(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 581: Chương 0581: Hỗn loạn
"Còn ngớ ra làm gì nữa!" Toàn 'kèn' thấy tiểu đệ bên cạnh vẫn đang ngẩn người, sau khi trách mắng liền hăm hở gia nhập chiến trận như ong vỡ tổ.
Cổ Tiểu Hoa thấy người phụ nữ kia vẫn còn đang cầm túi đánh Lý Hòa, anh ta liền tiến tới, dứt khoát đẩy cô ta ra. Người phụ nữ ngã phịch xuống đất, sau khi nhìn rõ mặt Cổ Tiểu Hoa, liền đứng dậy, cầm túi ném thẳng về phía anh.
Cổ Tiểu Hoa ngại đánh phụ nữ, chỉ đành vừa né tránh, vừa dùng cánh tay mạnh mẽ ngăn cản.
Năm sáu vị phụ huynh, thấy con trai mình bị đánh, làm sao có thể cam chịu. Hai người đàn ông trong số họ liền xông lên phía trước, lao vào đánh đám người Đinh Thế Bình và Toàn 'kèn'.
Các người phụ nữ cũng nhao nhao kêu la gọi cảnh sát, sau đó vội vã chạy ra ngoài gọi bảo tiêu của mình. Họ đâu thể ngờ được, ngay trong đồn cảnh sát mà lại bị đánh!
"Cút đi!" Toàn 'kèn' đạp thẳng một cước vào tên mập.
"Tao liều mạng với mày!" Tên mập vừa mới giơ lên một chiếc ghế, đã bị tiểu đệ của Toàn 'kèn' đạp ngã lăn.
Chỉ trong vài chục giây ngắn ngủi, đồn cảnh sát đã hoàn toàn biến thành một mớ hỗn độn.
Những cảnh sát kịp phản ứng đã thổi còi inh ỏi, nhưng nào ngờ, đúng lúc này, từ hành lang bên ngoài lại có thêm tám chín người chạy vào. Tuy nhiên, họ cũng hoảng loạn không biết phải làm gì, tình hình hỗn loạn trước mắt khiến họ choáng váng.
"Đứng ngây ra đấy làm gì!! Mau xông vào đánh đi!" Một người đàn ông đã tháo cà vạt, chỉ vào đám người Đinh Thế Bình và điên cuồng hét lên.
"Nhanh lên một chút đi!" Có người thấy bảo tiêu của nhà mình đã đến, lập tức tự tin tăng vọt.
Các bảo tiêu không chút do dự nghe theo sự chỉ huy của ông chủ mình, lập tức lao vào đánh đám người Đinh Thế Bình.
Còn ba tài xế cùng thư ký, cũng đành nhắm mắt xông vào. Khi thấy Cổ Tiểu Hoa đang né tránh tứ phía, hai mắt họ sáng rực! "Đến cả phụ nữ mà cũng tránh, chẳng phải đây là quả hồng mềm nhất để nắn bóp sao?"
Ba người cùng nhau xúm lại vây Cổ Tiểu Hoa mà cào! Còn người phụ nữ kia cũng dừng tay, chỉ vào Lý Hòa và hét lên với bảo tiêu nhà mình: "Đánh hắn! Đánh chết tôi chịu trách nhiệm!"
Toàn 'kèn' thấy có người tiến về phía Lý Hòa, vội vàng che chắn cho anh, để anh yên tâm đánh người.
Cổ Tiểu Hoa cũng phải sửng sốt, thầm nghĩ: "Mình trông dễ bắt nạt thế cơ à!"
Đối với đàn ông thì anh ta không khách khí, đạp một cái rồi chạy ngay, chỉ loanh quanh quẩn mấy người đó, thừa cơ hội lại giáng một quyền.
Các cảnh sát thấy tình hình chẳng những không dừng lại, ngược lại còn càng lúc càng hỗn loạn, đều vội vàng tiến lên.
Hai cảnh sát tiến lên đầu tiên kéo Lý Hòa, nhưng anh ta không hề nhúc nhích, nắm đấm vẫn tiếp tục giáng xuống người nằm trên đất.
Cuối cùng, phải ba cảnh sát cùng nhau mới lôi được Lý Hòa ra.
Trước khi bị kéo đi, Lý Hòa còn cố ý giẫm mạnh một cước lên bàn tay đang nằm trên đất kia.
Gã thanh niên lại rống lên một tiếng kêu như heo bị chọc tiết.
"Được rồi, buông tôi ra." Lý Hòa vùng ra khỏi tay cảnh sát, chỉnh lại quần áo, cởi một cúc áo, lúc này trong lòng mới cảm thấy sảng khoái đôi chút.
Đám người Đinh Thế Bình thấy Lý Hòa dừng tay, không còn cần đến cảnh sát nữa, nên họ cũng dừng theo.
Năm gã thanh niên nằm trên đất, được mỗi người phụ huynh đỡ dậy, trên mặt không còn chỗ nào lành lặn.
Gã thanh niên mặc áo sơ mi hoa bị đỡ dậy, dùng ánh mắt sưng húp đầy phẫn hận nhìn Lý Hòa.
Mẹ hắn thấy trên người con trai toàn máu, máu mũi vẫn không ngừng chảy, liền hoảng loạn dùng khăn giấy trong túi xách lau cho con.
Sau khi con trai phun ra một chiếc răng dính máu, người phụ nữ càng kinh hãi tột độ, bà ta chỉ thẳng vào mặt Lý Hòa mà nói: "Ngươi!! Ngươi!! Ngươi đợi mà ngồi tù đi!! Ta muốn kiện ngươi! Ta muốn cho ngươi biết, Lâm gia chúng ta không phải loại dễ trêu đâu!"
"Bà thì tính là cái gì? Bảo con trai bà rửa sạch sẽ mông mà chờ vào tù đi!" Toàn 'kèn' cười lạnh nói, "Cứ chờ xem!"
Lý Hòa vẫn ngồi trên ghế, hồn nhiên không thèm để ý.
"Mày có biết tao là ai không! Mày..." Người đàn ông trung niên mập mạp bị Toàn 'kèn' đánh nhìn Toàn 'kèn' mà tức giận không thể phát tiết, hận không thể bóp chết hắn.
"Tao chẳng cần biết mày là ai." Toàn 'kèn' nói, "Thế mày có biết tao là ai không?"
"Trưởng đồn của các anh đâu! Tôi muốn gặp Trưởng đồn Hoàng của các anh!" Thấy đám Lý Hòa không chịu bị uy hiếp, người phụ nữ kia bắt đầu tìm cách dùng quan hệ để gây áp lực.
"Đúng vậy! Bảo Trưởng đồn Hoàng của các anh ra đây!" Mấy vị phụ huynh bên cạnh lần này cuối cùng cũng đứng về phe người phụ nữ kia, hơn nữa còn tỏ thái độ không đội trời chung với đám Lý Hòa.
Từ trước đến nay, họ vẫn luôn tự cho mình là người thượng lưu, có bao giờ phải chịu đựng cơn giận như thế này đâu!
"Im miệng!" Một cảnh sát cuối cùng không nhịn được nữa, rống to: "Các người coi đây là nơi nào!"
Dù biết những người này không giàu thì cũng có địa vị, nhưng anh ta cũng phải vờ ra vẻ cứng rắn để duy trì trật tự.
Người phụ nữ kia lạnh lùng nói: "Các anh còn không mau bắt hắn đi! Hắn đánh người ngay trong đồn cảnh sát, các anh tận mắt nhìn thấy đó thôi!"
"Nếu không cho chúng tôi một lời giải thích thỏa đáng, tôi nhất định sẽ khiếu nại các anh! Các anh đừng hòng làm việc yên ổn!" Người đàn ông trung niên đã tháo cà vạt sờ lên hốc mắt, căm phẫn trào dâng. Con trai ông ta bị đánh, càng khiến ông ta muốn đám người Lý Hòa phải chết đi cho khuất mắt.
"Luật sư của tôi sắp đến ngay đây!!" Một người phụ nữ đeo kính vừa cúp điện thoại, liền lớn tiếng mắng mỏ: "Đám cảnh sát các anh cũng chỉ là một lũ ăn hại!"
"Các vị, bình tĩnh, bình tĩnh đã." Một người đàn ông trung niên từ phòng trong bước ra. Ông ta có đôi mắt lồi như cá vàng, lông mày ngang, trán hơi hói, khuôn mặt có vẻ bặm trợn. Vừa xuất hiện, ông ta liền nói: "Các vị phải làm rõ cho tôi, đây là nơi nào!"
Các cảnh sát không thể chịu nổi nữa, bèn tìm Trưởng đồn đến.
"Trưởng đồn Hoàng, anh quả là oai phong thật đấy!" Người phụ nữ đeo kính chế nhạo nói: "Có người quậy phá ngay trong cục cảnh sát của các anh mà anh cũng không quản sao!"
"Tiểu thư Chu, cô bớt giận đi, quản, đương nhiên là phải quản!" Trưởng đồn Hoàng quay sang Toàn 'kèn' giả vờ trách mắng: "Toàn 'kèn'! Mày ở chỗ tao còn chưa đủ hay sao! Quá ngông cuồng rồi đấy mày!"
Còn về phần Lý Hòa, ông ta chỉ liếc nhìn một cái rồi làm bộ như không nhìn thấy.
Bản thân ông ta cũng không nghĩ tới, vụ tai nạn giao thông nhỏ nhặt này lại có thể đồng thời khiến năm vị nghị viên hội lập pháp phải đích thân hỏi tới!
Từ tối hôm qua, điện thoại của ông ta đã reo không ngớt, từ ủy viên lập pháp cho đến các thân sĩ có tiếng, các chủ tịch công ty lớn trên thị trường gọi tới tấp.
Vì vậy ông ta biết, gia đình người bị hại không hề đơn giản.
Bởi thế, lúc này ông ta rất tò mò về Lý Hòa.
Ông ta không quen biết Lý Hòa, thế nhưng Lý Hòa đang ngồi ở vị trí trung tâm, với ánh mắt tinh đời, ông ta có thể nhìn ra ngay người này chính là kẻ cầm đầu.
"Trưởng đồn Hoàng! Anh không thể nói như vậy được, anh xem thử bên họ bao nhiêu người, bên tôi bao nhiêu người?" Toàn 'kèn' nhắm mắt nói bừa. Hắn làm côn đồ đã lâu, là khách quen của nơi đây, hắn rất rõ ràng, chuyện đúng sai không quan trọng, quan trọng là mình phải đứng về lẽ phải. "Bọn họ lái xe đâm bị thương người, người bị thương giờ còn đang nằm bệnh viện kia kìa, vậy mà bây giờ bọn họ còn dám ăn nói xấc xược, người ngông cuồng chính là bọn họ mới đúng."
"Nói xằng nói bậy!" Người phụ nữ nhà họ Lâm mắng to Toàn 'kèn': "Tất cả mọi người ở đây đâu phải là người mù! Rõ ràng là các ngươi ra tay trước!"
"Hắn, hắn, cũng phải bắt giam lại!" Trưởng đồn Hoàng làm ra vẻ ra lệnh, các cảnh sát bắt đầu tiến lên bắt người.
Những vị phụ huynh kia thấy con cái nhà mình cũng phải bị giam, đều tỏ vẻ không vui.
"Trưởng đồn Hoàng! Anh đây là ý gì!"
"Đúng thế, chúng tôi mới là người bị hại!"
Trưởng đồn Hoàng nghiêm túc nói: "Việc này ra việc này, việc kia ra việc kia! Gây chuyện rồi bỏ chạy à? Làm sao có thể dễ dàng cho qua!"
"Vậy còn hắn thì sao?" Có người chỉ vào Lý Hòa đang ung dung thong thả hút thuốc ở một bên: "Tại sao không bắt hắn! Hắn cũng đánh người mà!"
"Cái này phải làm giám định thương tật." Trưởng đồn Hoàng lại gần xem xét thương tích của mấy gã thanh niên kia, sau đó nói: "Chờ sau khi giám định thương tật, nếu gây ra thương tích nhẹ trở lên, sẽ phải chịu trách nhiệm hình sự. Nếu chỉ là thương tích nhẹ, chỉ cần bồi thường dân sự. Tôi đề nghị các vị nên kịp thời ủy thác luật sư để bảo vệ quyền lợi của mình. Mọi việc đều phải theo pháp luật."
Những vị phụ huynh này ông ta không tiện đắc tội, nếu là bình thường, ông ta sẽ cho họ chút thể diện. Nhưng mà, trước mắt ông ta không thể nuông chiều được. Bởi vì nếu bắt giam Lý Hòa, ông ta chính là đắc tội với Lý Hòa, mà điều này ông ta cảm thấy mình không thể gánh nổi hậu quả.
Chỉ riêng một Hoàng Bỉnh Tân thôi cũng đủ để ông ta phải ứng phó rồi.
Trước mắt nếu không thể đắc tội Lý Hòa, thì những vị phụ huynh này có oán giận ông ta, ông ta cũng đành chịu.
"Rất tốt, rất tốt!" Người phụ nữ họ Lâm tức đến ngực phập phồng: "Tôi sẽ đích thân gọi điện thoại cho Giám đốc Sở Cảnh sát."
Trưởng đồn Hoàng cười nói: "Các vị hãy mau chóng tìm luật sư đến giải quyết đi."
Lời ông ta nói tuy khách sáo, nhưng vẫn cứ ra lệnh bắt giữ toàn bộ năm gã thanh niên kia. Nếu là người đàn ông nhà họ Lâm đến, ông ta sẽ còn cân nhắc mà cho đối phương thể diện. Thế nhưng chỉ là một người đàn bà, ông ta chẳng có gì phải bận tâm.
Còn những vị phụ huynh kia, chỉ có thể ngồi bên trong gọi điện thoại giục luật sư mau chóng đến, để làm thủ tục bảo lãnh, đưa con trai đi bệnh viện.
"Lý tiên sinh, làm ơn cho tôi mượn một bước để nói chuyện riêng được không." Trưởng đồn Hoàng đứng song song sát bên Lý Hòa, nhưng ánh mắt lại không nhìn về phía anh, như thể không phải đang nói chuyện với anh ta vậy.
"Lý tiên sinh, mời ngồi, cà phê chứ?"
"Tùy tiện." Lý Hòa lúc này không có tâm trạng để so đo những chuyện này. Cà phê được đặt trước mặt anh, nhưng anh không hề động đậy, chỉ hỏi: "Phiền Trưởng đồn Hoàng đưa tài liệu về mấy gia đình này cho tôi."
"Ý kiến của tôi là mọi người nên dĩ hòa vi quý." Trưởng đồn Hoàng cũng sợ những người kia cùng nhau gây áp lực, khiến ông ta bị kẹp ở giữa rất khó xử. Ông ta nói: "Theo cách chúng tôi thường giải quyết những vụ tai nạn giao thông như thế này từ trước đến nay, cũng sẽ mong mọi người cố gắng thương lượng."
Lý Hòa kiên quyết lắc đầu: "Không có bất kỳ cơ hội thương lượng nào. Mấy người này, tôi sẽ kiện từng người một."
"Lý tiên sinh, có lẽ anh không hiểu rõ về gia đình họ Lâm. Lâm Nhất Nam là ông vua đồ chơi nổi tiếng ở Hồng Kông. Trong số hơn 2.000 xưởng đồ chơi khắp Hồng Kông, xưởng nhà ông ta là lớn nhất, Tập đoàn Kader Industrial cũng là một công ty niêm yết trên sàn chứng khoán Hồng Kông, sức ảnh hưởng không hề tầm thường." Trưởng đồn Hoàng vẫn hy vọng Lý Hòa biết khó mà rút lui.
Lý Hòa cười lạnh nói: "Có lẽ ông cũng không hiểu rõ tôi."
Nói xong, anh đứng dậy và nói: "Cảm ơn Trưởng đồn Hoàng đã nể mặt. Sau này còn gặp lại."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free và được đăng tải duy nhất tại đây.