(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 576: Chương 0576: Phi đao
Đinh Thế Bình gật đầu, rồi lên lầu sang phòng bên cạnh gọi Trương Binh.
Vừa lên lầu, hắn mở cửa thì không ngờ một thanh phi đao đã bay sượt qua. Đinh Thế Bình bình tĩnh đóng cửa lại, chờ nghe tiếng phi đao cắm phập vào cửa mới đẩy cửa ra lần nữa. Phi đao vẫn còn rung rinh trên cánh cửa. Hắn rút phi đao ra, nhìn những vết rỗ chi chít trên cửa, rồi trách móc Trương Binh đang nằm trên giường: "Đã bảo mày đừng có ném vào cửa mà sao mày vẫn không nghe lời thế?"
Trương Binh cười hì hì nói: "Cái cửa này đằng nào chả hỏng, tao trả tiền trước hạn cho nó, để lão Vạn tiện thể làm cái mới luôn."
Trong nhà có sẵn thợ mộc, nên hắn chẳng sợ gì.
Đinh Thế Bình nói xong cũng ném phi đao lên giường, rồi xuống lầu lái xe.
Xe anh ta vừa ra khỏi gara, Trương Binh đã mở cửa xe chui tọt vào, hớn hở hỏi: "Chuyện gì?"
"Đừng nói nhảm, điện thoại cầm tay ở dưới mông mày đó, gọi cho thằng nhãi Toàn 'kèn' kia, bảo nó chọn địa điểm tập trung." Đinh Thế Bình dứt khoát không cho Trương Binh cơ hội mở mồm, nếu mà để nó nói, thằng cha này có thể lảm nhảm cả ngày cả đêm không ngừng.
Trương Binh nghe lời gọi điện cho Toàn 'kèn', cúp máy xong mới nói: "Tập trung ở cổng cầu lớn Áo Xanh."
"Hắn nói thế nào?"
Trương Binh cười hì hì nói: "Thật sự là đánh nhau à? Tao nghe nó bảo nó cũng đang tập hợp người, xung quanh cũng ồn ào lộn xộn. Nếu hai thằng mình đi, nó mừng húm cho mà xem, bọn tôm tép dưới trướng nó làm ăn được trò trống gì chứ."
Đinh Thế Bình mặt lạnh tanh nói: "Mày quên mấy gã người Việt Nam mà chúng ta từng gặp rồi à? Trong xã đoàn cũng có không ít người Việt Nam, rất nhiều đều là những kẻ xuất thân từ chiến trường, từng giao chiến với cả người Mỹ lẫn chúng ta. Đừng có khinh suất như vậy, không khéo chết lúc nào cũng chẳng hay đâu!"
"Yên tâm, tao sẽ chú ý." Trương Binh đến Hồng Kông cũng đã lâu, nhớ đến đám người Việt Nam hung hãn kia, cuối cùng cũng nghiêm túc lại. Dù sao hắn từng đụng độ bọn họ trên chiến trường, hiểu rất rõ bọn họ. Hắn không sợ chết, lẽ nào người Việt Nam lại tiếc mạng? "Nếu mà gặp phải, thật sự là phiền phức lớn."
Đây không phải hắn đang tâng bốc đối thủ, mà là ký ức trong hắn quá sâu đậm. Hắn là lính trinh sát tiền tuyến, những người lính trinh sát luôn phải đi đầu. Hắn vẫn nhớ như in cảnh hắn dùng dao đâm trúng mắt một người Việt Nam, cả gân mắt cũng bị kéo theo. Người Việt Nam đó chỉ gào lên một tiếng, rồi nh��t con mắt vào hốc mắt, liền không sợ chết xông về phía hắn.
Khoảnh khắc đó hắn hoảng hốt tột độ, nếu không có đồng đội cứu viện, hắn đã chết dưới tay người Việt Nam đó rồi.
Sau khi giải ngũ, hắn thường nằm mơ, lại là ác mộng, thường xuyên mơ thấy con mắt dính đầy máu tanh đó. Những vụ nổ súng đạn, lựu đạn, đạn cháy hắn đều không sợ, hắn chỉ sợ con mắt đó cứ luôn nhìn chằm chằm mình.
Chiến tranh đã kết thúc, thế nhưng nỗi đau trong lòng hắn vẫn tiếp diễn, thường xuyên bị thức giấc vào đêm khuya, nhưng lại thầm hổ thẹn, không dám kể lể với bất kỳ ai.
Đinh Thế Bình nói: "Đến nơi cứ lanh lẹ một chút, tiên hạ thủ vi cường, câu này không sai chút nào."
"Hiểu rồi." Trương Binh làm ra vẻ không để tâm, vỗ vỗ cửa xe: "Xe hơi quả nhiên thoải mái hơn xe tăng nhiều."
Đinh Thế Bình liếc hắn một cái: "Mày nói toàn chuyện đâu đâu. Xe tăng không có điều hòa, mùa hè phải hơn 50 độ, tao ngồi mười phút đã muốn chết rồi. Mày về hỏi lão Vạn mà xem, lão ta từng là lính xe tăng, mùa hè sống sót kiểu gì. Tao thà xông lên trước họng súng liên thanh, cũng không muốn ngồi trong xe tăng."
Trên đường cao tốc, xe hơi chạy như bay giữa màn đêm dày đặc. Vì tốc độ xe quá nhanh, nhìn từ xa cứ như một bóng ma đang xuyên qua màn đêm.
Toàn 'kèn' và đám người của hắn đã đến từ sớm, thấy xe Đinh Thế Bình đến gần, liền vội vàng vẫy tay.
"Đinh ca, lại phải làm phiền anh rồi." Toàn 'kèn' rất đỗi vui mừng, hắn từng chứng kiến thân thủ của Đinh Thế Bình, cú đấm đó giáng xuống gạch đá, khiến gạch đá nát bấy. Có Đinh Thế Bình ở đó, tỷ lệ thành công của hắn chắc chắn sẽ tăng lên rất nhiều.
"Cậu dẫn đường đi." Đinh Thế Bình không xuống xe, hắn mặc dù không đến mức khinh thường Toàn 'kèn', nhưng cũng chẳng có chút cảm tình nào.
Đoàn người lái xe vào cảng container Quỳ Dũng. Bến cảng này nằm ở hai bờ eo biển Lam Ba Siết, thuộc khu Quỳ Thanh, Hồng Kông; là trung tâm xử lý và trung chuyển container quan trọng nhất Hồng Kông, cảng có lượng container ra vào lớn thứ tư thế giới, đồng thời cũng là cảng container lớn nhất châu Á hiện nay.
Đêm khuya ở cảng container, ngoài tiếng còi tàu hàng cùng với những ánh đèn lác đác, thì lại khá yên tĩnh.
Tiếp tục chạy sâu vào bên trong, xe của Toàn 'kèn' dẫn đầu dừng lại. Phía sau, mấy chiếc xe khác cũng dừng theo. Đinh Thế Bình đỗ xe xong, cũng bước xuống.
"Đinh ca, bọn chúng ở ngay bên trong." Toàn 'kèn' vẫy tay ra hiệu, đám đàn em cũng tập trung lại, hiển nhiên chỉ nghe lệnh Đinh Thế Bình.
Đinh Thế Bình không thèm liếc nhìn đám hơn mười người phía sau, chỉ nói: "Bên trong có bao nhiêu người, biết rõ không?"
"Tôi đã cho người đi điều tra, họ nói với tôi có hơn mười người, chúng ta mang theo số người thế này là vừa đủ." Toàn 'kèn' lại vỗ vỗ ngang hông: "Có súng... Ấy... Ấy, Đinh ca..."
Hắn bị Đinh Thế Bình túm lấy vai, xoay một vòng lớn. Khi hắn kịp phản ứng, khẩu Browning đó đã nằm gọn trong tay Đinh Thế Bình.
"Khẩu súng không tệ." Đinh Thế Bình nghịch khẩu súng một chút, rồi cài vào ngang hông mình: "Nếu có thể không giết người thì cố gắng đừng để chết người."
Hắn không phải sợ hãi, cũng không sợ chết người. Chỉ cần không gây thêm phiền phức cho Lý Hòa, cùng lắm thì hắn quay về trong nước trốn một thời gian, vẫn có thể sống yên ổn như trước.
Toàn 'kèn' đành bất lực nói: "Bên này là địa bàn của Tân Nghĩa An, đại ca phụ trách là A Thành. Năm ngoái, chuyện 'Tứ Cửu lên trợ lý' đã khiến hắn nổi danh lẫy lừng. Khi ấy hắn vì xã đoàn mà dẫn người chém nhau với Hòa Thắng Hòa, cảnh sát có mặt mà chúng vẫn không ngừng tay. Sau đó bị khởi tố, ngồi tù một năm. Sau khi ra tù, lập tức được phong chức Hồng Côn. Sau khi anh em nhà họ Hướng rửa tay gác kiếm, hắn tranh cử chức trợ lý và giành được vị trí đó. Dưới trướng hắn có hơn một trăm ngàn đàn em, là người có nhiều nhân viên nhất trong xã đoàn. Hắn cũng bắt đầu học theo anh em nhà họ Hướng, ra vẻ trí thức, nuôi một đám lớn sinh viên, thậm chí có cả người làm đến chức chủ tịch công ty."
Không phải hắn không có năng lực, mà là đối thủ quá hung tàn.
"Hơn một trăm ngàn người à?" Đinh Thế Bình cười khẩy một tiếng rồi nói: "Đi thôi."
"Anh chờ một chút." Đến một bãi chứa hàng cũ nát, Toàn 'kèn' nghe thấy tiếng ồn ào, liền co lưng như mèo rón rén tiến về phía có ánh sáng để thám thính trước.
"Đi theo ta." Đinh Thế Bình và Trương Binh nhìn nhau gật đầu, sau đó chỉ thấy Trương Binh ngồi xổm xuống, Đinh Thế Bình lấy đà chạy, giẫm chân lên vai Trương Binh, trực tiếp dùng tay bám vào thành container, rồi trèo lên trên.
Toàn 'kèn' và đám người của hắn nhìn thấy mà choáng váng.
"Anh có lên không đấy?" Trương Binh thấy Toàn 'kèn' vẫn còn đang ngẩn người, vội vàng giục.
"Tôi ở dưới này được rồi, dưới này được rồi." Toàn 'kèn' xoa xoa mồ hôi trên trán, đây chính là container cao gần 5 mét, dù có giẫm lên vai người khác, hắn cũng không sao trèo lên nổi.
"Vậy thì anh cứ ngồi xuống đi." Trương Binh không đợi Toàn 'kèn' kịp phản ứng, trực tiếp xoay người hắn lại, không chờ hắn chuẩn bị xong, học theo cách của Đinh Thế Bình, leo lên trên container.
Đinh Thế Bình và Trương Binh đang nhảy nhót giữa những container dày đặc.
Tác phẩm chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.