới 700 triệu. Lâm Nhất Nam có 19% cổ quyền. Nếu mục đích của Lý tiên sinh là khiến Lâm Nhất Nam phá sản, thì vẫn phải đảm bảo rằng Lâm Nhất Nam có khao khát kiểm soát cổ phần mãnh liệt đối với Kader Industrial, nếu không hắn sẽ không liều mạng dùng tiền mặt để giữ cổ phần như chúng ta. Tuy nhiên, những nhà sáng lập như hắn thường sẽ không dễ dàng từ bỏ quyền kiểm soát cổ phần."

Vu Đức Hoa nói: "Đã anh cũng nói vậy, tôi sẽ xử lý, không cần các anh nhúng tay. Hắn còn có một xưởng quần áo do em vợ hắn quản lý, khách hàng lớn lại là bạn của tôi, chuyện này cứ thuận tay mà làm."

"Chuyện luật sư để tôi lo, chỉ cần hôm nay lão Vu vừa ra tay, tôi sẽ liên hệ công ty luật, tuyệt đối ủy thác những luật sư nổi tiếng nhất toàn cảng." Thẩm Đạo Như rút ra một trang giấy từ đống tài liệu trước mặt Toàn 'kèn': "Người phụ nữ này họ Chu, nhà bọn họ ở đường Di Bỗng Nhiên mở một tiệm đồng hồ, nhưng bất động sản lại thuộc Tân Hồng Cơ. Nếu tôi muốn mua lại, Lý lão Tứ sẽ nể mặt tôi. Khi bất động sản được mua lại, đến lúc đó sẽ do tôi định đoạt."

Lý Hòa nhìn kỹ bức ảnh trên tờ giấy, rõ ràng là người phụ nữ đeo kính hôm qua ở đồn cảnh sát.

"Lý tiên sinh, cái tên mập mạp này mở phòng karaoke ở Bát Lan Nhai, cho dù có đắc tội Hòa Thắng Hòa, tôi cũng đảm bảo sẽ khiến hắn không thể mở cửa được nữa!" Toàn 'kèn' cuối cùng cũng bày tỏ lòng trung thành: "Một ngày cũng đừng hòng kinh doanh."

Quách Đông Vân cũng giơ lên một trang giấy: "Còn nhà này thì sao, họ Hứa. Ở Hồng Khám làm bất động sản, nhưng lại bất ngờ đi vay tiền từ ngân hàng Thông Thương."

Nói xong, chính cô ấy cũng không nhịn được cười.

Lý Hòa nhìn một cái, đó là người đàn ông trung niên bị tháo cà vạt hôm qua.

"Nghiệp vụ này không qua tay tôi, người này tôi không quen thuộc lắm, về tôi sẽ xử lý." Hoàng Bỉnh Tân cũng cười tiếp lời: "Tôi không ép hắn trả nợ, như vậy cũng ảnh hưởng uy tín của chúng ta. Tôi sẽ chuyển nhượng khoản nợ xấu của hắn, tự nhiên sẽ có người khác ép hắn trả nợ."

"Khó làm nhất chính là người này." Vu Đức Hoa cầm lên một trang giấy, nói: "Người này thầu hai phòng VIP sòng bài ở Macao, cũng có chút năng lực. Nghe nói trước đây từng làm chủ tàu đánh bạc ở vùng biển quốc tế. Chỉ là chúng ta ở Macao không có mối quan hệ gì, muốn động đến hắn thật sự rất khó."

Quách Đông Vân nhìn Lý Hòa vẫn im lặng nãy giờ, cười nói: "Mọi người quên rồi sao, lúc Lý Di ra đời, Vua Bài Hà Hồng Sân đã tặng quà gì? Tiệc đầy tháng của Lý Di, Vua Bài Hà Hồng Sân sẽ đích thân đến, Lý tiên sinh dĩ nhiên không tiện mở lời, để tôi nói vậy."

"Tốc chiến tốc thắng." Lý Hòa chỉ nói đúng một câu như vậy. Thực ra anh hiểu rằng, trước khi anh đến, đám người này đã bàn bạc xong xuôi rồi, chỉ là vì có anh ở đây nên cố ý nói lại một lần.

Sớm biết, anh còn phải bận tâm làm gì.

Ra quán ăn, anh ngẩng mặt nhìn bầu trời mưa phùn mờ mịt.

Anh có một loại ảo giác, mình đã đứng trên đỉnh dãy núi, tay với là có thể hái sao.

Chẳng phải đó là cách mà lão Bush và Bush con vẫn thường vui vẻ trao đổi với nhau sao?

Mọi người đều biết anh đã ở đỉnh cao quyền lực, chẳng qua là bản thân anh không tự nhận ra mà thôi.

Truyện dịch này là thành quả của sự sáng tạo tại truyen.free, mời bạn đọc đón nhận.